تصريح الإقامة وإعانة NASpI: ماذا يحدث إذا فقدت عملك

في سطرين

إذا كنت مواطنًا من خارج الاتحاد الأوروبي وتحمل تصريح إقامة للعمل وفقدت عملك، فأنت لا تفقد التصريح تلقائيًا. القانون الإيطالي (المادة 22 فقرة 11 من D.Lgs 286/1998) يضمن لك البقاء في إيطاليا بصورة قانونية 12 شهرًا على الأقل للبحث عن عمل جديد. وإعانة NASpI التي تتقاضاها متوافقة مع هذه الحماية، بل تُعتبر دخلًا صالحًا لتجديد التصريح.

باختصار

التكلفة	تجديد التصريح: 76,46€ (حتى سنة) / 100,46€ (من سنة إلى سنتين) / 200,46€ (الإقامة الطويلة الأوروبية). طابع مالي marca da bollo بـ 16€. الـ kit البريدي 30,46€.
المدد	التجديد: 30-180 يومًا. الإيصال البريدي صالح تمامًا أثناء الانتظار.
أين في روما	الـ Questura — Ufficio Immigrazione، Via Teofilo Patini 23. الـ kit الخاص بالتجديد من مكاتب البريد "Sportello Amico".
المستندات	التصريح الموشك على الانتهاء، جواز السفر، الرقم الضريبي، إقرار DID (التسجيل في CPI)، مستندات NASpI من INPS، رقم IBAN، 4 صور، طابع مالي.

ماذا يقول القانون: الـ 12 شهرًا المضمونة

نقطة البداية هي المادة 22 فقرة 11 من قانون الهجرة الموحّد (D.Lgs 286/1998)، المعدَّلة بـ القانون 92/2012. وهي تقرّر باختصار:

• فقدان العمل لا يترتّب عليه سحب تصريح الإقامة؛
• يحقّ لك البقاء في إيطاليا 12 شهرًا على الأقل من تاريخ فقدان العمل؛
• إذا كانت مدّة NASpI الخاصة بك أطول من 12 شهرًا (وقد تصل إلى 24)، يمتدّ حقّ الإقامة طوال مدّة NASpI كاملة.

مثال عملي: إذا كان لك حقّ في NASpI لمدّة 20 شهرًا، فيمكنك البقاء في إيطاليا بصورة قانونية طوال تلك الـ 20 شهرًا، حتى لو كان لتصريحك تاريخ انتهاء مختلف.

هذه الفترة تُسمّى تقنيًا "attesa occupazione" (انتظار العمل)، وهي الإطار القانوني الذي يدور فيه كل ما تبقّى.

ماذا تفعل عمليًا: الخطوات

الخطوة 1 — سجّل في Centro per l'Impiego. بمجرّد أن تفقد عملك، اذهب إلى Centro per l'Impiego (CPI) في بلدية إقامتك وقدّم DID (إقرار الجاهزية الفورية للعمل). في روما تديـر Regione Lazio مراكز CPI: تجد القائمة المحدَّثة على lavoro.regione.lazio.it. وبدلًا من ذلك يمكنك تقديم DID عبر الإنترنت على بوابة MyANPAL باستخدام SPID، أو تُسجَّل تلقائيًا عند تقديم طلب NASpI على inps.it.

الخطوة 2 — قدّم طلب NASpI خلال 68 يومًا. ادخل إلى inps.it بـ SPID أو CIE أو CNS وابحث عن "NASpI: domanda". وإن واجهت صعوبة، يستطيع أيّ patronato تقديمه لك مجانًا. لا تتأخّر: كل يوم إضافي بعد اليوم الثامن من انتهاء العمل هو يوم إعانة ضائع.

الخطوة 3 — راجع تاريخ انتهاء تصريحك. انظر متى ينتهي تصريح إقامتك:

• إن كان ينتهي بعد 12 شهرًا من فقدان العمل: لديك وقت، لكن خطّط للتجديد مبكرًا.
• إن كان ينتهي قبل الـ 12 شهرًا: ابدأ تحضير التجديد فورًا.

الخطوة 4 — جدّد التصريح بصفة "attesa occupazione". عليك تقديم طلب التجديد خلال 60 يومًا من تاريخ انتهاء التصريح. اذهب إلى مكتب بريد معتمد "Sportello Amico" ومعك الـ kit الأصفر الخاص بالتجديد. والنوع الذي تطلبه هو "attesa occupazione" إذا كنت عاطلًا وتبحث عن عمل.

تصريح "attesa occupazione": المستندات والمبالغ

لتجديد التصريح بصفة انتظار العمل عليك أن تحمل إلى Sportello Amico:

• تصريح الإقامة الموشك على الانتهاء أو المنتهي حديثًا؛
• جواز سفر ساري المفعول؛
• الرقم الضريبي codice fiscale؛
• التسجيل في CPI (إقرار DID الصادر)؛
• إشعار INPS بقبول NASpI أو نموذج OBIS-M (يُحمَّل من inps.it)؛
• خطاب انتهاء علاقة العمل أو بلاغ UNILAV cessazione؛
• كشف حساب مصرفي لآخر 3-6 أشهر يظهر فيه إيداع NASpI (يثبت وسائل العيش)؛
• طابع مالي marca da bollo بقيمة 16 يورو؛
• مساهمة التصريح: 76,46€ حتى سنة، و100,46€ من سنة إلى سنتين؛
• مصاريف الـ kit البريدي: 30,46€؛
• 4 صور شخصية متطابقة وحديثة.

تُعتبر NASpI دخلًا صالحًا لإثبات وسائل العيش التي تطلبها الـ Questura. والحدّ الأدنى المطلوب يعادل المخصّص الاجتماعي assegno sociale (نحو 6.947 يورو سنويًا في 2025). وإن لم يكفِ، يمكنك تكميله بمدّخرات في الحساب أو بدخل أفراد الأسرة المقيمين معك.

انتبه: ما يُحتسب في هذه الملفّات هو الدخل المصرّح به فقط. الجزء المدفوع "بالأسود" من الراتب لا يظهر في أيّ مستند ولا ينفعك، لا هنا ولا في لمّ الشمل ولا في الجنسية ولا في ISEE.

بعد تسليم الـ kit في البريد تستلم إيصالًا بريديًا صالحًا تمامًا أثناء انتظار التصريح الجديد: بهذا الإيصال تستطيع أن تعمل وأن تعيش وأن تستمرّ في تقاضي NASpI.

تحويل التصريح: البدائل

إن لم ترغب في التجديد بصفة انتظار عمل، يمكنك دراسة التحويل إلى نوع آخر، إن توافرت الشروط:

العمل المستقل: تفتح رقم partita IVA وتثبت شروط الدخل. وهو متوافق أيضًا مع صرف NASpI مقدَّمًا دفعة واحدة.

أسباب عائلية: إذا كان لك زوج أو زوجة إيطالي أو أوروبي أو من خارج الاتحاد بوضع قانوني، أو أبناء إيطاليون. التصريح العائلي غير مرتبط بالعمل وهو أكثر استقرارًا.

الإقامة الطويلة الأوروبية: إذا كان لديك 5 سنوات إقامة قانونية، ودخل أدنى، وسكن ملائم، وسجلّ جنائي نظيف، ومعرفة بالإيطالية (مستوى A2). هذا التصريح غير محدّد المدّة وهو الأكثر حماية: فقدان العمل لا يمسّه إطلاقًا.

تُدار معاملات التحويل في الشبّاك الموحّد للهجرة (Sportello Unico Immigrazione — SUI) في Prefettura di Roma، في Via Ostiense 131/L.

إذا كنت تحتاج مستوى A2، فإنّ مراكز CPIA تقدّم دروس إيطالية مجانية، وبعضها مسائي: CPIA 1 في Via dell'Acqua Bullicante 30 (Torpignattara)، و CPIA 2 في Via dei Salentini 8، و CPIA 3 في Via Tiburtina 1163.

أخطاء تجنّبها

1. الاعتقاد بأنّ فقدان العمل يعني فقدان التصريح. الأمر ليس كذلك. المادة 22 فقرة 11 من D.Lgs 286/1998 تضمن 12 شهرًا كحدّ أدنى. والتصريح لا يُسحب تلقائيًا.
2. عدم التسجيل في CPI. بدون DID لا تستطيع تجديد التصريح بصفة انتظار عمل. سجّل فورًا، حتى قبل تقديم طلب NASpI.
3. ترك التصريح ينتهي دون تجديد. أمامك 60 يومًا من تاريخ الانتهاء، لكن كلّما تحرّكت أبكر كان أفضل. وإن مرّت الـ 60 يومًا تخاطر بأن تصبح في وضع غير قانوني، وهو ما يترتّب عليه وقف NASpI.
4. الاعتماد على "مسهّلين" من القطاع الخاص. المعاملة تُنجَز مجانًا عبر أيّ patronato. احذر ممّن يطلب منك مئات اليوروهات مقابل "فكّ تصريحك".
5. العمل بالأسود أثناء NASpI. تفقد الإعانة (مع إلزام بإعادتها وغرامات) وتخاطر بسحب التصريح.

من الحيل المتكرّرة على أبناء الجالية: بيع إقرارات استضافة مزوّرة، ووسطاء يَعِدون بتسريع معاملات الـ Questura، ووكالات تتقاضى أجرًا على SPID أو على تعبئة الـ kit البريدي — وهي خدمات مجانية بحكم القانون في الـ patronati.

حالات خاصة

تصريح الإقامة الأوروبي للمقيمين لفترة طويلة: إن كان لديك، فهو لا ينتهي وفقدان العمل لا يمسّه بأيّ شكل. وتتقاضى NASpI دون أيّ مشكلة تتعلّق بالإقامة.

تصريح الحماية الدولية (لجوء، حماية فرعية، حماية خاصة): هذه التصاريح لها مدد ثابتة وهي مستقلّة تمامًا عن العمل. وتُصرف NASpI كاملة.

أفراد الأسرة الملتحقون بلمّ الشمل: إذا كان لك زوج أو زوجة أو أبناء في إيطاليا بتصريح لأسباب عائلية، يبقى تصريحهم صالحًا حتى لو فقدت عملك. ويجدّدونه بصورة مستقلّة.

تصريح انتهى أثناء NASpI دون تجديد: ما زال أمامك 60 يومًا لتقديم الطلب. وبالإيصال البريدي للتجديد تستمرّ في تقاضي NASpI والإقامة بصورة قانونية. وإن لم تجدّد خلال تلك الـ 60 يومًا تخاطر بالوضع غير القانوني.

تصريح العمل الموسمي: القواعد مختلفة. التصريح الموسمي مرتبط ارتباطًا وثيقًا بالعقد ولا يشمل الـ 12 شهرًا من انتظار العمل.

أين تذهب في روما

Questura di Roma — Ufficio Immigrazione Via Teofilo Patini 23، 00155 Roma (منطقة Tor Sapienza). الحجز إلزامي على agendaonline.poliziadistato.it.

مكاتب البريد "Sportello Amico" للـ kit الخاص بالتجديد: تحقّق من المكاتب المعتمدة على poste.it.

الـ patronati (مساعدة مجانية):

• ACLI — Via Marcora 18, Roma — 06 5840 1
• INCA-CGIL — Via Buonarroti 51, Roma — 06 446 21
• ITAL-UIL — Via Po 162, Roma — 06 854761
• INAS-CISL — Via Po 22, Roma — 06 8473430

إن كنت تسكن في Torpignattara أو Centocelle (Municipio V) أو في Esquilino (Municipio I) فغالبًا تجد في هذه المكاتب وسطاء ثقافيين يتكلّمون العربية؛ اسأل عنهم عند الحجز.

المصادر الرسمية

• Polizia di Stato — Permesso di soggiorno
• Polizia di Stato — Rinnovo permesso
• Questura di Roma
• Ministero dell'Interno — Permesso di soggiorno
• Ministero del Lavoro — Immigrazione
• Normattiva — D.Lgs 286/1998 (TU Immigrazione)
• INPS — NASpI scheda servizio
• Agenda online Polizia di Stato

المراجع القانونية: D.Lgs 25 luglio 1998 n. 286 art. 22 c. 11 e c. 11-bis; DPR 31 agosto 1999 n. 394; Legge 28 giugno 2012 n. 92 art. 4 c. 30-31; D.Lgs 4 marzo 2015 n. 22; Circolare Ministero Interno n. 7589/2013; Circolare Ministero Interno n. 1899/2014.