تخفيضات ATAC في روما: من يسافر مجاناً أو بسعر مخفَّض في 2024
دون 19 سنة، وفوق 70، وذوو الإعاقة، والعاطلون عن العمل، وأصحاب ISEE المنخفض يمكنهم السفر مجاناً أو بشبه مجان على وسائل ATAC. إليك الطريقة.
ما هو الأمر باختصار
في روما كثير من الناس لا يدفعون ثمن اشتراك المواصلات العامة — أو يدفعون مبلغاً زهيداً جداً. تقدّم ATAC وRoma Capitale تعريفات ميسّرة لمن لديه ISEE منخفض، وللعاطلين عن العمل، وللطلاب، وللمسنّين، ولذوي الإعاقة. الاشتراك العادي يكلّف 250 يورو في السنة: ومع التخفيضات يمكن أن ينزل حتى الصفر.
باختصار
| التكلفة | من مجاني إلى 160 يورو في السنة (مقابل 250 يورو للتعريفة العادية)، حسب الفئة وحسب ISEE |
| المدد | ISEE من مركز CAF: من 5 إلى 10 أيام. بطاقة Metrebus الميسّرة: من 10 إلى 15 يوماً من تاريخ الطلب |
| أين في روما | عبر الإنترنت بـ SPID على atac.roma.it/abbonamenti أو في شبابيك التذاكر في Termini وLepanto وEUR Magliana |
| المستندات | وثيقة هوية، الرمز الضريبي (codice fiscale)، شهادة ISEE (إن طُلبت)، مستندات خاصة بكل فئة |
من يسافر مجاناً
تضمن Roma Capitale المجانية الكاملة لاشتراك Metrebus Roma للفئات التالية من المقيمين في البلدية:
من تجاوز 70 سنة وISEE حتى 35.000 يورو. إذا أتممت 70 عاماً، وكنت مقيماً في روما، وشهادة ISEE الخاصة بك سارية المفعول، فالاشتراك السنوي لا يكلّفك شيئاً.
من هم دون 19 سنة المقيمون في روما. منذ 2024 يسافر الشباب حتى سن 19 سنة المقيمون في بلدية روما مجاناً، من دون أي حد للدخل. ويسري هذا من الحضانة حتى المرحلة الثانوية.
الأشخاص ذوو الإعاقة المعترف بها بموجب القانون 104. من لديه نسبة عجز تساوي 67% أو أكثر، أو إعاقة شديدة بمفهوم المادة 3 الفقرة 3 من القانون 104/1992، يحصل على اشتراك مجاني. وتمتد المجانية أيضاً إلى مرافق واحد يجري تعيينه. ويلزم محضر اللجنة الطبية التابعة للـ ASL أو لـ INPS.
المكفوفون والصم البكم. من لديه كفّ بصر كلي أو جزئي يتجاوز 80%، ومن لديه صمم معترف به بموجب القانون 381/1970، يسافر مجاناً، مع مرافق للمكفوفين.
مصابو حوادث العمل أو الخدمة أو الحرب بنسبة عجز 80% أو أكثر. ويلزم تصديق من INAIL أو من وزارة الدفاع.
من يدفع أقل حسب ISEE
إذا لم تكن ضمن فئات المجانية الكاملة لكن دخلك منخفض، تنخفض التعريفة بشكل متناسب:
| ISEE العائلي | التعريفة السنوية Metrebus Roma |
|---|---|
| حتى 9.360 € | مجاني |
| من 9.361 إلى 12.000 € | 50 يورو في السنة |
| من 12.001 إلى 20.000 € | 130 يورو في السنة |
| من 20.001 إلى 28.000 € | 160 يورو في السنة |
| أكثر من 28.000 € | 250 يورو في السنة (التعريفة العادية) |
تُحدَّث هذه العتبات كل سنة: تحقق دائماً من القرارات السارية على صفحة ATAC Agevolazioni.
الطلاب والعاطلون عن العمل وحالات أخرى
طلاب الجامعة. إذا كنت مسجّلاً في Sapienza أو Tor Vergata أو Roma Tre أو جامعة رومانية أخرى وعمرك حتى 26 سنة، تدفع 130 يورو في السنة. ويلزم شهادة التسجيل للسنة الجارية.
العاطلون المسجَّلون في مركز التشغيل. إذا كنت مسجّلاً في مركز تشغيل تابع لإقليم لازيو (Centro per l'Impiego) ولديك ISEE حتى 12.000 يورو، فالاشتراك مجاني أو يكلّف 50 يورو. ويستمر التخفيض 12 شهراً وهو قابل للتجديد إن كنت ما زلت عاطلاً.
المستفيدون من بدل الإدماج (Assegno di Inclusione - ADI). من يتقاضى ADI (الذي حلّ محل Reddito di Cittadinanza منذ 2024) له الحق في اشتراك مجاني أو مخفَّض بشدة. ويلزم إشعار القبول الصادر عن INPS.
العاملون المستفيدون من NASpI أو من صندوق البطالة الجزئية (cassa integrazione). لهم الحق في تعريفات ميسّرة حسب ISEE. وتلزم آخر شهادة من INPS وشهادة ISEE.
الأسر كثيرة الأفراد. بثلاثة أبناء معالين أو أكثر وISEE حتى 28.000 يورو، توجد تخفيضات إضافية.
كيف تحصل على ISEE (مجاناً)
شهادة ISEE هي الوثيقة الأساسية لأغلب التخفيضات. يمكنك الحصول عليها بثلاث طرق:
عبر مركز CAF متعاقد (ACLI، CGIL، CISL، UIL، CNA): مجاني تماماً بالنسبة لـ ISEE العادي. ومراكز CAF تساعد أيضاً المواطنين الأجانب المقيمين.
عبر بوابة INPS بـ SPID أو CIE: ادخل إلى inps.it — DSU Precompilata، سجّل الدخول، املأ أو أكّد إقرار DSU، وحمّل الشهادة خلال 3 إلى 10 أيام عمل. وهذا مجاني.
عبر محاسب: بمقابل، حوالي 50 يورو. وهذا غير ضروري، فمراكز CAF تقدّم الخدمة نفسها مجاناً.
شهادة ISEE صالحة من 1 يناير إلى 31 ديسمبر من السنة التي صدرت فيها. ويجب تجديدها كل سنة.
كيف تقدّم الطلب
بـ SPID أو CIE — كل شيء عبر الإنترنت. ادخل إلى atac.roma.it/abbonamenti، سجّل الدخول بهويتك الرقمية، اختر الفئة الصحيحة وحمّل المستندات المطلوبة (صورة شخصية، وثيقة هوية، الرمز الضريبي، شهادة ISEE إن لزمت، وأي شهادات خاصة). يتحقق النظام من الشروط خلال 5 إلى 15 يوم عمل. وتصلك بطاقة Metrebus الميسّرة بالبريد أو تستلمها من شباك التذاكر.
من دون SPID أو CIE — حضورياً. اذهب إلى شباك تذاكر ATAC مؤهل لمعاملات الاشتراك الميسّر: أهمها في Termini (المستوى -1)، وLepanto (مترو A)، وEUR Magliana (مترو B). خذ معك كل المستندات بالأصل وبنسخة، واملأ النموذج الورقي، وأحضر صورة شخصية. تُسلَّم البطاقة فوراً أو تصل إلى البيت خلال أيام قليلة.
ملاحظة عن الصورة الشخصية: الحجاب مقبول في الصور الرسمية شرط أن يكون الوجه مكشوفاً. لا داعي لأن تخلعيه من أجل بطاقة Metrebus.
للقاصرين. يقدّم الوالد أو الوصي الطلب بوثيقة القاصر، والرمز الضريبي للقاصر، وشهادة التسجيل المدرسي إن طُلبت.
أخطاء يجب تجنّبها
- عدم تجديد ISEE في يناير. تنتهي صلاحية الشهادة في 31 ديسمبر. ومن يناير لم تعد صالحة: مراكز CAF مزدحمة في سبتمبر، فكن جاهزاً قبل ذلك بوقت.
- دفع مبلغ لمركز CAF خاص من أجل ISEE. مراكز CAF المتعاقدة (ACLI، CGIL، CISL، UIL، CNA) تصدر ISEE العادي مجاناً تماماً. احذر ممن يطلب 30 أو 50 يورو.
- استعمال بطاقة شخص آخر. بطاقة Metrebus الميسّرة اسمية وغير قابلة للتحويل. وإذا استعملها شخص آخر تُفرض غرامة.
- الظن بأنه لا توجد رقابة. تقاطع ATAC بياناتها مع INPS ومع Agenzia delle Entrate. والتصريح الكاذب يُعدّ احتيالاً على الدولة (المادة 640 من قانون العقوبات) ويؤدي إلى بلاغ جنائي، وإعادة المبالغ، وسنوات من الاستبعاد من التخفيضات.
- عدم الإبلاغ عن تغيّر الوضع. إذا وجدت عملاً أو ارتفع دخلك خلال السنة، عليك إبلاغ ATAC. وعدم فعل ذلك مخالفة.
حالات خاصة
أنت أجنبي مقيم في روما. كل التخفيضات تسري أيضاً على المواطنين الأجانب، بشرط أن تكون لديك إقامة مسجَّلة (residenza anagrafica) في روما، ورمز ضريبي إيطالي، ووثيقة سارية (بطاقة هوية، أو جواز سفر، أو تصريح إقامة). ويمكن للأجانب المقيمين طلب ISEE أيضاً: ومركز CAF يساعدك مجاناً.
أنت طالب لجوء أو لديك حماية دولية. بتصريح الإقامة لطلب اللجوء أو للحماية الدولية لك الحق في كل التخفيضات مثل باقي المقيمين. ومركز CAF المتخصص في شؤون الأجانب يساعدك في إصدار ISEE.
فقدت عملك في منتصف السنة. إذا كنت تتقاضى NASpI أو سجّلت للتو في مركز التشغيل، يمكنك تحويل الاشتراك العادي إلى اشتراك ميسّر حتى خلال السنة. اذهب إلى شباك التذاكر بشهادة البطالة وبشهادة ISEE المحدَّثة: وتُعاد التعريفة إلى الحساب بالتناسب مع المدة المتبقية.
لديك أكثر من حالة في الوقت نفسه (مثلاً فوق 70 سنة ومن ذوي الإعاقة). التخفيضات لا تُجمَع، بل تُطبَّق الحالة الأفضل لك. فذو الإعاقة بموجب القانون 104 يسافر مجاناً بغضّ النظر عن ISEE.
تريد Metrebus Pass الإقليمي (الذي يشمل قطارات FL وحافلات COTRAL، وليس ATAC فقط). يقدّم إقليم لازيو تخفيضات مماثلة لذوي الإعاقة، وللمتقاعدين ذوي الدخل المنخفض، وللعاطلين، ولطلاب الجامعة المغتربين. راجع Regione Lazio — Agevolazioni trasporto.
ملاحظتان عمليتان لسكان الأحياء ذات الحضور العربي في روما: في Torpignattara وCentocelle (Municipio V) وفي Esquilino (Municipio I) توجد مراكز CAF تابعة للنقابات وفيها غالباً وسطاء يتحدثون العربية، وهم يصدرون ISEE مجاناً — ACLI في Via Marcora 18-20، وINCA CGIL في Via Buonarroti 51، وITAL UIL في Via Cavour 108، وINAS CISL في Via Po 22.
وانتبه إلى نقطة تُوقِف كثيراً من الملفات: إذا كان عقد إيجارك غير مسجَّل رسمياً فلن تتمكن من تسجيل الإقامة في روما، ومن دون إقامة مسجَّلة لا تحصل على تخفيضات Roma Capitale أصلاً.
المصادر الرسمية
- ATAC — Abbonamenti
- ATAC — Agevolazioni tariffarie
- Roma Capitale — TPL agevolato
- Regione Lazio — Agevolazioni trasporto
- INPS — ISEE
- Ministero del Lavoro — Centri per l'Impiego
المراجع القانونية: Legge Regionale Lazio 30/1998, DPCM 159/2013, Legge 104/1992, Delibera Assemblea Capitolina 161/2017, Delibera Giunta Capitolina 53/2024.