نقل ملكية سيارة في روما: دليل عملي إلى PRA وشبّاك STA

في سطرين

عندما تشتري سيارة مستعملة، يجب تسجيل السيارة باسمك في PRA (السجلّ العمومي للسيارات — Pubblico Registro Automobilistico) وفي رخصة السير (carta di circolazione). وتُسمّى هذه العملية نقل الملكية (passaggio di proprietà) ويجب إتمامها خلال 60 يومًا من توقيع عقد البيع. وفي روما تُنجَز في ملفّ واحد لدى الشبّاك الإلكتروني لسائقي السيارات (Sportello Telematico Automobilista — STA)، الذي يحدّث كل شيء في اليوم نفسه.

باختصار

التكلفة	250-700€ إجمالًا (تختلف حسب قوة المحرّك بالكيلوواط بسبب ضريبة IPT)
المدد	يوم واحد لدى STA؛ 60 يومًا كحدّ أقصى من التوقيع لتفادي الغرامات
أين في روما	فروع ACI (مثلًا في Via Cristoforo Colombo 261)، ووكالات معاملات السيارات المعتمدة لدى STA
المستندات	CDP/DU، رخصة السير، وثائق الهوية والرمز الضريبي للبائع والمشتري، عقد بيع بتوقيع مصدَّق

أين تُجري نقل الملكية في روما

الشبّاك الإلكتروني لسائقي السيارات (STA)، الذي أدخله قانون Bersani سنة 2006، هو النقطة الوحيدة التي تُنجز فيها كل شيء دفعة واحدة: فهو يحدّث سجلّ PRA ورخصة السير في الوقت نفسه. ولم تعد مضطرًا للذهاب أولًا إلى PRA ثم إلى Motorizzazione بشكل منفصل.

في روما يمكنك التوجّه إلى:

• فروع ACI — المقرّ الرئيسي في Via Cristoforo Colombo 261. اعثر على أقرب فرع على aci.it.
• وكالات معاملات السيارات المعتمدة لدى STA — منها المئات في كل حيّ. وقبل أن تعتمد على إحداها، اطلب تقدير سعر مكتوبًا وتأكّد من أنها مسجّلة في سجلّ STA.
• بعض الوكلاء وورش السمكرة المتعاقدة — وهم يُدخلون عادةً نقل الملكية ضمن السعر أو كخدمة إضافية.

المستندات التي تحتاجها

على البائع أن يُحضر:

1. شهادة الملكية الرقمية (CDPD) أو الوثيقة الموحّدة (DU) إذا كانت السيارة مسجَّلة بعد 2020
2. رخصة السير الأصلية
3. وثيقة الهوية والرمز الضريبي
4. عقد البيع بتوقيع مصدَّق

وعلى المشتري أن يُحضر:

1. وثيقة هوية سارية
2. الرمز الضريبي
3. تصريح إقامة ساري المفعول (لمواطني خارج الاتحاد الأوروبي فقط)
4. إقامة إيطالية مسجَّلة (يكفي الإقرار الذاتي)

ويجب أن يكون توقيع البائع على عقد البيع مصدَّقًا. ويمكنك فعل ذلك مباشرة لدى STA (وهو داخل في الخدمة)، أو في مكتب الأحوال المدنية (Anagrafe) في بلديتك المحلّية، أو في Anagrafe Centrale في روما في Via Petroselli 50 (مجانًا أو بطابع مالي بقيمة 16€)، أو لدى موثّق (50-150€).

كيف يجري الإجراء

قبل التوقيع، استخرج كشف PRA (متاح على aci.it — الكشف الإلكتروني بمبلغ 6,12€): تحقّق من أن البائع هو المالك فعلًا وأن السيارة ليست عليها حجوزات إدارية (fermi amministrativi) أو رهون. فالسيارة التي عليها حجز لا يمكن بيعها ولا شراؤها حتى يُرفع الحجز.

عند التوقيع، يجب أن يذكر عقد البيع البيانات الكاملة للطرفين، وبيانات المركبة (اللوحة، رقم الهيكل، الطراز)، والثمن. والثمن البعيد جدًا عن سعر السوق قد يُثير تدقيقًا ضريبيًا.

لدى STA، وخلال 60 يومًا من التوقيع، تسلّم كل المستندات. ويحسب الشبّاك المبلغ الواجب دفعه، وتُحدَّث لديه سجلّ PRA ورخصة السير في المكان. وتتسلّم إيصالًا صالحًا كوثيقة مؤقتة، وبعده بقليل الوثيقة الموحّدة DU المحدَّثة أو ملصقًا يُلصق على الدفتر.

بعد نقل الملكية، عليك أن تكون مؤمَّنًا فورًا. فإذا كانت للبائع بوليصة، يمكنك نقلها إلى اسمك أو إبرام واحدة جديدة. والسير بلا تأمين ممنوع وتكلفته باهظة.

كم تكلّف عملية نقل الملكية في روما

بنود التكلفة الثابتة هي:

البند	المبلغ
رسوم ACI/PRA	27,00€
رسوم Motorizzazione	10,20€
رسم الطابع على CDPD	32,00€
رسم الطابع على رخصة السير	32,00€

ويُضاف إليها IPT — الضريبة الإقليمية على التسجيل (Imposta Provinciale Trascrizione)، وهي تتوقّف على قوة المركبة بالكيلوواط. ومحافظة روما تطبّق زيادة قدرها 30% على التعريفة الوطنية الأساسية، ما يجعلها من الأعلى في إيطاليا:

• سيارة حتى 53 kW: نحو 150,81€
• سيارة 70 kW: نحو 210,48€
• سيارة 100 kW: نحو 315,80€
• سيارة 150 kW: نحو 491,28€

وبإضافة أتعاب وكالة STA (80-200€)، يكون المجموع لسيارة بقوة 100 kW بين 520 و620€. وإذا تولّى نقل الملكية وكيلُ سيارات، فقد ترتفع التكلفة إلى 300-500€ لعمولته وحدها.

أخطاء يجب تفاديها

1. عدم استخراج كشف PRA قبل الشراء. تخاطر بشراء سيارة عليها حجز إداري أو رهن: فلن تستطيع بيعها ولا استعمالها بحرّية حتى تُحلّ المسألة.
2. الانتظار أكثر من 60 يومًا من التوقيع. الغرامة من 728€ إلى 3.629€ (المادة 94 من قانون السير). ولا يستحقّ الأمر الانتظار.
3. الاستهانة بضريبة IPT في روما. الزيادة الإقليمية البالغة 30% تُحدث فرقًا ملموسًا في السيارات القوية. اطلب دائمًا تقدير سعر مكتوبًا قبل أن تعتمد على شبّاك STA.

حالات خاصة

هل أنت أجنبي مقيم في إيطاليا؟ الإجراء مطابق تمامًا. وإذا كنت من خارج الاتحاد الأوروبي، يلزمك تصريح إقامة ساري المفعول. وإذا لم تكن لديك إقامة مسجَّلة في إيطاليا، فلا يمكنك تسجيل سيارة إيطالية باسمك.

هل السيارة مسجَّلة باسم أكثر من شخص؟ كل مالك مشارك مسؤول بالتضامن عن ضريبة السيارة والمخالفات والتأمين. ولا يوجد تخفيض في IPT لعمليات النقل بين أفراد العائلة: فالوالدان اللذان يمنحان السيارة لابنهما يدفعان كل شيء مثل الغرباء.

هل على السيارة تمويل ساري؟ قبل البيع، على البائع الحصول على موافقة مكتوبة من شركة التمويل. وغالبًا ما يُسدَّد التمويل قبل المضيّ في الإجراء.

هل ورثت سيارة؟ نقل الملكية بالإرث يستلزم مستندات إضافية (إقرار التركة، الرمز الضريبي لكل الورثة) ويتيح في بعض الحالات إعفاءات جزئية من IPT.

هل ستُخرَّد السيارة؟ إذا بعتها لمركز تخريد معتمد، فنقل الملكية إلى المخرِّد مجاني. وتُجريه مع ذلك لدى STA.

ملاحظات مفيدة لمن يعيش في روما

بلا إقامة مسجَّلة لا تُسجَّل السيارة باسمك. هذه أكثر عقبة تفاجئ من يعيش في روما ببيت بعقد إيجار غير مسجَّل: لا تستطيع إتمام تسجيل الإقامة (residenza)، وبالتالي لا تستطيع تسجيل السيارة باسمك. وأول خطوة إذن هي تسوية عقد الإيجار وتسجيل الإقامة، لا البحث عن السيارة.

لا تشترِ سيارة تبقى باسم شخص آخر. هذه الممارسة منتشرة (سيارة "باسم صديق" لأن الأوراق ناقصة) وهي خطرة عليك أنت: المخالفات وضريبة السيارة والمسؤولية المدنية تبقى على من هو مسجَّل في PRA، وأنت لا تملك السيارة قانونًا ولا يمكنك بيعها. ومن يعرض عليك هذا الحلّ مقابل مال يبيعك مشكلة، لا خدمة.

انسخ اسمك من التصريح حرفًا بحرف. عقد البيع وسجلّ PRA وبوليصة التأمين يجب أن تحمل الكتابة نفسها لاسمك ولقبك كما في تصريح الإقامة والرمز الضريبي. واختلاف حرف واحد بين المستندات يوقف الملف عند التصديق على التوقيع ويُبطل التأمين عند وقوع حادث.

المصادر الرسمية

• ACI — نقل الملكية
• ACI — خدمات PRA
• Portale dell'Automobilista — نقل الملكية
• ACI — كشف PRA الإلكتروني
• Motorizzazione Civile

المراجع القانونية: D.Lgs 285/1992 (قانون السير) artt. 93-94، RDL 436/1927 (إنشاء PRA)، القانون 248/2006 (Bersani — الشبّاك الإلكتروني لسائقي السيارات)، DM 09/11/2009 (الوثيقة الموحّدة)، القانون المدني artt. 1470 وما بعدها.