حافلة المدرسة في روما: كيف تسجّل ابنك وكم تدفع
النقل المدرسي في Roma Capitale بتعرفات حسب شرائح ISEE ومجاني لذوي الإعاقة. كيف تسجّل، ومتى، وأين تتوجّه في بلديتك Municipio.
في سطرين
النقل المدرسي في Roma Capitale هو الخدمة التي تنقل الأطفال من البيت — أو من موقف قريب — إلى المدرسة وبالعكس، بحافلة مدرسية مخصّصة ومرافق على متنها. وهو مفعَّل أساسًا لـرياض الأطفال والمرحلة الابتدائية؛ أما المدارس الثانوية فالخدمة فيها مقصورة على الأطفال ذوي الإعاقة. والكلفة تتوقّف على ISEE الأسرة: كلّما انخفض الدخل قلّ ما تدفع — وهي مجانية دائمًا للأطفال ذوي الإعاقة وفق القانون 104.
باختصار
| التكلفة | بشرائح ISEE: من المجاني حتى نحو 600 يورو سنويًّا. مجانية دائمًا للتلاميذ ذوي الإعاقة وفق القانون 104. |
| المدد | التسجيل: مايو-يوليو. بدء الخدمة في سبتمبر. التسجيلات أثناء السنة: التفعيل خلال 4-6 أسابيع. |
| أين في روما | بوّابة Roma Capitale، أو شبّاك Municipio محلّ الإقامة، أو أمانة سرّ المدرسة |
| المستندات | ISEE ساري المفعول، إثبات التسجيل المدرسي، وثيقة هوية ولي الأمر، الرقم الضريبي codice fiscale للطفل |
من يستطيع استعمال الحافلة المدرسية
الخدمة موجَّهة أساسًا إلى أطفال رياض الأطفال (3-6 سنوات) والمرحلة الابتدائية (6-11 سنة) الذين يرتادون مدارس حكومية أو بلدية في روما. أما المرحلتان الإعدادية والثانوية، فالخدمة فيهما مفعَّلة فقط في حالة إعاقة موثَّقة وفق القانون 104.
والوصول إليها مفتوح لكلّ الأطفال الذين يعيشون في روما — إيطاليين وأوروبيين وأجانب، بتصريح إقامة أو بدونه. فحقّ النقل يتبع حقّ التعليم: والجنسية ليست شرطًا. يكفي محلّ الإقامة الفعلي domicilio في البلدية، حتى بلا قيد سكّاني residenza anagrafica.
وللأطفال ذوي الإعاقة تنصّ الخدمة على مركبة مجهَّزة (منصّة رفع، أحزمة خاصة)، ومرافق متخصّص على متنها، ونقل من الباب إلى الباب — من باب البيت إلى باب المدرسة — وحتى إلى مدارس في بلديات أخرى إن لزم الأمر.
كيف تسجّل
متى
يتمّ التسجيل العادي بين مايو ويوليو للعام الدراسي الذي يبدأ في سبتمبر. ومن كان مسجَّلًا من قبل عليه أن يجدّد كلّ سنة: فالخدمة لا تتجدّد تلقائيًّا. ويمكن التسجيل أيضًا أثناء السنة إن توفّرت أماكن على خطّ السير.
كيف
إلكترونيًّا. ادخل إلى بوّابة Roma Capitale بـ SPID أو CIE. املأ الطلب ببيانات المدرسة وبيانات الطفل وقيمة ISEE.
في شبّاك الـ Municipio. يدير مكتب Servizi Educativi في بلديتك Municipio تسجيلات المنطقة. خذ معك وثيقة الهوية، والرقم الضريبي للطفل، ونموذج التسجيل.
في أمانة سرّ المدرسة. بعض المدارس تجمع الطلبات وترسلها إلى الـ Municipio.
المستندات اللازمة
| المستند | أين تحصل عليه |
|---|---|
| نموذج التسجيل في النقل المدرسي | بوّابة Roma Capitale أو شبّاك الـ Municipio |
| وثيقة هوية ولي الأمر | — |
| الرقم الضريبي codice fiscale للطفل | Agenzia delle Entrate |
| شهادة التسجيل المدرسي | أمانة سرّ المدرسة |
| ISEE ساري المفعول | مركز CAF مجاني أو INPS إلكترونيًّا |
| شهادة القانون 104 + Profilo di Funzionamento | فقط إذا كان الطفل من ذوي الإعاقة |
وISEE هو المستند الأهمّ لتحديد التعرفة. فإن لم تقدّمه، طُبِّقت عليك التعرفة القصوى. وإصداره مجاني في أيّ مركز CAF (Centro Assistenza Fiscale) ويستغرق نحو 10-15 يومًا.
كم تدفع
تُحدَّث التعرفات كلّ سنة من Roma Capitale بقرار. والمبالغ الإرشادية بحسب شرائح ISEE هي:
| شريحة ISEE | التعرفة السنوية الإرشادية |
|---|---|
| حتى 5.500 يورو | مجانية أو تكاد |
| 5.500 – 11.000 يورو | نحو 80-150 يورو |
| 11.000 – 17.000 يورو | نحو 200-300 يورو |
| 17.000 – 25.000 يورو | نحو 350-450 يورو |
| فوق 25.000 يورو أو بلا ISEE | حتى نحو 600 يورو |
| التلاميذ ذوو الإعاقة وفق القانون 104 | مجانية دائمًا |
ويتمّ الدفع عبر PagoPA (إلكترونيًّا) أو بحوالة بريدية، على قسطين نصف سنويّين عادةً.
ونفقة النقل المدرسي قابلة للخصم بنسبة 19% في الإقرار الضريبي (730 أو Unico) حتى 800 يورو كحدّ أقصى لكلّ طفل في السنة. احتفظ بكلّ الإيصالات.
خطوط السير والمواقف
يدير كلّ Municipio خطوط سير ثابتة بمواقف محدّدة في نقاط استراتيجية. ويجب أن يرافق شخص بالغ الطفلَ إلى الموقف وأن يستلمه منه (حتى نحو 8-9 سنوات). وموعد المرور ثابت، بهامش تسامح 5-10 دقائق.
وإن أردت تغيير الموقف بسبب تغيير السكن أو لأسباب أخرى، قدّم طلبًا إلى الـ Municipio أو إلى شركة النقل. وإن لم تكن منطقتك مغطّاة بخطّ سير قائم، يمكنك طلب توسيع خطّ السير — خصوصًا إذا قدّمت أسر أخرى في المنطقة الطلب نفسه. وللأطفال ذوي الإعاقة تُفعَّل خدمة مخصّصة من الباب إلى الباب حتى خارج خطوط السير المعتادة.
أخطاء تجنّبها
- انتظار سبتمبر للتسجيل. التسجيلات العادية تُقفَل في يوليو. ومن يسجّل أثناء السنة عليه انتظار 4-6 أسابيع قبل انطلاق الخدمة — وعليه في هذه الأثناء أن يدبّر أمره بطريقة أخرى.
- عدم إصدار ISEE. إن لم تقدّم ISEE دفعت التعرفة القصوى. وإصداره في مركز CAF مجاني وقد يخفّض الكلفة كثيرًا أو يلغيها.
- الاعتقاد بأنّ المرحلة الإعدادية مشمولة. الخدمة في روما تغطّي رياض الأطفال والابتدائي. أما المرحلة الثانوية فمتاحة فقط في حالة إعاقة موثَّقة.
حالات خاصة
أسرة أجنبية بلا قيد سكّاني. يمكنك التسجيل بمحلّ الإقامة الفعلي domicilio، بتقديم إقرار ذاتي autocertificazione ومستند يثبت أين تعيش (عقد إيجار، فاتورة). والخدمة متاحة أيضًا بلا تصريح إقامة.
أسرة بلا ISEE. إن كانت لك دخول أجنبية فقط أو لم تكن لديك مستندات ضريبية إيطالية، يمكنك تقديم إقرار ذاتي بانعدام الدخول الإيطالية في مركز CAF. ومن دون ISEE تُطبَّق التعرفة القصوى على أي حال: لكنّ المحاولة تستحقّ.
طفل وصل في منتصف السنة. التسجيل أثناء السنة ممكن إن توفّرت أماكن على خطّ السير. ويستغرق التفعيل 4-6 أسابيع. وفي هذه الأثناء فكّر في وسائل النقل العام ATAC أو في المرافقة العائلية.
مشكلات في الخدمة. إن لم تصل الحافلة المدرسية في موعدها، اتّصل أولًا بشركة النقل (يُبلَّغ إليك رقمها عند التسجيل)، ثم بمكتب Servizi Educativi في بلديتك Municipio. وللشكاوى الرسمية: 06 06 06 (الرقم المجاني لـ Roma Capitale).
بلديات روما الخمس عشرة Municipi — أين تسجّل
| Municipio | العنوان | الهاتف |
|---|---|---|
| I — Centro, Trastevere | Via della Greca 5 | 06 696012 |
| II — Parioli, Nomentano | Via Dire Daua 11 | 06 6960212 |
| III — Montesacro, Fidene | Piazza Sempione 15 | 06 696034 |
| IV — Tiburtino, San Basilio | Via Tiburtina 1163 | 06 6960452 |
| V — Prenestino, Centocelle | Via di Torre Annunziata 1 | 06 6960502 |
| VI — Tor Bella Monaca | Viale Duilio Cambellotti 11 | 06 6960652 |
| VII — Tuscolano, Cinecittà | Piazza di Cinecittà 11 | 06 696072 |
| VIII — Garbatella, Ostiense | Via Benedetto Croce 50 | 06 6960823 |
| IX — EUR, Spinaceto | Via Vaiano 53 | 06 6960923 |
| X — Ostia, Acilia | Via Passeroni 24 | 06 696110 |
| XI — Portuense, Corviale | Via Severini 56 | 06 6961123 |
| XII — Monteverde | Via Fabiola 14 | 06 6961223 |
| XIII — Aurelia, Boccea | Via Aurelia 470 | 06 6961323 |
| XIV — Monte Mario, Primavalle | Piazza S. Maria della Pietà 5 | 06 696142 |
| XV — Cassia, Prima Porta | Via Flaminia 872 | 06 6961523 |
لمعرفة الأوقات المحدَّثة: Roma Capitale — I 15 Municipi.
التنسيق المركزي: Dipartimento Servizi Educativi e Scolastici، Via Capitan Bavastro 94, Roma — comune.roma.it.
ثلاث ملاحظات لمن يقرأ بالعربية
غياب تصريح الإقامة ليس مانعًا، والمدرسة لا تبلّغ عن أحد. تسجيل الطفل في المدرسة واجب حتى بلا تصريح إقامة، والمدرسة ليست ملزَمة بالإبلاغ عن وضع الأسرة (المادة 45 من المرسوم الرئاسي 394/1999، والمادة 38 من المرسوم التشريعي 286/1998). والنقل المدرسي يتبع الحقّ نفسه: يكفي إثبات أين تعيشون فعلًا.
عقد الإيجار غير المسجَّل يعطّل كلّ شيء. فبلا عقد مسجَّل لن تحصل على القيد السكّاني residenza، وستضطرّ إلى المرور عبر إقرار الـ domicilio في كل مرّة — في النقل المدرسي، وفي المطعم المدرسي، وفي طلبات الدعم. اطلب من مالك البيت نسخة تسجيل العقد: من حقّك.
إن كنت تسكن في Torpignattara أو Centocelle فبلديتك هي Municipio V (Via di Torre Annunziata 1)، وإن كنت في Esquilino فهي Municipio I (Via della Greca 5). ابدأ من إصدار ISEE في مركز CAF مجاني قبل مايو، لأنّه يستغرق 10-15 يومًا وهو الذي يحدّد التعرفة. ومكاتب patronato مجانية بحكم القانون وتصدر ISEE أيضًا، وفي كثير منها وسطاء يتكلّمون العربية: ACLI في Via Marcora 18-20، وINCA CGIL في Via Buonarroti 51، وITAL UIL في Via Cavour 108، وINAS CISL في Via Po 22.
المصادر الرسمية
- Roma Capitale — Trasporto scolastico (scheda servizio)
- Roma Capitale — Iscrizione trasporto scolastico
- Roma Capitale — Dipartimento Servizi Educativi e Scolastici
- Roma Capitale — I 15 Municipi
- INPS — ISEE online
- Legge 448/1998
- Legge 104/1992
المراجع القانونية: القانون 448/1998 المادة 27؛ المرسوم التشريعي 285/1992 المواد 47 و81 و82؛ المرسوم الوزاري 1/04/2010؛ TUIR المادة 15 الفقرة 1 الحرف e-ter؛ القانون 205/2017 المادة 1 الفقرة 219؛ القانون 104/1992؛ مرسوم رئيس مجلس الوزراء 159/2013.