منحة الأمومة من البلديات في روما: دليل الأمهات الأجنبيات
2.020,85€ دفعة واحدة للأمهات اللواتي لا يتقاضين تعويض الأمومة من INPS. من يستحقّها، وما يلزم، وكيف تُقدَّم خلال 6 أشهر.
في سطرين
منحة الأمومة من البلديات (Assegno di Maternità dei Comuni) مساعدة قدرها 2.020,85€ (مبلغ 2026) تستحقّها الأمهات اللواتي لا يتقاضين تعويض الأمومة من INPS — لأنهنّ لا يعملن أو عملن مدّة قصيرة. تدفعها INPS على خمس دفعات شهرية بقيمة 404,17€، لكن الطلب يُقدَّم إلى بلدية روما. وتستحقّها أيضًا الأمهات الأجنبيات، بشروط معيّنة تتعلّق بنوع تصريح الإقامة وبدخل الأسرة.
باختصار
| التكلفة | مجاني (حتى عبر CAF أو Patronato) |
| المدد | الطلب خلال 6 أشهر من الولادة. ودفع INPS خلال 60-120 يومًا من موافقة البلدية. |
| أين في روما | بوابة Roma Capitale أونلاين أو الخدمة الاجتماعية في بلديتك الفرعية (15 مقرًّا) |
| المستندات | وثيقة هوية، تصريح إقامة مؤهِّل، الرمز الضريبي للأم وللطفل، شهادة ISEE minorenni سارية، وIBAN باسم الأم |
| مبلغ 2026 | 2.020,85€ على 5 دفعات بقيمة 404,17€ |
من يحقّ له طلبها
للحصول على المنحة عليك استيفاء أربعة شروط مجتمعة.
أن تكوني أمّ الطفل (بالولادة أو التبنّي أو الكفالة السابقة للتبنّي) وأن تكون لديك إقامة مسجّلة (residenza anagrafica) في روما لحظة الولادة أو التبنّي.
أن يكون لديك ISEE minorenni لسنة 2026 دون 20.382,90€. ويجب أن يشمل الـ ISEE الطفل المولود أو المتبنّى حديثًا وأن يكون ساري المفعول عند تقديم الطلب.
ألّا تتقاضي تعويض أمومة آخر من INPS. وإن كنت تتقاضينه لكن بمبلغ أقلّ من 2.020,85€، فيمكنك طلب حصّة الفارق — أي الفرق بين المنفعتين.
أن يكون لديك نوع تصريح الإقامة الصحيح. إن كنت مواطنة إيطالية أو أوروبية فلا قيود على التصريح. أما إن كنت من خارج الاتحاد الأوروبي فيلزمك أحد هذه السندات:
- تصريح إقامة أوروبي للمقيمين لفترة طويلة (بطاقة الإقامة سابقًا)
- صفة لاجئة سياسية أو حماية فرعية
- تصريح العمل الموحّد permesso unico lavoro (وقد وسّعه حكم المحكمة الدستورية رقم 67/2022 ليشمل أيضًا تصاريح العمل أو لمّ الشمل العائلي التي لا تقلّ مدّتها عن 6 أشهر)
- بطاقة إقامة فرد من عائلة مواطن أوروبي
وإذا كان تصريحك في مرحلة التجديد، يمكنك استعمال إيصال البريد الخاص بالتجديد مع التصريح المنتهي.
المستندات اللازمة
- بطاقة هوية أو جواز سفر ساري المفعول
- تصريح إقامة مؤهِّل (الوجهان) أو إيصال البريد الخاص بالتجديد
- الرمز الضريبي لك وللطفل
- شهادة ميلاد أو إقرار ذاتي
- ISEE minorenni لسنة 2026 ساري المفعول (DSU + شهادة INPS)
- IBAN باسمك (حساب جارٍ أو دفتر توفير أو حساب BancoPosta — لا حساب باسم شخص آخر؛ الحساب المشترك مع الزوج مقبول)
- وثيقة الأب، إن كان مقيمًا معك وحاملًا لتصريح الإقامة الأوروبي طويل المدّة
- حكم المحكمة، إن كان الأمر يتعلّق بتبنٍّ
انتبهي إلى كتابة اسمك. في جوازات السفر العربية يختلف ترتيب اللقب والاسم عن النماذج الإيطالية، ونقل الاسم إلى الحروف اللاتينية قد يختلف بين الجواز وتصريح الإقامة والرمز الضريبي وحساب البنك. وأي اختلاف بين الاسم على الـ IBAN والاسم في الطلب يوقف الدفع عند INPS. انسخي خانتَي surname وgiven names من الجواز حرفًا بحرف، وإن اختلفت الصيغ اطلبي من قنصلية بلدك في روما إقرارًا بتطابق الاسم.
كيف تُقدَّم الطلب خطوة بخطوة
أول شيء: استخرجي ISEE minorenni. اذهبي إلى مركز CAF مجاني (ACLI، CGIL، CISL، UIL) بوثائقك، والرمز الضريبي لجميع أفراد الأسرة، وكشوف الحسابات بتاريخ 31/12/2024، ووثائق دخل سنة 2024. يملأ الـ CAF الإقرار البديل الموحّد (DSU) وخلال 10-15 يومًا تستلمين شهادة الـ ISEE قابلة للتنزيل من inps.it في منطقة MyINPS.
ملاحظة على الدخل. في الـ ISEE لا يُحتسب إلا الدخل المصرَّح به. فالعمل المدفوع نقدًا وبلا عقد لا يظهر، وهذا قد يخفض الـ ISEE، لكنه في المقابل يضرّك في ملفات أخرى مثل لمّ الشمل العائلي والجنسية والقروض. صرّحي بما هو مصرَّح به فقط ولا تقدّمي وثائق غير صحيحة: الإقرارات الكاذبة تسقط الحقّ وتُلاحق جزائيًا.
ثم قدّمي الطلب إلى البلدية خلال 6 أشهر من الولادة. والمهلة قاطعة: يوم تأخير واحد يُسقط الحقّ. ولديك ثلاث طرق:
- أونلاين على بوابة Roma Capitale بهوية SPID أو ببطاقة CIE أو CNS: تحمّلين النموذج والمرفقات بصيغة PDF، والخدمة متاحة 24 ساعة على 24.
- في شبّاك البلدية الفرعية: اذهبي إلى الخدمة الاجتماعية في البلدية الفرعية التي تقيمين فيها. يسجّل الموظّف الطلب ويحيله إلى Dipartimento Politiche Sociali (Viale Manzoni 16، هاتف 06 671070405).
- عبر Patronato مجاني: ACLI (Via Marcora 18/20)، وCGIL (Via Buonarroti 51)، وCISL (Via P. Tacchini 11)، وUIL (Via Po 162) يرسلون الطلب إلكترونيًا نيابةً عنك بلا أي تكلفة. وفي كثير من هذه المراكز وسطاء يتكلّمون العربية.
تدرس البلدية الملف خلال 30-60 يومًا، متحقّقة من الإقامة وتصريح الإقامة والـ ISEE وعدم وجود منافع أخرى. وإن كان كل شيء سليمًا، تحيل القائمة إلى INPS.
وتدفع INPS على 5 دفعات شهرية بقيمة 404,17€ بحوالة على الـ IBAN الخاص بك. والمدّة من استلام قائمة البلدية إلى الدفعة الأولى تتراوح بين 60 و120 يومًا.
أخطاء تجنّبيها
- لا تنتظري اللحظة الأخيرة. مهلة الستة أشهر من الولادة قاطعة: لا تمديد لها. ابدئي بجمع الوثائق فور الولادة.
- لا تستعملي ISEE منتهيًا أو من دون الطفل. يجب أن يشمل الـ ISEE المولود وأن يكون ساريًا لحظة تقديم الطلب. وإن انتهت صلاحيته أثناء دراسة الملف، جدّديه فورًا.
- لا تكتبي IBAN باسم شخص آخر. INPS لا تقبل حسابات باسم الزوج أو أشخاص آخرين: يلزم حساب باسمك (والمشترك مقبول أيضًا).
- لا تدفعي لأي وكالة خاصة. الطلب مجاني: مراكز CAF وPatronati المعتمدة لا تطلب شيئًا.
- لا تخلطي بين هذه المنحة وAssegno Unico Universale. الـ AUU منفعة شهرية تُطلب من INPS مباشرةً وتستمرّ حتى بلوغ الابن 21 سنة. أما منحة الأمومة من البلديات فدفعة واحدة عند الولادة وتُطلب من البلدية.
حالات خاصة
أنت من خارج الاتحاد الأوروبي بتصريح عادي (لا تصريح أوروبي طويل المدّة). بعد حكم المحكمة الدستورية رقم 67/2022 امتدّ الحقّ أيضًا إلى الأمهات حاملات تصريح العمل الموحّد لمدّة 6 أشهر على الأقلّ. وإن رفضت البلدية الطلب مستندةً إلى التصريح الأوروبي طويل المدّة وحده، يمكنك تقديم تظلّم إداري خلال 30 يومًا أو دعوى أمام القاضي.
أنت طالبة لجوء ولم يُبتّ في طلبك بعد. لا تُستحقّ المنحة إلى أن تعترف اللجنة الإقليمية بصفة اللاجئة أو بالحماية الفرعية. ومن لحظة الاعتراف، إن كان الطفل قد وُلد فعلًا، يمكنك تقديم الطلب مع احترام مهلة الستة أشهر من الولادة على أي حال.
توأم أو ثلاثة توائم. تُستحقّ المنحة عن كل طفل: توأمان يعطيان الحقّ في منحتين (4.041,70€ إجمالًا في 2026)، وثلاثة أطفال في ثلاث منح.
التبنّي الدولي. تبدأ مهلة الستة أشهر من دخول القاصر إلى الأسرة (تاريخ تدوين حكم التبنّي في سجلّات الأحوال المدنية)، لا من إتمام التبنّي في الخارج.
وفاة الأم. يحلّ محلّها الأب أو من له المسؤولية الأبوية، شرط استيفائه شروط الإقامة والتصريح والـ ISEE.
طفل وُلد في ديسمبر 2025 والطلب في مايو 2026. المبلغ المطبَّق هو مبلغ سنة الميلاد (1.969,08€ في 2025)، لا مبلغ سنة الطلب.
المصادر الرسمية
- INPS — منحة الأمومة الممنوحة من البلديات
- INPS — مبالغ منحة الأمومة من البلديات 2024
- بلدية روما — منحة الأمومة
- بلدية روما — إدارة السياسات الاجتماعية
- حكم المحكمة الدستورية رقم 67/2022
المراجع القانونية: المادة 74 من المرسوم التشريعي 26 مارس 2001 رقم 151 (القانون الموحّد للأمومة)؛ القانون 23 ديسمبر 1998 رقم 448 المادة 66؛ مرسوم رئاسة الوزراء 5 ديسمبر 2013 رقم 159 (ISEE)؛ تعميم INPS رقم 21 بتاريخ 7 فبراير 2024؛ حكم المحكمة الدستورية رقم 67/2022؛ حكم المحكمة الدستورية رقم 54/2022.