منحة الحضانة Bonus Asilo Nido من INPS في روما: كيف تطلبها وكم تأخذ
حتى 3.000 يورو سنويًا استردادًا لرسوم الحضانة. تصلح لأي حضانة مرخّصة، حتى الخاصة. وإليك طريقة التقديم.
في سطرين
منحة الحضانة (Bonus Asilo Nido) هي استرداد شهري من صندوق الضمان INPS لرسوم الحضانة للأطفال من صفر إلى 36 شهرًا. أنت تدفع الرسم، ثم ترفع الإيصال على موقع INPS، فيصلك المبلغ إلى حسابك البنكي. وهي تصلح لأي حضانة مرخّصة — بلدية أو متعاقدة أو خاصة — ومن حقّ الوالدين الأجانب أيضًا ممّن لديهم تصريح إقامة ساري.
باختصار
| التكلفة | مجانية (الطلب، وشهادة الدخل ISEE لدى مكتب CAF، ومساعدة مكاتب الـ patronato) |
| المدد | الطلبات مفتوحة من يناير. الاسترداد: 30-60 يومًا من رفع الإيصال. |
| أين في روما | أونلاين على inps.it بهوية SPID أو ببطاقة CIE، أو في شبابيك INPS أو في مكاتب الـ patronato |
| المستندات | SPID أو CIE، الرمز الضريبي للطفل، رقم الحساب IBAN، شهادة ISEE minorenni لسنة 2026 (مستحسنة)، بيانات الحضانة |
لمن تُصرف وكم قيمتها
تُصرف المنحة لمن له طفل مسجَّل في حضانة مرخّصة (عامة أو خاصة) وعمره أقلّ من 36 شهرًا. والمبلغ يعتمد على شهادة الدخل ISEE minorenni:
الطفل الأول
| شريحة ISEE | المبلغ السنوي | المبلغ الشهري (× 11 شهرًا) |
|---|---|---|
| حتى 25.000 يورو | 3.000 يورو | 272,73 يورو |
| 25.001 – 40.000 يورو | 2.500 يورو | 227,27 يورو |
| أكثر من 40.000 يورو أو بلا ISEE | 1.500 يورو | 136,37 يورو |
الطفل الثاني (فما بعده) — منحة مرفوعة
للعائلات التي لديها طفل واحد على الأقل دون العاشرة ومولود جديد من 1 يناير 2024 فصاعدًا (القانون 213/2023):
| شريحة ISEE | المبلغ السنوي | المبلغ الشهري |
|---|---|---|
| حتى 40.000 يورو | 3.600 يورو | 327,27 يورو |
مهمّ: الاسترداد لا يتجاوز أبدًا الرسم المدفوع فعلًا. فإن كنت تدفع 150 يورو شهريًا والمنحة الشهرية 272,73 يورو، فلن تستلم سوى 150 يورو. ويستحسن استخراج ISEE حتى لو كنت تظنّ دخلك متوسّطًا: الفرق بين الحدّ الأدنى والحدّ الأعلى للمنحة هو 1.500 يورو في السنة.
والمنحة قابلة للجمع مع التعرفة المخفّضة للحضانة البلدية. لكنها لا تُجمع مع الخصم الضريبي بنسبة 19% على الحصّة نفسها المستردّة.
كيف تقدّم الطلب
أسرع قناة هي موقع INPS. وتحتاج إلى SPID أو CIE أو CNS.
الخطوة 1 — استخرج شهادة ISEE minorenni لسنة 2026. اذهب إلى مكتب CAF أو patronato (مجانًا). تستغرق نحو 10-15 يومًا. ومع أن ISEE ليست إلزامية، فبدونها تنزل المنحة إلى 1.500 يورو في السنة.
الخطوة 2 — افتح الطلب. ادخل إلى inps.it — Bonus Asilo Nido بهوية SPID واختر "Presenta domanda". واملأ: بيانات الطفل، واسم الحضانة ورقمها الضريبي partita IVA، وعدد أشهر الحضور المتوقّعة (11 كحدّ أقصى)، ورقم الحساب IBAN الذي تريد الاسترداد عليه.
الخطوة 3 — ارفع الإيصالات شهرًا بشهر. بعد دفع الرسم، عُد إلى INPS في قسم "Bonus Asilo Nido" ← "Allegati" وارفع الإيصال (بصيغة PDF أو JPG). ويجب أن يكون دفع الرسم قابلًا للتتبّع: حوالة بنكية، أو بطاقة، أو جهاز POS، أو نظام PagoPA. أما إيصالات الدفع نقدًا فغير مقبولة.
الخطوة 4 — استلم الاسترداد. يصل المبلغ إلى الـ IBAN المذكور خلال 30-60 يومًا من رفع الإيصال.
والطلب يُجدَّد كل سنة: لا يتجدّد تلقائيًا. وعادةً يُعاد فتح باب التقديم في منتصف يناير. والصندوق محدود: كلّما بكّرت بالطلب كان أفضل.
أين تجد المساعدة في روما
إن لم يكن لديك SPID أو واجهتك صعوبة مع البوّابة الإلكترونية، يمكنك التوجّه إلى:
مكاتب الـ patronato (مجانية بحكم القانون):
- ACLI — Via Marcora 18، هاتف 06 5840
- INCA CGIL — Corso d'Italia 25، هاتف 06 84761
- INAS CISL — Via Po 22، هاتف 06 84438
- ITAL UIL — Via Po 162، هاتف 06 85684560
ولها جميعًا فروع في البلديات الفرعية (Municipi) أيضًا. وفي كثير من هذه المكاتب وسطاء ثقافيون يتكلّمون العربية؛ اسأل عن ذلك عند حجز الموعد، فهذا يوفّر عليك جولة ثانية.
شبابيك INPS في روما (لمن لا يستطيع إنجاز كل شيء أونلاين):
- Roma Centro — Via Marsala 51
- Roma Aurelio — Via Aurelia 477
- Roma Eur — Viale Beethoven 50
- Roma Nomentano — Via dei Villini 14
- Roma Tiburtina — Via Casal de' Pazzi 15
- Roma Tuscolano — Via Aldo Marini 4
- Roma Trionfale — Largo Trionfale 7
ولإيجاد أقرب فرع: inps.it — المكاتب المحلية. والرقم المجاني: 803 164 (مجاني من الهاتف الثابت، الاثنين-الجمعة 8-20، السبت 8-14).
حالة الطفل ذي المرض الخطير
إذا كان لطفلك مرض مزمن خطير ولا يستطيع ارتياد الحضانة، فهناك بديل: منحة الدعم في المنزل (bonus per supporto presso la propria abitazione). والمبالغ هي نفسها الواردة في الجدول أعلاه، لكن الصرف يتمّ دفعةً واحدة سنويًا بدل الصرف الشهري.
وللحصول عليها تلزم شهادة من طبيب الأطفال المعتمد (pediatra di libera scelta) تُثبت: المرض المزمن الخطير، واستحالة ارتياد الحضانة، والحاجة إلى رعاية منزلية. أما إجراء الطلب فهو نفسه إجراء المنحة العادية على inps.it.
أخطاء تجنّبها
- الانتظار "لنرى إن كنّا سنحتاجها". الصندوق محدود والطلبات تُقبل بحسب ترتيب الوصول. قدّم الطلب فور فتح الباب في يناير، حتى لو لم يكن الطفل قد بدأ الحضانة بعد. ويمكنك دائمًا التنازل لاحقًا.
- دفع الرسم نقدًا. لا يقبل INPS إيصالات الدفع النقدي. استعمل دائمًا وسيلة قابلة للتتبّع: حوالة بنكية، أو بطاقة، أو POS، أو PagoPA.
- عدم رفع الإيصالات كل شهر. الاسترداد مرتبط برفع إيصال ذلك الشهر فعليًا. وإن نسيت شهرًا، ضاع استرداد ذلك الشهر.
حالات خاصة
الوالدان الأجنبيان: لهما الحقوق نفسها. ويلزم تصريح إقامة ساري المفعول أو إيصال طلب التجديد. وتصريح طلب اللجوء مقبول.
الوالدان المنفصلان: تُطلب المنحة من الوالد المقيم مع الطفل. وفي حالة الحضانة المشتركة يتّفق الوالدان فيما بينهما.
أكثر من طفل في الحضانة في الوقت نفسه: طلب منفصل لكل طفل.
تغيير الحضانة أثناء السنة: حدِّث الطلب على INPS ببيانات الحضانة الجديدة. وإيصالات الحضانة القديمة والجديدة صالحة كلّها.
طفل لا يحضر بسبب المرض: أشهر الغياب لا تُصرف عنها المنحة. فالمساهمة مرتبطة بالحضور الفعلي.
ملاحظتان تخصّان العائلات العربية
اكتب اسم الطفل بالضبط كما هو في الرمز الضريبي. في جوازات السفر العربية يختلف ترتيب الاسم واللقب عن الترتيب الإيطالي، وكثيرًا ما يُكتب الاسم نفسه بحروف لاتينية مختلفة بين الجواز وشهادة الميلاد وتصريح الإقامة. وأي اختلاف بين ما تكتبه في طلب INPS وما هو مسجَّل في الرمز الضريبي للطفل يجمّد الملف. انسخ الحقول حرفًا بحرف من خانتَي surname و given names.
العمل المدفوع جزئيًا خارج القيود: في حساب ISEE لا يُحتسب إلا الدخل المصرَّح به. فمن يتقاضى جزءًا من أجره نقدًا بلا قيد يظهر دخله أدنى، وهذا يرفع قيمة المنحة، لكنه يضرّه في ملفات أخرى (لمّ الشمل، والجنسية، والقروض العقارية، وإعانة البطالة NASpI). احسب الأمر كاملًا لا منحةً بمنحة.
المصادر الرسمية
المراجع القانونية: Legge 232/2016 art. 1 c. 355, DPCM 17/02/2017, Legge 178/2020 art. 1 c. 343-344, Legge 213/2023 art. 1 c. 177, Legge 207/2024, Circolare INPS 88/2017, DPCM 159/2013, DLgs 286/1998 art. 41.