مطعم المدرسة في روما: تعريفة مخفَّضة بشهادة ISEE منخفضة

ما هو باختصار

إذا كان ابنك يأكل في مطعم المدرسة (mensa) في روضة الأطفال أو في المدرسة الابتدائية بروما، يمكنك أن تدفع أقل بكثير — أو لا تدفع شيئاً — حسب شهادة ISEE (شهادة الوضع الاقتصادي للأسرة) الخاصة بعائلتك. تعريفات Roma Capitale تتراوح من صفر يورو إلى 3,40 يورو للوجبة. يكفيك ISEE minorenni (شهادة ISEE للقاصرين) وطلب إلكتروني بـ SPID.

باختصار شديد

التكلفة	مجاني (الطلب وشهادة ISEE في مركز CAF). تعريفة الوجبة: من 0 إلى 3,40 € حسب ISEE.
المدة	الطلب الإلكتروني: 15 دقيقة. تفعيل التعريفة: خلال الشهر التالي. الصلاحية: 12 شهراً.
أين في روما	إلكترونياً على comune.roma.it بـ SPID، أو في شبابيك الـ Municipio التابع لمحلّ إقامتك
الوثائق	SPID/CIE، شهادة ISEE minorenni 2026، الرمز الضريبي للطفل وللوالدين

شرائح التعريفة في Roma Capitale

تُحدَّث تعريفات مطعم المدرسة (الابتدائية والروضة) كل سنة بقرار من Giunta Capitolina. للسنة الدراسية 2025/26، القيم الاسترشادية هي:

شريحة ISEE	تعريفة الوجبة
حتى 5.500 €	مجاناً (0,00 €)
5.501 € – 8.000 €	0,52 €
8.001 € – 11.000 €	1,02 €
11.001 € – 14.000 €	1,53 €
14.001 € – 17.000 €	2,04 €
17.001 € – 22.000 €	2,55 €
22.001 € – 30.000 €	3,06 €
أكثر من 30.000 € أو بدون ISEE	3,40 € (التعريفة الكاملة)

على مدى 180 يوم مطعم في السنة، الانتقال من التعريفة الكاملة إلى تعريفة الشريحة المتوسطة يعني توفير أكثر من 300 يورو. وإذا كانت ISEE أقل من 5.500 يورو، فالتوفير يتجاوز 600 يورو.

تخفيضات إضافية: إذا كان لديك أكثر من ابن يأكل في المطعم في الوقت نفسه، تحصل على خصم 20% على الابن الثاني و30% على الثالث.

من له الحق في الإعفاء الكامل

بعض العائلات تحصل على المطعم مجاناً تماماً، بصرف النظر عن ISEE:

• الأطفال ذوو إعاقة مُثبَتة بموجب القانون 104/1992 المادة 3 الفقرة 3
• العائلات المتابَعة من الخدمات الاجتماعية (Servizi Sociali) مع تقرير من الأخصائي الاجتماعي
• أبناء ذوي العجز المدني بنسبة 100%
• المستفيدون من Assegno di Inclusione (ADI) الساري
• الأطفال في الكفالة الأسرية (affido familiare) أو في مؤسسة رعاية
• العائلات وحيدة الوالد بشهادة ISEE حتى 11.000 €

إذا كنت في إحدى هذه الحالات، أرفق الوثائق المقابلة (شهادة القانون 104، تقرير الخدمات الاجتماعية، وثائق العائلة وحيدة الوالد) مع الطلب.

التخفيض ينطبق على رياض الأطفال والمدارس الابتدائية الحكومية المنضمّة إلى خدمة المطعم التابعة لـ Roma Capitale. ولا ينطبق على المدارس الخاصة أو المدارس المعادلة (paritarie) التي تدير مطعمها بشكل مستقل.

كيف تقدّم الطلب

الخطوة 1 — استخرج شهادة ISEE minorenni لسنة 2026. اذهب إلى مركز CAF أو patronato: الخدمة مجانية. تستغرق حوالي 10-15 يوماً. انتبه: للأطفال تلزم ISEE minorenni وليست العادية. إذا أخطأت في نوع الشهادة، يكون الحساب غير صالح.

الخطوة 2 — سجّل ابنك في المطعم (إذا لم تكن قد فعلت ذلك عند التسجيل المدرسي). لروضة الأطفال والمدرسة الابتدائية يُستعمَل نموذج ورقي في أمانة المدرسة (segreteria).

الخطوة 3 — قدّم طلب التخفيض إلكترونياً. ادخل إلى comune.roma.it — Mensa scolastica tariffe agevolate، ادخل بـ SPID واملأ النموذج بـ: بيانات الطفل، والمدرسة التي يرتادها، وقيمة ISEE ورقم بروتوكولها. أرفق ملف PDF الخاص بـ ISEE وأرسل.

الخطوة 4 — انتظر التأكيد. ترد Roma Capitale خلال 7-15 يوماً عبر البريد الإلكتروني. تبدأ التعريفة المخفَّضة من الشهر التالي للموافقة.

الخطوة 5 — استعمل بطاقة المطعم. تسلّم المدرسة بطاقة مطعم إلكترونية. تُدفع الوجبات مسبقاً عبر تطبيق PaghiAMo التابع لـ Roma Capitale أو عبر PagoPA. وتُخصَم الوجبات حسب التعريفة المخصَّصة لك.

مدة التخفيض 12 شهراً. عليك تجديده كل سنة بشهادة ISEE جديدة. وإذا لم تجدّد في الوقت المناسب، تعود تلقائياً إلى التعريفة الكاملة إلى حين تقديم الطلب الجديد.

القوائم الخاصة والحميات الغذائية

بصرف النظر عن ISEE، يمكنك طلب قائمة طعام مخصَّصة مجانية لابنك في حالة:

• الحساسية أو عدم تحمّل بعض الأطعمة (السيلياك، اللاكتوز، الفول السوداني، البيض، المكسّرات) — تلزم شهادة من طبيب الأطفال
• أسباب أخلاقية أو دينية (نباتي، نباتي صرف، بدون لحم خنزير) — يكفي إقرار ذاتي (autocertificazione)

وفي حالات الحساسية التي قد تسبّب صدمة تحسّسية (anafilassi)، يجب أن يكون لدى المدرسة أيضاً خطة طوارئ مع الأدوية اللازمة.

ملاحظة تهمّ العائلات العربية: قائمة بدون لحم خنزير تُطلب بالإقرار الذاتي نفسه المرفَق بنموذج المطعم — لا تحتاج إلى شهادة طبية ولا إلى ورقة من أي جهة دينية. اطلبها من أمانة المدرسة عند التسجيل حتى تكون سارية من أول يوم دراسة.

أين تجد المساعدة في روما

مراكز CAF والـ patronati (مجانية) تساعدك في ISEE وفي الطلب معاً:

• ACLI — Via Marcora 18، هاتف 06 5840
• INCA CGIL — Corso d'Italia 25، هاتف 06 84761
• INAS CISL — Via Po 22، هاتف 06 84438
• ITAL UIL — Via Po 162، هاتف 06 85684560

أمانة المدرسة (segreteria scolastica) الخاصة بابنتك أو ابنك يمكنها أن تساعدك في التأكد من التسجيل في المطعم وأن ترشدك في الطلب.

في الـ 15 Municipi في روما، تدير شبابيك الـ Direzioni Socio-Educative مطاعم المدارس في نطاقها مباشرةً.

الخط الهاتفي لـ Roma Capitale: 06 0606 (من الاثنين إلى الأحد من 7:30 إلى 19:30).

Dipartimento Servizi Educativi e Scolastici (المقر المركزي): Via Capitan Bavastro 94, 00154 Roma — صفحة القسم.

أخطاء عليك تجنّبها

1. عدم استخراج ISEE ودفع التعريفة الكاملة. بشهادة ISEE منخفضة يمكنك أن تُلغي تكلفة المطعم أو تكاد. مركز CAF يستخرجها مجاناً خلال 10-15 يوماً.
2. استعمال ISEE العادية بدل ISEE minorenni. لتخفيضات الخدمات المدرسية تلزم دائماً ISEE minorenni. وإذا قدّمت الشهادة الخاطئة، لا يُقبَل الطلب أو يخرج الحساب غير صحيح.
3. عدم تجديد الطلب كل سنة. الصلاحية 12 شهراً. وإذا لم تقدّم طلباً جديداً قبل انتهائها، تعود التعريفة كاملة تلقائياً وبأثر غير رجعي.

حالات خاصة

طفل في مدرسة معادلة أو خاصة: تخفيض Roma Capitale لا ينطبق. تحقّق مباشرةً مع المدرسة إن كانت تمنح تخفيضات خاصة بها.

شهادة ISEE غير جاهزة بعد: إلى أن تقدّم ISEE، تدفع التعريفة الكاملة. التعريفة الجديدة تبدأ من الشهر التالي للطلب، وليس لها أثر رجعي.

تغيّر شريحة ISEE خلال السنة: يمكنك تحديث ISEE في أي وقت (مثلاً بعد فقدان العمل أو بعد ولادة جديدة، عبر ISEE corrente). التعريفة الجديدة تسري من الشهر التالي.

أكثر من ابن مسجَّل في مدارس مختلفة: يمكنك تقديم طلب واحد للجميع. ويُطبَّق الخصم التراكمي (‏-20% للابن الثاني، ‏-30% للثالث) تلقائياً.

والدان أجنبيان: لهما الحق الكامل في التخفيض. يلزم تصريح إقامة ساري المفعول أو إيصال طلب التجديد. وطالبو اللجوء لهم الحق أيضاً.

انتبه: التسجيل في المدرسة الحكومية الإيطالية وخدماتها حق للطفل حتى في غياب تصريح إقامة ساري، والمدرسة لا تبلّغ أي جهة (المادة 45 من DPR 394/1999 والمادة 38 من DLgs 286/1998). لا تمتنع عن تقديم طلب المطعم خوفاً من ذلك.

وجبات متأخرة غير مدفوعة: يمكن لـ Roma Capitale أن تطلب تحصيلها عبر Agenzia Entrate Riscossione. إذا كنت في ضائقة، اطلب فوراً تقسيط المبلغ من الـ Municipio.

المصادر الرسمية

• Roma Capitale — Mensa scolastica e tariffe agevolate
• Roma Capitale — Refezione scolastica
• Roma Capitale — Dipartimento Servizi Educativi e Scolastici
• INPS — ISEE
• Regione Lazio — Diritto allo studio

المراجع القانونية: Legge 142/1990, DPCM 159/2013, DLgs 65/2017, LR Lazio 29/1992, Regolamento Refezione Scolastica Roma Capitale (delibera Assemblea Capitolina), Delibera Giunta Capitolina annuale tariffe, Legge 104/1992, DLgs 286/1998 art. 41.