الجنسية الإيطالية بالزواج: كيف تعمل وما المطلوب

في سطرين

إن كنت متزوّجًا أو مرتبطًا بشراكة مدنية مع مواطن إيطالي، يمكنك طلب الجنسية الإيطالية أبكر وبشروط أقلّ ممّا يتطلّبه التجنّس العادي. لا يُطلب حدّ أدنى للدخل، ولا عشر سنوات إقامة: يكفي سنتان من الزواج إن كنت تعيش في إيطاليا، وسنة واحدة إن كان لكما أولاد معًا. وخلافًا للتجنّس، الجنسية بالزواج أشبه بحقّ شخصي: لا تستطيع الوزارة رفضها إلّا لأسباب محدَّدة حصرًا مثل سوابق جنائية خطيرة أو دواعي أمن.

باختصار

التكلفة	250 € مساهمة + 16 € طابع مالي (+ 100-130 € رسم امتحان B1 + الترجمات إن لزمت)
المدد	24 شهرًا كحدّ أقصى (قابلة للتمديد إلى 36). في روما واقعيًا: 18-30 شهرًا.
أين في روما	Prefettura di Roma — UTG، Via Ostiense 131/L — والطلب أونلاين على بوّابة الجنسية
المستندات	شهادة ميلاد، عقد زواج مقيَّد في السجلّات الإيطالية، شهادة خلوّ من السوابق، جواز سفر، تصريح إقامة، شهادة B1

كم يجب أن يدوم الزواج

تتغيّر المدد بحسب مكان إقامتك وبحسب وجود أولاد:

الحالة	السنوات المطلوبة
مقيم في إيطاليا	سنتان من الزواج
مقيم في الخارج	3 سنوات من الزواج
مع وجود أولاد (في إيطاليا)	سنة واحدة
مع وجود أولاد (في الخارج)	18 شهرًا

تُحسب المدّة لحظة صدور المرسوم، لا لحظة تقديم الطلب. فيمكنك تقديم الطلب حتى قبل إتمام السنتين، شرط أن تكتملا أثناء دراسة الملفّ.

ولتنصيف المدد يُعتدّ بالأولاد البيولوجيين للزوجين، والأولاد المتبنَّين معًا، والأولاد المولودين قبل الزواج لكن المعترف بهم من الزوجين معًا. ولا يُعتدّ بأولاد الزوج الإيطالي من علاقات أخرى.

ومنذ 2016، بفضل قانون Cirinnà (L. 76/2016)، صارت الشراكات المدنية بين شخصين من الجنس نفسه تخضع للقواعد ذاتها المطبَّقة على الزواج.

الشروط الأخرى التي لا يمكن تجاهلها

العيش المشترك الفعلي. يجب أن تعيش مع الزوج الإيطالي وأن يكون لكما القيد نفسه في الأحوال المدنية. ويمكن للـ Prefettura إجراء تحقّقات منزلية عبر Polizia أو Carabinieri. وأي انفصال، ولو كان انفصالًا فعليًا فقط، لحظة صدور المرسوم يؤدّي إلى رفض الطلب تلقائيًا.

زواج صحيح. يجب أن يكون الزواج مقيَّدًا في السجلّات الإيطالية، وغير منحلّ بطلاق أو إبطال، وغير منتهٍ بوفاة الزوج (مع استثناء وجود أولاد قاصرين مقيمين معك ومولودين من هذا الزواج).

شهادة لغة إيطالية مستوى B1. منذ 4 ديسمبر 2018 صار إلزاميًا تقديم شهادة B1 صادرة عن CILS أو CELI أو PLIDA أو جامعة Roma Tre. ويُعفى منها من لديه شهادة دراسية إيطالية (المرحلة الإعدادية على الأقلّ)، ومن يحمل تصريح الإقامة الأوروبي لطويلي الإقامة الصادر قبل 4/12/2018.

سجلّ عدلي نظيف. أنت مستبعَد في حال أحكام نهائية بجرائم ضدّ الدولة، أو أحكام تتجاوز 3 سنوات في جرائم عمدية، أو أحكام أجنبية غير سياسية تتجاوز سنة واحدة.

احذر الإعلانات التي تَعِد بـ"شهادة B1 مضمونة بلا امتحان": الشهادة المزوّرة تعني رفض الملفّ وبلاغًا جنائيًا. الطريق الصحيح هو التسجيل في مركز CPIA للتعليم المجّاني للكبار — الدروس مجّانية وبعضها مسائي — ثم دخول امتحان أحد المراكز المعتمدة الأربعة.

كيف تقدّم الطلب

يُقدَّم الطلب أونلاين فقط على بوّابة الجنسية التابعة لوزارة الداخلية.

1. سجّل بعنوان بريد إلكتروني صالح واحصل على userid وكلمة مرور.
2. املأ النموذج AE (Modello AE) (الجنسية بالزواج، المادة 5 من القانون 91/1992).
3. أدخل بياناتك وبيانات الزوج، وتاريخ الزواج ومكانه، والأولاد إن وُجدوا.
4. أرفق المستندات ممسوحة ضوئيًا بصيغة PDF.
5. ادفع 250 € على الحساب البريدي الجاري رقم 809020 باسم "Ministero Interno DLCI - cittadinanza" وأرفق الإيصال.
6. أدخل الرقم التسلسلي للطابع المالي بـ 16 €.
7. أرسل. ستحصل على رقم ملفّ يبدأ بـ K1/.

وفي الأشهر التالية تستدعيك Prefettura di Roma (Area III - Cittadinanza، Via Ostiense 131/L) للتحقّق من المستندات الأصلية وإجراء مقابلة. وأحيانًا يُستدعى الزوج الإيطالي أيضًا. وتحصل الوزارة تلقائيًا على رأي الـ Questura وعلى التحقّقات الأمنية.

وإن كان كل شيء سليمًا، يصدر مرسوم من وزير الداخلية (لا من رئيس الجمهورية كما في التجنّس). ثم أمامك 6 أشهر من تاريخ التبليغ لأداء اليمين أمام ضابط الأحوال المدنية في بلدية إقامتك. ومن اليوم التالي تصبح مواطنًا إيطاليًا.

وإن كنت قد تزوّجت في الخارج، فعليك قبل تقديم الطلب أن تقيّد الزواج في إيطاليا: يمكنك ذلك عبر القنصلية الإيطالية في البلد الذي تزوّجت فيه، أو مباشرة لدى Comune di Roma - Stato Civile (Via Petroselli 50) إن كانت المستندات مصدّقة أصلًا.

وهنا نقطة عملية تخصّ الوثائق الصادرة عن الدول العربية. عقد الزواج وشهادة الميلاد وشهادة السوابق تحتاج إلى تصديق قبل استعمالها في إيطاليا، والطريقة تختلف بحسب البلد: المغرب وتونس والأردن والسعودية والإمارات والبحرين وعُمان أعضاء في اتفاقية لاهاي، فتكفي Apostille واحدة من السلطة المختصّة في البلد. أمّا مصر والجزائر وسوريا ولبنان والعراق والسودان فليست أعضاء، وتحتاج وثائقها إلى تصديق قنصلي كامل: وزارة الخارجية في بلد الإصدار ثم القنصلية الإيطالية هناك.

بعد التصديق تلزم ترجمة إلى الإيطالية، ولا تُقبل أي ترجمة: يجب أن تكون من مترجم محلَّف مقيَّد في سجلّ CTU لدى المحكمة، مع تحليف الترجمة (asseverazione) في المحكمة. وانتبه إلى كتابة اسمك بالحروف اللاتينية: يجب أن يكون متطابقًا حرفًا بحرف بين جواز السفر وشهادة الميلاد وعقد الزواج وتصريح الإقامة. أي اختلاف في النقحرة يجمّد الملفّ، والحلّ هو طلب إقرار مطابقة الاسم من قنصلية بلدك في روما.

أخطاء تجنّبها

1. عدم تقييد الزواج قبل تقديم الطلب. إن كان زواجك قد عُقد في الخارج ولم يُقيَّد بعد في السجلّات الإيطالية، يُرفض الطلب تلقائيًا. قيّده أوّلًا.
2. السكن في بيت مختلف عن بيت الزوج. لا يكفي أن تكونا متزوّجين: يجب أن يكون قيد الإقامة واحدًا. بيتان منفصلان يعنيان الرفض، حتى لو كانت العلاقة حقيقية.
3. تقديم الطلب بلا شهادة B1. الطلب غير مقبول من دون شهادة اللغة الإيطالية. استعدّ للامتحان قبل فتح الملفّ، لا بعده.

حالات خاصّة

الطلاق أثناء دراسة الملفّ. إن طلّقت بين تقديم الطلب وصدور المرسوم، لا يمكن منح الجنسية. فإن كنت تمرّ بأزمة زوجية، فكّر جيّدًا في التوقيت.

وفاة الزوج الإيطالي أثناء المعاملة. توقف الإجراء، إلّا إن كان هناك أولاد قاصرون مقيمون معك ومولودون من هذا الزواج: في تلك الحالة يستمرّ الإجراء.

الزيجات الصورية. تحقّق الـ Prefettura في الحالات المشبوهة: فارق عمر كبير، لغتان مختلفتان بلا لغة مشتركة، إقامتان منفصلتان، غياب حياة زوجية. والنتيجة رفض الطلب وبلاغ جنائي بتصريحات كاذبة (المادة 76 من DPR 445/2000).

الزوج الإيطالي مسجَّل في AIRE. إن كنت تعيش في الخارج، يُقدَّم الطلب إلى القنصلية الإيطالية المختصّة بمكان إقامتك. والمدد هي 3 سنوات (أو 18 شهرًا مع وجود أولاد).

الأولاد البالغون. الأولاد القاصرون المقيمون معك لحظة أداء اليمين هم وحدهم من يكتسبون الجنسية تلقائيًا. أمّا البالغون فعليهم تقديم طلب مستقلّ.

هل تفقد جنسيتك الأصلية؟ إيطاليا تسمح بازدواج الجنسية. ومصر والمغرب وتونس والجزائر ولبنان وسوريا والأردن تتيح كذلك الاحتفاظ بالجنسية الأصلية. لكن مصر تشترط إخطارًا مسبقًا للسلطات قبل اكتساب جنسية أجنبية. راجع قنصلية بلدك في روما قبل أداء اليمين، لا بعده.

مصادر رسمية

• وزارة الداخلية — الجنسية بالزواج
• بوّابة الجنسية أونلاين (وزارة الداخلية)
• وزارة الخارجية — الجنسية
• Prefettura di Roma
• القانون 91/1992 (Normattiva)
• DL 113/2018 — مرسوم Salvini
• DL 130/2020 — مرسوم Lamorgese
• قانون Cirinnà 76/2016

المراجع القانونية: Legge 5 febbraio 1992 n. 91 artt. 5-8, Legge 15 luglio 2009 n. 94, Legge 20 maggio 2016 n. 76 (Cirinnà), DL 4 ottobre 2018 n. 113 conv. L. 132/2018, DL 21 ottobre 2020 n. 130 conv. L. 173/2020.