امتحان اللغة الإيطالية B1 للجنسية: الدليل الكامل في روما

في سطرين

منذ 4 ديسمبر 2018، على من يريد الجنسية الإيطالية — بالتجنّس أو بالزواج — أن يثبت إتقانه الإيطالية بمستوى B1 وفق الإطار الأوروبي المرجعي المشترك. وبلا هذه الشهادة لا يُدرَس طلب الجنسية أصلًا. الشهادة صالحة مدى الحياة وتكلّف بين 100 و130 يورو.

باختصار

التكلفة	100-130 يورو (CILS: 100، CELI: 110، PLIDA: 110، Roma Tre: 120)
المدد	من التسجيل إلى النتيجة: من شهرين إلى 4 أشهر. الشهادة الورقية: من 3 إلى 5 أشهر إجمالًا.
أين في روما	CPIA 3 Roma (‏Via Tiburtina 1163)، PLIDA/Dante Alighieri (‏Piazza Firenze 27)، Roma Tre (‏Via Ostiense 234)، ومقارّ CELI المعتمدة
المستندات	مستند هوية، الرمز الضريبي، نموذج التسجيل، إيصال الدفع

الجهات الأربع المعتمدة: أيّها تختار

الشهادات الصادرة عن هذه الجهات الأربع وحدها لها قيمة قانونية للجنسية. لا جهة أخرى ولا مدرسة خاصة ولا شهادة أخرى تُقبل.

الجهة	تكلفة B1	الدورات سنويًا	أين تسجّل
CILS — جامعة سيينا للأجانب	100 يورو	8 فأكثر	cils.unistrasi.it
CELI — جامعة بيروجا للأجانب	110 يورو	4-6	cvcl.it/celi-immigrati
PLIDA — جمعية Dante Alighieri	110 يورو	6	plida.it
Cert. it. — جامعة Roma Tre	120 يورو	4	romatrelingue.uniroma3.it

الأربع لها القيمة القانونية نفسها للجنسية. اختر بحسب قرب المقرّ وتوافر المواعيد والتكلفة. ولـ CILS دورات أكثر في السنة وهي الأرخص: لذلك تكون غالبًا الخيار الأول في روما.

كيف يجري الامتحان

يستغرق الامتحان نحو ساعتين إلى ثلاث ويقيس أربع مهارات. وبنية CILS B1 للجنسية هي الأشيع:

الاختبار	المدة	الدرجة
الاستماع (مقطعان مع أسئلة فهم)	20 دقيقة	20 نقطة
فهم المقروء (نصّان)	35 دقيقة	20 نقطة
التعبير الكتابي (رسالة أو بريد إلكتروني)	30 دقيقة	30 نقطة
التعبير الشفوي (مقابلة مع الممتحِن)	10 دقائق	30 نقطة

عليك تحصيل 60 نقطة على الأقل من 100 للنجاح (من 60% إلى 65% في كل اختبار، مع اختلاف طفيف بين الجهات).

أمثلة ملموسة: في الاستماع قد يُطلب منك فهم إعلان في محطة قطار والإجابة عن 5 أسئلة. وفي الكتابة، تحرير رسالة إلى صاحب البيت للإبلاغ عن عطل (من 80 إلى 120 كلمة). وفي الشفوي، تعرّف بنفسك دقيقتين، وتصف صورة، وتتحاور مع الممتحِن حول موضوع معطى.

مستوى B1 يعني إيطالية مستقلّة في مواقف الحياة اليومية: تفهم محادثات بسيطة، وتكتب نصوصًا قصيرة في مواضيع مألوفة، وتدير حوار عمل أوليًا. لا يُطلب منك مناقشة السياسة أو الأدب.

ملاحظة لمن لغته الأم العربية: أصعب جزء عادةً ليس المفردات بل التعبير الكتابي، لأن اتجاه الكتابة وعلامات الترقيم وبنية الجملة تختلف. تدرّب على كتابة 10 رسائل قصيرة بخطّ اليد قبل الامتحان — الامتحان يُكتب باليد لا على الحاسوب. وفي الشفوي لا تخف من اللكنة: التقييم على الفهم والتواصل، لا على النطق المثالي.

كيف تسجّل: خطوة بخطوة

1. اختر الجهة وابحث عن مقرّ امتحان في روما على بوّابتها الرسمية. ليست كل مدارس الإيطالية مقارّ امتحان: تحقّق دائمًا.
2. راجع رزنامة الدورات على موقع الجهة. الأماكن تنفد بسرعة: سجّل قبل شهرين على الأقل.
3. املأ نموذج التسجيل أونلاين وادفع الرسم (ببطاقة ائتمان أو حوالة أو MAV، بحسب الجهة).
4. تصلك رسالة الاستدعاء بالبريد الإلكتروني بالمكان والتاريخ والساعة، عادةً قبل 15 إلى 30 يومًا.
5. يوم الامتحان خذ معك مستند هوية أصليًا، وقلمًا أسود (لا قلم رصاص)، ورسالة الاستدعاء. الهواتف مطفأة، ولا قواميس ولا أوراق.
6. خلال 30 إلى 60 يومًا تصلك النتيجة بالبريد الإلكتروني. وعند النجاح تصل الشهادة الورقية خلال 60 إلى 90 يومًا.
7. ارفع ملف الشهادة PDF على بوّابة ALI عند تقديم طلب الجنسية.

المقارّ في روما

CILS في روما. تُعقد الدورات أساسًا في مراكز تعليم الكبار CPIA: ‏CPIA 3 Roma (‏Via Tiburtina 1163)، و CPIA 1 Roma (‏Via dell'Acqua Bullicante 30، في قلب Torpignattara)، و CPIA 2 Roma (‏Via dei Salentini 8، في San Lorenzo). راجع المقارّ المحدَّثة على cils.unistrasi.it/sedi-esame.

CELI في روما. مقارّ معتمدة منها Italianami (‏Via Cosenza 7) و Scuola Leonardo da Vinci (‏Piazza dell'Orologio 7). التفاصيل على cvcl.it/celi-immigrati.

PLIDA في روما. المقرّ الرئيسي جمعية Dante Alighieri في Piazza Firenze 27، هاتف 06 6873694. الموقع: plida.it.

Roma Tre. قسم اللغات والآداب والثقافات الأجنبية، Via Ostiense 234، 00146 روما، هاتف 06 57338361، بريد certificazione.italianoL2@uniroma3.it. مترو الخط B: محطة Marconi.

أخطاء تجنّبها

1. استعمال شهادات من جهات غير معتمدة. الصالح فقط CILS و CELI و PLIDA و Roma Tre. ولا تُقبل شهادات المدارس الخاصة ولا إفادات الحضور ولا شهادات لغات أخرى. تحقّق دائمًا على موقع الجهة من أن المدرسة مقرّ امتحان رسمي. وانتبه لمن يعرض عليك في محلّات الاتصالات أو عبر فيسبوك "شهادة B1 مضمونة بلا امتحان": هذه شهادات مزوّرة، وتقديمها إلى المحافظة جريمة تُسقط الملف نهائيًا.
2. الخلط بين B1 و A2. الـ B1 مطلوب للجنسية. أما الـ A2 (وهو مستوى أدنى) فمطلوب لتصريح الإقامة الأوروبي طويل الأمد: شهادتان مختلفتان ولا تُغني إحداهما عن الأخرى.
3. التسجيل متأخرًا. تنفد أماكن الدورات قبل أسابيع. وإذا كان لديك موعد لتقديم طلب الجنسية، احسب من 3 إلى 5 أشهر من التسجيل إلى الشهادة الورقية.

حالات خاصة

الإعاقة أو الصعوبات الخاصة. توفّر الجهات ترتيبات تيسيرية (وقت إضافي، صيغ بديلة) لضعاف البصر وضعاف السمع وذوي عسر القراءة. عليك تقديم الطلب إلى الجهة المانحة قبل 60 يومًا على الأقل مع مستندات طبية.

لديك شهادة A2 بالفعل. لا تصلح للجنسية. عليك إعادة الامتحان في مستوى B1.

ضاعت الشهادة. اطلب نسخة بديلة من الجهة التي أصدرتها (من 30 إلى 50 يورو، خلال 30 إلى 60 يومًا). وتستطيع المحافظة على أي حال التحقّق من صحّتها في نظام الوزارة.

أدّيت الامتحان في الخارج. يصلح للجنسية إذا صدر عن الجهات الأربع نفسها في مقارّ معتمدة بالخارج (المعاهد الثقافية الإيطالية، لجان Dante Alighieri). ولا تصلح شهادات جهات أجنبية أخرى. عمليًا: من له امتحان مقرّر في القاهرة أو الدار البيضاء أو تونس عبر المعهد الثقافي الإيطالي، شهادته صالحة.

لا مال لديك لدورة خاصة. تقدّم مراكز CPIA دورات إيطالية مجانية في روما. سجّل فيها قبل أن تنفق مئات اليوروات في مدارس خاصة. ابلغ مستوى B1 بالدورة المجانية، ثم أدِّ الامتحان بمقابل. وفي هذه المراكز صفوف مسائية ونهاية الأسبوع تناسب من يعمل في المطاعم أو البناء، وفيها كثير من الطلاب العرب.

المصادر الرسمية

• CILS — جامعة سيينا للأجانب
• CELI Immigrati — جامعة بيروجا للأجانب
• PLIDA — جمعية Dante Alighieri
• Cert. it. Roma Tre — شهادة الإيطالية كلغة ثانية
• وزارة الداخلية — الجنسية
• المرسوم بقانون 113/2018
• المرسوم الرئاسي 179/2011 — اتفاق الاندماج
• CPIA روما — دورات إيطالية مجانية

المراجع القانونية: المرسوم بقانون 113 بتاريخ 4 أكتوبر 2018 المادة 14 المحوَّل إلى القانون 132/2018؛ القرار الوزاري 7 مارس 2012؛ القرار الوزاري المشترك 4 يونيو 2010؛ المرسوم الرئاسي 179 بتاريخ 14 سبتمبر 2011؛ القانون 91/1992 المادتان 5 و9.