الإعفاء من الticket بسبب الدخل في روما: الرموز E01 وE02 وE03 وE04
عاطل عن العمل، أو صاحب معاش أدنى، أو دون السادسة، أو فوق 65 بدخل منخفض؟ قد لا تدفع الticket الصحي. إليك كيف تحصل عليه مجّانًا من الASL.
في سطرين
إذا كان دخل أسرتك منخفضًا، أو كنت عاطلًا عن العمل، أو عمرك أقلّ من 6 سنوات أو أكثر من 65 سنة في أسرة محدودة الموارد، أو كنت تتقاضى معاشًا اجتماعيًا أو معاشًا في حدّه الأدنى، فمن حقّك ألّا تدفع الticket على الفحوصات والزيارات التخصّصية. ويُعرَف الإعفاء برمز يبدأ بحرف E: E01 أو E02 أو E03 أو E04. وفي كثير من الحالات يصلك تلقائيًا دون أن تفعل شيئًا.
باختصار
| التكلفة | مجّاني (الطلب بلا أيّ رسوم) |
| المدّة | البطاقة تُسلَّم في اليوم نفسه عند الشبّاك؛ والإعفاء التلقائي لا يحتاج شبّاكًا أصلًا |
| أين في روما | شبّاك CUP أو scelta-revoca في الASL التابعة لبلديّتك (Municipio) |
| المستندات | مستند هوية، البطاقة الصحية، إقرار ذاتي بالدخل (+ الDID للرمز E02 أو قسيمة المعاش للرمزين E03/E04) |
ما هي الرموز الأربعة
كلّ رمز يغطّي وضعًا محدّدًا. وحدود الدخل تخصّ الدخل الإجمالي للأسرة في السنة السابقة (ففي 2026 يُنظَر إلى دخول 2024).
الرمز E01 — الأطفال وكبار السنّ في أسرة محدودة الدخل لك الحقّ في E01 إذا كان عمرك أقلّ من 6 سنوات أو أكثر من 65 سنة، وكان مجموع دخل أفراد الأسرة كلّهم لا يتجاوز 36.151,98 يورو إجمالي في السنة. وتُجمَع دخول جميع الأفراد: صاحب الإقرار والزوج أو الزوجة والأبناء المعالين.
الرمز E02 — العاطلون عن العمل لك الحقّ في E02 إذا فقدت عملًا سابقًا، وكنت مسجّلًا في Centro per l'Impiego بـDID سارية (Dichiarazione di Immediata Disponibilità، أي إقرار الجاهزية الفورية للعمل)، وكان دخل الأسرة لا يتجاوز 8.263,31 يورو في السنة لك وحدك، أو 11.362,05 يورو في السنة إذا كان الزوج أو الزوجة معالًا. ويُضاف 516,46 يورو عن كلّ ابن معال. ويمتدّ الإعفاء إلى أفراد الأسرة المعالين ضريبيًا.
الرمز E03 — المعاش الاجتماعي إذا كنت صاحب assegno sociale من الINPS (المعاش الاجتماعي سابقًا) فلك الحقّ في E03 دون أيّ حدود دخل إضافية. ويمتدّ الإعفاء إلى أفراد الأسرة المعالين ضريبيًا.
الرمز E04 — أصحاب المعاش الأدنى فوق 60 سنة إذا كنت تتقاضى المعاش في حدّه الأدنى من الINPS (pensione al trattamento minimo)، وعمرك فوق 60 سنة، ودخل الأسرة لا يتجاوز الحدود نفسها الخاصّة بـE02 (8.263,31 أو 11.362,05 يورو + 516,46 عن كلّ ابن)، فلك الحقّ في E04. ويمتدّ إلى أفراد الأسرة المعالين.
| الرمز | الحدّ الأساسي | مع زوج معال | عن كلّ ابن معال |
|---|---|---|---|
| E01 | 36.151,98 يورو (الأسرة كاملة) | حدّ أسري واحد | — |
| E02 | 8.263,31 يورو | 11.362,05 يورو | + 516,46 يورو |
| E03 | بلا حدّ | — | — |
| E04 | 8.263,31 يورو | 11.362,05 يورو | + 516,46 يورو |
هذه الحدود مقرّرة بالقانون Legge 537/1993 والقانون Legge 350/2003، ولا تُعدَّل مع التضخّم: فهي نفسها في 2026.
ملاحظة تهمّك: في هذه الحسابات لا يُحتسَب إلّا الدخل المصرَّح به. فمن يعمل بعقد جزئي ويتقاضى الباقي «نقدًا» بلا تصريح، يبدو دخله على الورق أقلّ ممّا هو عليه فعلًا. وهذا قد يفتح لك باب الإعفاء اليوم، لكنّه هو نفسه الدخل الذي يُنظَر إليه لاحقًا في لمّ الشمل العائلي وطلب الجنسية والISEE والقروض العقارية، فينقلب عليك. تصريحٌ كاذب بالدخل في الإقرار الذاتي جريمة، ولا يستحقّ المخاطرة.
يصلك تلقائيًا: متى لا تحتاج إلى فعل شيء
نظام البطاقة الصحية (Sistema Tessera Sanitaria، وتديره وزارة الاقتصاد) يقاطع بيانات الINPS وAgenzia delle Entrate وANPR. فإذا توفّرت فيك الشروط، ظهر الإعفاء مباشرةً على الوصفة الإلكترونية ساعة يكتبها الطبيب. ولا حاجة بك إلى الذهاب إلى الشبّاك.
ويمكنك التحقّق من وضع الإعفاء عندك:
- عبر تطبيق SaluteLazio (الدخول بـSPID أو CIE)
- على بوّابة Sistema TS على العنوان sistemats.it
- عند شبّاك CUP بأن تطلب "verifica esenzione"
متى يلزم الطلب اليدوي
إذا لم تظهر معفيًّا تلقائيًا، اذهب إلى شبّاك CUP في مركز الASL (Distretto) التابع لمحلّ إقامتك ومعك:
- مستند هوية (بطاقة الهوية أو جواز السفر أو تصريح الإقامة لغير الأوروبيين)
- البطاقة الصحية
- الإقرار الذاتي بشروط الدخل (autocertificazione، ونموذجه يُحمَّل من موقع الASL عندك أو من salutelazio.it)
- للرمز E02: نسخة من الDID الصادرة عن Centro per l'Impiego
- للرمزين E03/E04: نسخة من قسيمة معاش الINPS التي تبيّن نوع المعاش
الإقرار الذاتي له قيمة قانونية كاملة (DPR 445/2000). وللASL أن تجري رقابة بالعيّنة خلال 5 سنوات: وفي حال التصريحات الكاذبة تترتّب عواقب جنائية (المادّة 76 من DPR 445/2000).
وتُسلَّم البطاقة في اليوم نفسه. وهي سارية حتّى 31 ديسمبر من السنة الجارية، ويجب تجديدها قبل 31 مارس من كلّ سنة.
أين تذهب في روما
اذهب إلى المركز الصحّي (Distretto) التابع للASL في البلدية (Municipio) التي تقيم فيها:
| ASL | Municipio | المقرّ الرئيسي | الهاتف |
|---|---|---|---|
| Roma 1 | I, II, III, XIII, XIV, XV | Borgo S. Spirito 3 | 06 68351 |
| Roma 2 | IV, V, VI, VII, VIII, IX | Via Filippo Meda 35 | 06 41434001 |
| Roma 3 | X, XI, XII | Via Casal Bernocchi 73 | 06 56487 |
شبابيك CUP وscelta-revoca تفتح عادةً من الاثنين إلى الجمعة من 8:00 إلى 12:30، وبعض فترات ما بعد الظهر (الثلاثاء والخميس من 14:30 إلى 16:30). راجع المواعيد على موقع الASL عندك: aslroma1.it وaslroma2.it وaslroma3.it.
إن كنت تسكن في Torpignattara أو Centocelle أو Quadraro فأنت في Municipio V، أي ASL Roma 2. وإن كنت في Esquilino فأنت في Municipio I، أي ASL Roma 1. اذهب إلى المركز الصحّي التابع لبلديّتك أنت، لا إلى المقرّ الرئيسي: الطابور هناك أقصر.
أخطاء تجنّبها
- الإعفاء بسبب الدخل لا يشمل الأدوية. هو يشمل الزيارات التخصّصية والفحوصات والتصوير فقط. أمّا الأدوية فلها نظام منفصل (مساهمة مخفّضة، لا مجّانية كاملة، باستثناء E03 وحالات محدّدة أخرى).
- لا تختار الرمز بنفسك. يُسنَد الإعفاء بحسب شروطك الفعلية. ولا يمكن طلب رمز غير الذي يحقّ لك.
- لا تدفع لأحد ليجعلها «تمشي بسرعة». الإعفاء مجّاني وفوري عند شبّاك الASL. ولا وجود لوسطاء شرعيين بمقابل. وهذه من الحيل المتكرّرة على أبناء الجالية: من يعرض عليك إنجاز الملفّ نظير مبلغ فهو يبيعك خدمة مجّانية بحكم القانون.
- نسيان التجديد قبل 31 مارس. إن لم تجدّد الإقرار الذاتي في وقته، دفعت الticket ابتداءً من أبريل إلى أن تُتمّ التجديد.
- إذا وجدت عملًا فأبلغ الASL فورًا. استعمال الإعفاء بعد زوال شروطه جريمة (احتيال على الدولة، المادّة 640-bis من قانون العقوبات).
حالات خاصّة
عندك أيضًا إعفاء بسبب مرض؟ الإعفاءات تُجمَع. فللخدمات المتعلّقة بالأورام تستعمل الرمز 048، وللباقي تستطيع استعمال E02 (أو الرمز الذي يحقّ لك). ونظام Sistema TS يختار تلقائيًا.
أنت من خارج الاتحاد الأوروبي وتحمل تصريح إقامة؟ لك الحقّ الكامل في الإعفاءات من E01 إلى E04 بالشروط نفسها التي للإيطاليين. ويلزم أن يكون تسجيلك في النظام الصحّي الوطني (SSN) في Lazio ساريًا.
أنت طالب لجوء؟ يُسنَد إليك الرمز X01، وهو مكافئ لـE02 في ما يخصّ الticket.
أنت طالب أجنبي مسجَّل في الSSN تسجيلًا اختياريًا؟ لا حقّ لك في الإعفاءات E01-E04، لأنّك لا تظهر في بيانات الINPS وAgenzia delle Entrate الإيطالية. فتدفع الticket كاملًا.
من هو «الفرد المعال»؟ الفرد من الأسرة يُعدّ معالًا ضريبيًا إذا كان دخله الخاصّ دون 2.840,51 يورو في السنة (4.000 يورو في السنة إن كان ابنًا دون 24 سنة). وفي هذه الحالة وحدها يمتدّ إليه إعفاء صاحب الحقّ.
لا تفهم النموذج؟ الإقرار الذاتي بالدخل تملأه معك مجّانًا مكاتب الpatronato، وهي مجّانية بحكم القانون وفيها غالبًا وسطاء يتكلّمون العربية: ACLI في Via Marcora 18-20، وINCA CGIL في Via Buonarroti 51، وITAL UIL في Via Cavour 108، وINAS CISL في Via Po 22.
المصادر الرسمية
- Salute Lazio — Ticket ed esenzioni
- Ministero Salute — Esenzioni per reddito
- Ministero Salute — Codici esenzione
- Sistema Tessera Sanitaria
- Regione Lazio — Salute
- ASL Roma 1 · ASL Roma 2 · ASL Roma 3
المراجع القانونية: Legge 537/1993 art. 8 c. 16؛ Legge 289/2002 art. 52 c. 4؛ Legge 350/2003 art. 4؛ DM 22/01/1993؛ DM 11/12/2009؛ DPR 445/2000؛ DPCM 12/01/2017؛ DGR Lazio 257/2007.