الحساب الجاري الأساسي في روما: مجاني بشهادة ISEE منخفضة أو براتب تقاعد أدنى

في سطرين

الحساب الجاري الأساسي (conto corrente di base) حساب بنكي فيه الخدمات الضرورية، وكل بنك إيطالي وكذلك Poste Italiane ملزمون بالقانون بفتحه لك، مهما كانت جنسيتك أو دخلك. وإن كانت شهادة ISEE العائلية أقل من 11.600 يورو، أو كنت متقاعدًا براتب تقاعد إجمالي حتى 18.000 يورو في السنة، فالحساب مجاني تمامًا: صفر اشتراك، وصفر رسم طوابع.

باختصار

التكلفة	28,80 يورو/سنة كحد أقصى (العادي). مجاني بشهادة ISEE أقل من 11.600 يورو أو براتب تقاعد حتى 18.000 يورو/سنة
المدّة	الفتح في الفرع: اليوم نفسه. عبر الإنترنت: من 3 إلى 7 أيام. البطاقة إلى البيت: من 7 إلى 15 يومًا
أين في روما	كل الشبابيك البنكية وأكثر من 280 مكتب بريد. أبرزها: Roma Centrale (Piazza San Silvestro 18-20)، Roma Termini (Piazza dei Cinquecento 1)
الأوراق	وثيقة هوية سارية، رمز ضريبي، عنوان إيطالي، رقم هاتف محمول. وللمجانية: شهادة ISEE سارية المفعول

لمن هو الحق ولماذا هو حق

الحساب الأساسي منصوص عليه في مرسوم وزارة الاقتصاد والمالية MEF الصادر في 3 مايو 2018، تنفيذًا لـ التوجيه الأوروبي UE 2014/92 بشأن الوصول إلى حسابات الدفع. فهو ليس عرضًا تجاريًا: هو التزام قانوني.

تستطيع فتحه إن كنت مقيمًا بشكل قانوني في الاتحاد الأوروبي، بلا تفريق بحسب:

• الجنسية (إيطاليون، مواطنو الاتحاد الأوروبي، مواطنون من خارج الاتحاد يحملون تصريح إقامة)
• الدخل أو الثروة
• الوضع الوظيفي

والحق ثابت أيضًا لطالبي اللجوء الذين بحوزتهم وصل أو تصريح مؤقّت، وللأشخاص بلا مأوى المسجّلين في السجل المدني بعنوان اعتباري، وللإيطاليين المقيمين في الخارج (AIRE).

فإن قال لك بنك "نحن لا نقدّم هذا الحساب" أو "تعال الأسبوع القادم": فهو يخالف القانون. من حقك أن تطلب الرفض مكتوبًا وأن تبلّغ عنه Banca d'Italia.

ماذا يشمل الحساب الأساسي

يشمل الحساب إلزاميًا، ضمن الاشتراك السنوي:

• إيداع الراتب وراتب التقاعد والمدفوعات من الإدارة العامة
• سحب النقد من الشبّاك ومن الصرّاف الآلي
• الحوالات SEPA الواردة والصادرة (ضمن الحدود التعاقدية)
• الخصم المباشر SEPA للفواتير والإيجار والأقساط
• بطاقة سحب (من نوع Bancomat)
• كشف حساب سنوي وربع سنوي
• الدخول إلى الخدمة المصرفية عبر الإنترنت (home banking)

وما لا يشمله: بطاقات الائتمان، والحوالات خارج SEPA بعملة غير اليورو، والشيكات، والتسهيلات الائتمانية أو السحب على المكشوف.

كيف تحصل على الحساب المجاني

لك الحق في الحساب الأساسي مجانًا تمامًا في حالتين:

شهادة ISEE عائلية أقل من 11.600 يورو. يجب أن تكون شهادة ISEE سارية المفعول (صادرة خلال الأشهر الـ 12 الأخيرة، وصالحة حتى 31 ديسمبر من سنة إصدارها). والحد ينطبق على الأسرة كاملة. تستطيع طلبها مجانًا من مركز CAF أو من الباترونات (patronato) أو عبر موقع INPS. وفي روما: CAF ACLI (Via Marsala 109)، وCAF CGIL (Via Buonarroti 51)، وCAF CISL (Via degli Avignonesi 10)، وCAF UIL (Via Po 162).

متقاعد براتب تقاعد إجمالي حتى 18.000 يورو/سنة. يُحسب المبلغ الإجمالي التراكمي لكل رواتب التقاعد. ولا تُحتسب المداخيل الأخرى. تحتاج كشف التقاعد (CU INPS)، وتنزّله مجانًا من موقع INPS في قسم MyINPS، أو تسحبه من الباترونات أو من مركز CAF.

وفي الحالتين تكون معفيًّا أيضًا من رسم الطوابع (imposta di bollo) البالغ 34,20 يورو سنويًا.

ملاحظة مفيدة: الباترونات مجانية بحكم القانون، وكثير منها في روما فيه وسطاء يتكلّمون العربية. أقربها: ACLI في Via Marcora 18-20، وINCA CGIL في Via Buonarroti 51، وITAL UIL في Via Cavour 108، وINAS CISL في Via Po 22. هناك تُعِدّ شهادة ISEE وتسحب كشف التقاعد بلا أن تدفع شيئًا.

الأوراق المطلوبة والإجراء

يلزم الجميعَ:

• وثيقة هوية سارية (بطاقة هوية، أو جواز سفر، أو — لمن هم من خارج الاتحاد الأوروبي — جواز السفر مع تصريح الإقامة)
• رمز ضريبي إيطالي
• عنوان إيطالي (إقامة رسمية أو محل إقامة فعلي؛ ويُقبل للأجانب أيضًا العنوان المدوّن في تصريح الإقامة)
• رقم هاتف إيطالي

وللحساب المجاني تُضاف شهادة ISEE، أو كشف التقاعد.

الإجراء بسيط: تختار البنك، وتجهّز الأوراق، وتذهب إلى الشبّاك أو تبدأ الإجراء عبر الإنترنت. في الفرع تستلم الـ IBAN في اليوم نفسه؛ وبطاقة السحب تصل إلى بيتك خلال 7 إلى 15 يومًا.

تستطيع اختيار أي بنك إيطالي أو Poste Italiane. ولمقارنة التكاليف، راجع مقارنة تكاليف الحسابات الأساسية على موقع Banca d'Italia. ومن أكثر البنوك انتشارًا في روما: BancoPosta Base (Poste Italiane) وIntesa Sanpaolo وUniCredit وBPER وBanco BPM.

أخطاء يجب تجنّبها

1. لا تقبل رفضًا بلا سبب محدّد. لا يجوز للبنك أن يرفض الحساب الأساسي إلا لأسباب محدّدة (وثائق مزوّرة، خطر ملموس متعلّق بغسل الأموال، امتلاكك حسابًا أساسيًا آخر في البنك نفسه). وفي كل حالة أخرى يكون الرفض غير قانوني: اطلب الرفض مكتوبًا مع ذكر السبب.
2. لا تهمل تجديد تصريح الإقامة. إن كنت أجنبيًا من خارج الاتحاد الأوروبي وانتهت صلاحية التصريح، عليك تسليم البنك الوثيقة المحدّثة. وإن لم تفعل، جاز للبنك تجميد الحساب مؤقتًا.
3. لا تقارن الاشتراك وحده. بعض البنوك تعرض اشتراكًا بصفر يورو لجذب الزبائن، لكنها تفرض عمولات على العمليات. انظر دائمًا إلى المؤشّر الموجز للتكلفة (Indicatore Sintetico di Costo — ISC) السنوي: هو البيانة الوحيدة التي تتيح لك مقارنة حقيقية.

حالات خاصة

عندك حساب جارٍ آخر. تستطيع فتح الحساب الأساسي، لكن للبنك أن يطلب منك إغلاق الحساب الآخر خلال 60 يومًا. ولا يجوز أن يكون لك حسابان أساسيان في البنك نفسه.

ليست لك إقامة رسمية بل محل إقامة فقط. لا مشكلة: البنك يقبل محل الإقامة أيضًا. وللأشخاص بلا مأوى تكفي شهادة من مركز استقبال.

لديك حماية دولية أو لجوء. لك الحق الكامل في الحساب الأساسي كأي مقيم قانوني. وإن ماطل البنك، اطلب الرفض مكتوبًا وبلّغ المحكّم المصرفي المالي (ABF) (الطعن مجاني أو بـ 20 يورو، والقرار خلال 4 إلى 6 أشهر) أو Banca d'Italia — فرع روما: Via dei Mille 52, 00185.

لديك رمز ضريبي مؤقّت (حالة متكرّرة عند طالبي اللجوء). هو كافٍ لفتح الحساب الأساسي.

احذر من عرض متكرّر على الجالية: وسطاء يعرضون فتح الحساب أو إعداد شهادة ISEE أو استخراج SPID مقابل مبلغ من المال. فتح الحساب الأساسي حق بالقانون، وإعداد ISEE في CAF أو في الباترونات مجاني. لا تدفع لأحد مقابل هذه المعاملات، ولا تترك وثائقك عند وسيط.

مصادر رسمية

• Banca d'Italia — Guida al conto corrente
• Banca d'Italia — Conto di base
• MEF — Conto corrente di base
• ABI — Conto corrente di base
• Poste Italiane — Conto BancoPosta Base
• INPS — ISEE
• Arbitro Bancario Finanziario (ABF)

المراجع القانونية: D.Lgs 27/01/2010 n. 11, Decreto MEF 03/05/2018, D.Lgs 15/03/2017 n. 37, Direttiva 2014/92/UE, D.Lgs 21/11/2007 n. 231, DPR 26/10/1972 n. 642, Provvedimento Banca d'Italia 30/07/2019.