دورات إيطالية مجانية في روما: مراكز CPIA للكبار الأجانب

في سطرين

في روما تستطيع تعلّم الإيطالية مجانًا في مدارس حكومية رسمية اسمها CPIA — Centri Provinciali per l'Istruzione degli Adulti (المراكز الإقليمية لتعليم الكبار). الدورات تبدأ من مستوى محو الأمية لمن لا يعرف القراءة والكتابة بعد، وتصل إلى B1، وهو المستوى المطلوب للجنسية الإيطالية. وهي مفتوحة لكل الكبار الأجانب، بمن فيهم طالبو اللجوء ومن انتهى تصريح إقامته وهو في انتظار التجديد.

باختصار

التكلفة	التسجيل والدورات وامتحان A2 النهائي: مجانًا. شهادات B1 الخارجية (CILS، CELI، PLIDA، CertIT): من 80 إلى 130 يورو.
المدد	A1: من 80 إلى 100 ساعة (4-6 أشهر). A2: من 100 إلى 120 ساعة (5-7 أشهر). B1: 200 ساعة (سنة دراسية كاملة).
أين في روما	4 مراكز CPIA: Roma 1 و2 و3 و4. وعشرات الفروع داخل مدارس ومراكز اجتماعية.
المستندات	مستند هوية، الرمز الضريبي (Codice Fiscale)، تصريح الإقامة أو إيصال الطلب، إقرار محل الإقامة

ماذا تتعلّم وفي أي مستوى

دورات الإيطالية للأجانب تتبع الإطار الأوروبي المرجعي المشترك (QCER). تستطيع البدء من أي مستوى، بعد اختبار قصير لتحديد المستوى:

المستوى	ماذا تتقن
Pre-A1	محو الأمية: القراءة والكتابة بالحروف اللاتينية، الأرقام، الكلمات الأساسية
A1	التعريف بنفسك، السؤال عن الطريق، فهم الجمل البسيطة
A2	التواصل في الحياة اليومية: العمل، السكن، الصحة، الدوائر الرسمية
B1	قراءة نصوص بسيطة ومناقشة مواضيع متنوّعة (مطلوب للجنسية)

في نهاية دورة A2 تجري امتحانًا نهائيًا. من ينجح يحصل على شهادة A2 حكومية صادرة عن وزارة التعليم (Ministero dell'Istruzione) عبر الـ CPIA. وهذه الشهادة معترف بها رسميًا من أجل:

• تصريح الإقامة الأوروبي طويل الأمد (تعفيك من الاختبار في Prefettura)
• اتفاق الاندماج (accordo di integrazione، لمن دخل بتأشيرة بعد 2012)

أما الجنسية الإيطالية بالإقامة أو بالزواج فتحتاج B1 بشهادة من إحدى الجهات المعتمدة: CILS (جامعة سيينا للأجانب)، CELI (جامعة بيروجا للأجانب)، PLIDA (جمعية Dante Alighieri)، أو CertIT (جامعة Roma Tre). الـ CPIA يهيّئك لمستوى B1، لكن الامتحان الرسمي يُؤدّى لدى إحدى هذه الجهات.

من يستطيع التسجيل

تستطيع الالتحاق بالـ CPIA إذا كان عمرك 16 سنة على الأقل وكنت مقيمًا أو ساكنًا في إقليم Lazio. ولا يهمّ أي نوع من تصاريح الإقامة تحمل: يُقبل أيضًا طالبو اللجوء بإيصال الـ Questura، ومن انتهى تصريحه وهو في التجديد، ومن ينتظر الإصدار الأول. الالتحاق بالدراسة حقّ يكفله القانون حتى لمن ليس نظاميًا في إقامته.

كيف تسجّل

التسجيل العادي (سبتمبر-أكتوبر): اذهب إلى شبّاك الـ CPIA التابع لبلديتك (Municipio) ومعك مستند هوية، الرمز الضريبي، تصريح الإقامة (أو الإيصال)، إقرار محل الإقامة وصورتان شخصيتان. تملأ نموذج التسجيل في المقرّ، وتجري اختبارًا قصيرًا لتحديد مستواك، ثم تُوضع في صفّ. الدروس تبدأ منتصف سبتمبر أو أوائل أكتوبر.

التسجيل على مدار السنة: كثير من مراكز CPIA تقبل طلابًا جددًا بعد سبتمبر أيضًا، إلى حين نفاد الأماكن. المسار نفسه، لكنك تدخل صفًّا بدأ بالفعل.

مترشّح خارجي لامتحان A2: إن كنت أصلًا في مستوى A2 وتريد الشهادة الحكومية فقط، تستطيع التقدّم كمترشّح خارجي لدى الـ CPIA دون حضور الدورة. الامتحان مجاني، ويُعقد عادةً في ديسمبر أو مارس أو يونيو.

مراكز CPIA الأربعة في روما

روما مقسّمة إلى أربع مناطق، لكل واحدة CPIA بعشرات الفروع:

CPIA Roma 1 — الوسط، EUR، Portuense، Marconi: ‏Via Cesare Lombroso 118 — هاتف 06 35 51 19 22 — cpiaroma1.edu.it

CPIA Roma 2 — شمال وغرب روما (Salario، Trieste، Monte Mario): ‏Via Tibullo 14 — هاتف 06 6878 020 — cpiaroma2.edu.it

CPIA Roma 3 — شرق روما (Tiburtino، Prenestino، Tor Bella Monaca، Tuscolano): ‏Viale di Tor Marancia 47 — هاتف 06 5126 8071 — cpiaroma3.edu.it

CPIA Roma 4 — Città Metropolitana (‏Civitavecchia، Tivoli، Frascati، Albano، Pomezia، Velletri وبلديات أخرى): cpiaroma4.edu.it

وإن فضّلت دورة تكميلية مجانية من القطاع الأهلي، تستطيع التوجّه أيضًا إلى Caritas Roma (‏Via delle Zoccolette 19)، أو Comunità di Sant'Egidio (‏Piazza Sant'Egidio 3a)، أو Centro Astalli (لطالبي اللجوء). لكن انتبه: شهادة A2 الرسمية لا يصدرها إلا الـ CPIA.

أخطاء تجنّبها

1. لا تدفع لأحد مقابل التسجيل في الـ CPIA. الدورات والامتحانات والشهادة مجانية تمامًا. وإن وجدت مدارس خاصة تقدّم نفسها كأنها "رسمية" وتطلب مئات اليوروهات، فاحذر منها.
2. لا تخلط بين A2 وB1. شهادة A2 من الـ CPIA تكفي لتصريح الإقامة الأوروبي طويل الأمد، لكن الجنسية تحتاج B1. مستويان مختلفان بمسارين مختلفين.
3. لا تنتظر أن تُسوّى إقامتك حتى تسجّل. تستطيع التسجيل بتصريح منتهٍ قيد التجديد، أو بإيصال البريد وحده، أو بإيصال موعد الـ Questura لطلب اللجوء. الانتظار يضيّع وقتك فقط.

ملاحظات تخصّ الناطقين بالعربية

اكتب اسمك بطريقة واحدة دائمًا. الشهادة تُحرَّر بالاسم كما سجّلته في المدرسة. وإذا كُتب اسمك في الشهادة بحروف لاتينية مختلفة عمّا هو في جواز السفر أو في تصريح الإقامة، قد تُرفض عند تقديمها في Prefettura أو Questura. انقل خانتَي surname وgiven names من جواز سفرك حرفًا بحرف، ولا تغيّر الترتيب.

الصورة الشخصية: الحجاب مسموح به في الصور الرسمية شرط أن يكون الوجه مكشوفًا.

احذر من عروض "B1 مضمون بلا امتحان". هذه من أكثر عمليات النصب انتشارًا في المجتمع العربي في روما. لا توجد شهادة B1 صالحة للجنسية إلا بامتحان تجريه فعلًا لدى إحدى الجهات الأربع المعتمدة.

حالات خاصة

العاملون بدوامات صعبة: مراكز CPIA توفّر صفوفًا مسائية (من الساعة 18:00 إلى 21:00)، وفي بعض الحالات صباح السبت. تحقّق على موقع الـ CPIA التابع لمنطقتك.

النساء ذوات الأطفال الصغار: بعض مراكز CPIA توفّر مساحة للأطفال أثناء الدروس. وتنظّم Casa Internazionale delle Donne (‏Via della Lungara 19) دورات مخصّصة للنساء المهاجرات.

الأمية: دورة pre-A1 مصمّمة لمن لا يعرف القراءة والكتابة بأي لغة. تبدأ من الحروف اللاتينية والأرقام والكلمات الأساسية. المدة: من 80 إلى 100 ساعة.

طالبو اللجوء في مراكز الاستقبال: كثير من مراكز CAS وSAI وSPRAR لديها دورات إيطالية منظّمة مباشرة باتفاقية مع الـ CPIA. اسأل الجهة المديرة لمركزك.

المسار من الأمية إلى B1: إذا بدأت من الصفر تحتاج نحو سنتين إلى ثلاث (pre-A1 + A1 في السنة الأولى، A2 في الثانية، B1 في الثالثة). وعند إنهاء مسار A2 تكون قد حصلت فعلًا على الشهادة الحكومية لتصريح الإقامة الأوروبي طويل الأمد.

لديك B1 أو B2 أصلًا: يستطيع الـ CPIA أن يدلّك على الجهات المانحة للشهادات. أما الإيطالية الأكاديمية أو المهنية في مستوى أعلى فتوجد لها المراكز اللغوية الجامعية في روما (‏Sapienza، Tor Vergata، Roma Tre)، لكن تلك الدورات بمقابل مادي.

السجناء: تدير مراكز CPIA دورات أيضًا داخل سجون Regina Coeli وRebibbia وCasal del Marmo. والحضور المنتظم يعطي الحق في تخفيف العقوبة.

المصادر الرسمية

• CPIA Roma 1
• CPIA Roma 2
• CPIA Roma 3
• CPIA Roma 4
• MIM — تعليم الكبار
• USR Lazio
• بوابة اندماج المهاجرين
• CILS — جامعة سيينا للأجانب
• CELI — جامعة بيروجا للأجانب
• PLIDA — جمعية Dante Alighieri

المراجع القانونية: DPR 29 ottobre 2012 n. 263، DM 12 marzo 2015 (Linee guida CPIA)، DM 4 giugno 2010 (A2 per permesso UE lungo periodo)، DPR 14 settembre 2011 n. 179 (Accordo di Integrazione)، D.Lgs. 25 luglio 1998 n. 286، DPR 31 agosto 1999 n. 394 art. 45، Legge 5 febbraio 1992 n. 91 art. 9.1، Legge 132/2018 (B1 per cittadinanza).