DIS-COLL: بدل البطالة للمتعاونين co.co.co. والباحثين
تعمل بعقد تعاون؟ هناك بدل بطالة لك أنت أيضًا: اسمه DIS-COLL، وكثيرون لا يعرفونه.
في سطرين
DIS-COLL هو بدل البطالة الشهري لمن يعمل بعقد تعاون منسّق ومستمرّ (co.co.co.) ويكون مسجّلًا في الإدارة المنفصلة لدى INPS (Gestione Separata). وهو عمليًا نظير NASpI الخاصّ بالعمّال بأجر تابع، لكنّه مصمَّم لأشباه التابعين (parasubordinati). فإذا انتهى عقدك ولم تجد آخر فورًا، يحقّ لك دعم للدخل — بشرط تقديم الطلب خلال 68 يومًا من انتهاء العلاقة.
باختصار
| التكلفة | مجّانية (الطلب عبر الإنترنت أو عبر مكتب رعاية) |
| المدد | الطلب خلال 68 يومًا من انتهاء العلاقة. المدّة القصوى: 12 شهرًا (لحالات الانتهاء من 2022)، و24 شهرًا لأصحاب منح البحث وطلبة الدكتوراه ذوي المنح |
| أين في روما | عبر الإنترنت على inps.it، مكاتب الرعاية، مقارّ INPS، مراكز التشغيل (لإقرار الـ DID) |
| المستندات | SPID أو CIE، رقم الحساب IBAN، بيانات الجهة المكلِّفة، عقد التعاون المنتهي، إقرار DID صادر عن مركز التشغيل |
من يستطيع طلبه
يحقّ DIS-COLL لمن كان مسجّلًا حصريًا في الإدارة المنفصلة لدى INPS — أي أنّه ليس لديك في الوقت نفسه عمل بأجر تابع ساري، ولست مسجّلًا في صناديق تقاعد خاصّة بالمهن. والفئات المشمولة هي:
- المتعاونون المنسّقون والمستمرّون (co.co.co.)
- أصحاب منح البحث (منذ 1 يوليو 2017)
- طلبة الدكتوراه أصحاب المنح الدراسية (منذ 1 يوليو 2017)
ولا يحقّ DIS-COLL لـ: المتقاعدين، والعاملين لحسابهم الخاصّ ممّن لديهم رقم ضريبي حقيقي partita IVA (ولهم بدل آخر اسمه ISCRO)، وأعضاء مجالس الإدارة ومراقبي الحسابات في الشركات، والمتعاونين co.co.co. المسجّلين أيضًا في أنظمة تقاعد أخرى، وموظّفي القطاع العامّ.
وإذا كنت عاملًا أجنبيًا مسجّلًا بشكل نظامي في الإدارة المنفصلة، فلك الحقوق نفسها التي للمواطن الإيطالي. ويلزم تصريح إقامة ساري المفعول لتلقّي المدفوعات.
الشروط الواجب استيفاؤها
للحصول على DIS-COLL عليك استيفاء أربعة شروط (المادة 15 الفقرة 2 من المرسوم التشريعي 22/2015):
1. انتهاء العلاقة رغمًا عنك. يجب أن يكون العقد قد انتهى بحلول أجله الطبيعي، أو بفسخ مبكّر من الجهة المكلِّفة، أو بإنهاء منها. أمّا الاستقالة الطوعية فتُسقط الحقّ، إلّا في حالة الاستقالة لسبب مشروع (مثل عدم دفع الأتعاب) أو استقالة العاملة الأمّ في الفترة المحميّة.
2. التسجيل الحصري في الإدارة المنفصلة. في الفترة المرجعية لا يجوز أن تكون لك تغطية تقاعدية أخرى. ونسبة الاشتراك الكاملة في الإدارة المنفصلة لسنة 2025 هي 33,72%.
3. شهر واحد على الأقلّ من الاشتراكات في السنة الميلادية التي انتهت فيها العلاقة. فمثلًا، إذا انتهى عقدك في 30 سبتمبر 2026، يجب أن يكون هناك شهر واحد على الأقلّ من الاشتراكات المدفوعة بين 1 يناير و30 سبتمبر 2026.
4. التسجيل في مركز التشغيل بإقرار DID. عليك أن تعلن جاهزيتك الفورية للعمل، عبر الإنترنت على anpal.gov.it أو حضوريًا في مركز التشغيل المختصّ ببلديتك الفرعية. وخلال 30 يومًا من الـ DID توقّع عقد الخدمة الشخصي (Patto di Servizio Personalizzato) مع المركز.
كيف يُحسب المبلغ
البدل الشهري يساوي 75% من متوسّط الدخل الشهري للتعاون المنتهي. وطريقة الحساب:
- إذا كان متوسّط الدخل الشهري مساويًا للحدّ الأساسي أو أقلّ منه (1.470,99 يورو لسنة 2025): يكون المبلغ 75% من متوسّط الدخل
- إذا تجاوز الدخل الحدّ الأساسي: تُطبَّق نسبة 75% على الحدّ الأساسي، إضافةً إلى 25% على الجزء الزائد، وصولًا إلى الحدّ الأقصى المطلق لـ DIS-COLL (1.600,16 يورو إجمالي في الشهر لسنة 2025)
أمثلة عملية (2025):
- متوسّط دخل شهري 1.000 يورو ← DIS-COLL 750 يورو في الشهر
- متوسّط دخل شهري 1.500 يورو ← DIS-COLL نحو 1.110 يورو في الشهر
- متوسّط دخل شهري 3.000 يورو ← DIS-COLL عند الحدّ الأقصى: 1.600,16 يورو في الشهر
وينخفض المبلغ بنسبة 3% شهريًا ابتداءً من الشهر الرابع من الصرف. والبدل خاضع لضريبة الدخل IRPEF.
ومنذ 1 يناير 2022، تُغطّى أشهر DIS-COLL المقبوضة بـاشتراكات اعتبارية (contribuzione figurativa) تُحتسب لأغراض التقاعد.
كيف تقدّم الطلب
عبر الإنترنت بـ SPID أو CIE — ادخل إلى inps.it، وابحث عن "DIS-COLL"، واملأ النموذج الإلكتروني ببيانات الجهة المكلِّفة، وتواريخ العلاقة المنتهية وأتعابها، ورقم حسابك IBAN. ثمّ تتلقّى رقم تسجيل الطلب. ويبتّ INPS خلال 30-60 يومًا.
عبر مكتب رعاية patronato (مجّانًا) — احجز موعدًا، وخذ معك وثيقة الهويّة، والرمز الضريبي، ورقم الحساب IBAN، والعقد، وبيانات الجهة المكلِّفة. ويملأ المكتب الطلب ويرسله نيابةً عنك.
مركز الاتصال بـ INPS — 803 164 (مجّاني من الهاتف الثابت) أو 06 164 164 (من الهاتف المحمول). ويستطيع الموظّف إرشادك، لكنّ الطلب نفسه يحتاج إلى SPID أو إلى مكتب رعاية.
وتصل الدفعة الأولى عادةً خلال 60-90 يومًا من انتهاء العلاقة. وإذا قدّمت الطلب خلال 8 أيام من نهاية العقد، يسري البدل من اليوم التالي لانتهاء العلاقة؛ أمّا إذا قدّمته بعد الأيام الثمانية (لكن ضمن الـ 68 يومًا)، فيسري من تاريخ الطلب.
احذر من يعدك بـ"تسريع" الملفّ. لا أحد يستطيع تقصير مُهَل INPS مقابل المال. الطلب مجّاني، ومكاتب الرعاية patronati مجّانية بحكم القانون، وكثير منها في روما فيه وسطاء ثقافيون ناطقون بالعربية: ACLI في Via Marcora 18-20، وINCA CGIL في Via Buonarroti 51، وITAL UIL في Via Cavour 108، وINAS CISL في Via Po 22.
مدّة DIS-COLL
المدّة تساوي عدد أشهر الاشتراكات في الفترة المرجعية (السنة الميلادية التي انتهت فيها العلاقة مضافًا إليها السنة السابقة)، ضمن هذه الحدود القصوى:
| الفئة | حالات الانتهاء قبل 2022 | حالات الانتهاء من 1/1/2022 |
|---|---|---|
| المتعاونون co.co.co. العاديّون | 6 أشهر | 12 شهرًا |
| أصحاب منح البحث | — | 24 شهرًا |
| طلبة الدكتوراه أصحاب المنح | — | 24 شهرًا |
أخطاء يجب تجنّبها
- نسيان مهلة الـ 68 يومًا. المهلة قاطعة: فمن اليوم التاسع والستّين لم يعد بإمكانك الحصول على DIS-COLL عن ذلك الانتهاء، بلا استثناء إلّا في حالات قوّة قاهرة جسيمة وموثّقة.
- عدم إنجاز إقرار DID في مركز التشغيل. من دون إقرار الجاهزية الفورية للعمل لا يصرف INPS شيئًا. فالتسجيل في مركز التشغيل شرط إلزامي لا مجرّد شكلية.
- الاعتقاد أنّ وجود عقد co.co.co. يكفي. يلزم التسجيل الحصري في الإدارة المنفصلة. فإن كنت أيضًا عاملًا بأجر تابع أو مسجّلًا في صندوق مهني خاصّ، فأنت لست من المستفيدين.
حالات خاصّة
أنت صاحب منحة بحث أو طالب دكتوراه بمنحة. يحقّ لك DIS-COLL منذ 1 يوليو 2017 بمدّة تصل إلى 24 شهرًا لحالات الانتهاء من 2022. ونهاية المنحة أو منحة البحث بحلول أجلها تُعدّ انتهاءً رغمًا عنك. وأرفق بالطلب العادي نسخة من إعلان المنافسة (bando) ورسالة انتهاء المنحة أو شهادة الدكتوراه.
تبدأ عملًا جديدًا أثناء قبض DIS-COLL. إذا بدأت علاقة عمل بأجر تابع يتوقّف DIS-COLL: أبلغ INPS خلال 5 أيام. وإذا بدأت تعاونًا co.co.co. جديدًا بدخل متوقّع حتى 4.800 يورو سنويًا يمكنك الجمع بينهما مع تخفيض تناسبي؛ وفوق هذا الحدّ يسقط DIS-COLL. وإذا فتحت رقمًا ضريبيًا partita IVA بدخل مفترض حتى 5.500 يورو سنويًا يمكنك الجمع بإبلاغ INPS؛ وفوق ذلك الحدّ يسقط.
تريد قبض DIS-COLL دفعةً واحدة لفتح partita IVA. يوجد صرف مسبَّق للرصيد غير المقبوض دفعةً واحدة، على غرار سلفة NASpI. ويجب تقديم الطلب خلال 30 يومًا من بدء النشاط المستقلّ الجديد أو من الاكتتاب في حصص تعاونية.
أنت أجنبي بتصريح إقامة للعمل. حقوقك مطابقة تمامًا لحقوق المواطن الإيطالي. لكنّ انتهاء عقد co.co.co. قد يفعّل إجراء التحويل إلى تصريح إقامة لانتظار العمل (attesa occupazione): أبلغ الشرطة (Questura) بوضعك.
قدّمت الطلب بعد الـ 68 يومًا. السقوط كامل بالنسبة إلى ذلك الانتهاء. ولا تتوجّه إلى مكتب رعاية إلّا إن كانت لديك مستندات تثبت قوّة قاهرة جسيمة (مثل دخول المستشفى بشهادة): فهذه هي الحالة الوحيدة التي يبقى فيها هامش للتقدير.
أين تذهب في روما
مكاتب الرعاية (مساعدة مجّانية):
| مكتب الرعاية | العنوان | الهاتف |
|---|---|---|
| ACLI (المقرّ الإقليمي للاتسيو) | Via Prospero Alpino 65, 00154 | 06 5840330 |
| INCA CGIL Roma | Via Buonarroti 12, 00185 | 06 4673 5602 |
| ITAL UIL Lazio | Via Po 162, 00198 | 06 845688 |
| INAS CISL Roma | Via Po 21, 00198 | 06 8473 7220 |
أهمّ مقارّ INPS: DTM Roma Centro — Via Aniene 31, 00198؛ DTM Roma Tuscolano — Via Squillace 1, 00179؛ DTM Roma Eur — Viale Beethoven 48, 00144؛ DTM Roma Casilino — Via Casilina 3T, 00182.
مراكز التشغيل (لإقرار DID): راجع خريطة مراكز التشغيل في مدينة روما الحضرية. وأهمّها: CPI Roma Centro (Via Raimondo Scintu 106)، وCPI Roma Cinecittà (Via Tuscolana 1639)، وCPI Roma Primavalle (Via Tito Speri 26)، وCPI Roma Ostia (Via degli Aldobrandeschi 273).
الإيطالية جزء من المسار. مقابلات مراكز التشغيل ودورات Regione Lazio تجري بالإيطالية غالبًا. ومراكز CPIA تقدّم دورات لغة إيطالية مجّانية، بينها دورات مسائية: CPIA 1 في Via dell'Acqua Bullicante 30 (Torpignattara)، وCPIA 2 في Via dei Salentini 8، وCPIA 3 في Via Tiburtina 1163.
المصادر الرسمية
- INPS — DIS-COLL: بطاقة الخدمة
- INPS — DIS-COLL: الشروط
- INPS — المنشور 83/2015
- INPS — المنشور 51/2017 (أصحاب منح البحث وطلبة الدكتوراه)
- INPS — المنشور 53/2022 (المدّة والاشتراكات الاعتبارية)
- وزارة العمل — أنظمة الحماية الاجتماعية
- ANPAL — بوّابة البحث عن عمل وإقرار DID
- مدينة روما الحضرية — مراكز التشغيل
- Normattiva — المرسوم التشريعي 22/2015
- Normattiva — القانون 81/2017 (Jobs Act للعاملين المستقلّين)
المراجع القانونية: D.Lgs. 4/3/2015 n. 22 art. 15؛ L. 22/5/2017 n. 81 art. 7؛ L. 30/12/2020 n. 178 art. 1 commi 386-401؛ D.L. 22/3/2021 n. 41 art. 10؛ Circolare INPS 24/3/2015 n. 83؛ Circolare INPS 24/3/2017 n. 51؛ Circolare INPS 27/4/2022 n. 53.