العمل والضرائب

DID: كيف تعلن جاهزيتك للعمل وتحصل على NASpI

فقدت عملك؟ الـ DID هي الخطوة الأولى نحو NASpI والدورات المجّانية والإعانات. تُنجَز عبر الإنترنت في 10 دقائق بـ SPID، وهي مجّانية، لكن المهل ضيّقة.

1 أغسطس 2026·

DIDNASpIcentro-impiegoSIISLdisoccupazione

في سطرين

الـ DID (Dichiarazione di Immediata Disponibilità al lavoro، أي إقرار الجاهزية الفورية للعمل) هي بطاقة هويّتك كعاطل عن العمل: تعلن فيها أنك مستعدّ للعمل وللمشاركة في دورات التكوين، فتحصل على الوضع الرسمي للعاطل عن العمل لدى مركز التشغيل (Centro per l'Impiego). ومن دونها لا يمكنك طلب NASpI، ولا الالتحاق بدورات مجّانية، ولا تلقّي بدل الإدماج (Assegno di Inclusione).

باختصار


التكلفة	مجّانية. دائمًا.
المدد	الـ DID عبر الإنترنت: تصدر فورًا. عقد الخدمة (PSP): استدعاء خلال 30 يومًا. NASpI: الدفع خلال 60 يومًا من تقديم الطلب.
أين في روما	عبر الإنترنت على SIISL أو حضوريًا في مركز التشغيل (Centro per l'Impiego) التابع لبلديتك الفرعية
المستندات	وثيقة هويّة، الرمز الضريبي، تصريح الإقامة (لغير الأوروبيين)، شهادة الدخل CU للسنة الأخيرة
موعد حرج	خلال 68 يومًا من انتهاء العمل للحصول على NASpI

ماذا تستطيع أن تنال بالـ DID

بمجرّد أن تصبح الـ DID فعّالة، تنفتح أمامك احتمالات عدّة. أهمّها NASpI، وهي إعانة البطالة الشهرية التي يصرفها INPS إن فقدت عملك رغمًا عنك (فصل، انتهاء عقد، استقالة لسبب مشروع). ويعادل مبلغها 75% من متوسّط آخر أجر لك، حتى حدّ أقصى يقارب 1.560 يورو في الشهر في 2026، ولمدّة تساوي نصف عدد أسابيع الاشتراكات المدفوعة خلال السنوات الأربع الأخيرة (بحدّ أقصى 24 شهرًا).

وبالـ DID تستطيع أيضًا:

الوصول إلى دعم التكوين والعمل (SFL)، أي 350 يورو في الشهر لمدّة 12 شهرًا إن كان عمرك بين 18 و59 سنة ومؤشّر ISEE العائلي حتى 10.140 يورو
تلقّي بدل الإدماج (ADI) إذا كانت أسرتك تضمّ قاصرين أو ذوي إعاقة أو من تجاوزوا الستّين
التسجيل في دورات تكوين مهني مجّانية تموّلها Regione Lazio
المشاركة في تدريبات وبرامج مثل Garanzia Giovani (من 15 إلى 29 سنة) وGOL

كيف تنجز الـ DID: طريقان

عبر الإنترنت (الأسرع)

ادخل إلى www.siisl.it بواسطة SPID أو CIE أو CNS. وبدلًا من ذلك يمكنك الدخول من anpal.gov.it/did-online. املأ النموذج ببياناتك الشخصية ووسائل الاتصال والشهادة الدراسية والخبرات المهنية وآخر أجر سنوي إجمالي RAL (Retribuzione Annua Lorda، ويُستعمل لحساب مدى ملاءمة العروض المستقبلية). وقّع رقميًا فتتلقّى فورًا رقم الـ DID بصيغة PDF. ويرسله النظام تلقائيًا إلى مركز التشغيل المختصّ بحسب مكان إقامتك.

حضوريًا في مركز التشغيل

احجز موعدًا عبر www.siisl.it أو بالاتّصال مباشرةً بمركز التشغيل (CPI) في بلديتك الفرعية. خذ معك وثيقة الهويّة والرمز الضريبي وتصريح الإقامة إن كنت من خارج الاتحاد الأوروبي، وآخر شهادة دخل موحّدة (Certificazione Unica) أو قسيمة راتب، وشهاداتك الدراسية. ويساعدك موظّف في ملء النموذج.

عقد الخدمة الشخصي (PSP)

خلال 30 يومًا من الـ DID يستدعيك مركز التشغيل لتوقيع عقد الخدمة الشخصي (Patto di Servizio Personalizzato): وهو خطّة متّفق عليها تحدّد أهدافك، ومواعيد الاتصال الدورية مع الـ CPI، والدورات الإلزامية إن وُجدت. والتوقيع إلزامي: إن لم تحضر بلا عذر مقبول، تفقد وضع العاطل عن العمل.

الإيطالية جزء من مسارك. كثير من دورات Regione Lazio ومقابلات الـ CPI تجري بالإيطالية فقط. مراكز CPIA تقدّم دورات لغة إيطالية مجّانية، بينها دورات مسائية: CPIA 1 في Via dell'Acqua Bullicante 30 (Torpignattara)، وCPIA 2 في Via dei Salentini 8، وCPIA 3 في Via Tiburtina 1163. سجّل فيها بالتوازي مع الـ DID، لا بعدها.

من يستطيع تقديم الـ DID

يجب أن يقدّمها العمّال الذين انتهى عملهم رغمًا عنهم (خلال 68 يومًا للحصول على NASpI)، والمستفيدون من ADI وSFL، والعمّال في نظام البطالة الجزئية (cassa integrazione) الذين يبحثون عن عمل جديد.

ويمكن أن يقدّمها اختياريًا:

حديثو التخرّج والشباب NEET الذين لم يعملوا قطّ
العاملون لحسابهم الخاصّ أو أصحاب رقم ضريبي (partita IVA) في حالة توقّف نشاط
من يعودون إلى سوق العمل بعد فترات رعاية عائلية
الأجانب الحاملون تصريح إقامة يسمح بالعمل

بالنسبة إلى الأجانب من خارج الاتحاد الأوروبي، الـ DID متاحة بتصريح العمل، أو لأسباب عائلية، أو للدراسة (حتى 20 ساعة أسبوعيًا)، أو للحماية الدولية، أو بتصريح الإقامة الأوروبي لأجل طويل. ولا يمكن تقديم الـ DID لحاملي تصاريح السياحة أو الأعمال أو العلاج الطبّي العادي فقط.

كيف تحافظ على وضع العاطل عن العمل

وضع العاطل عن العمل ليس تلقائيًا إلى الأبد: يجب الحفاظ عليه بشكل فعّال.

حدّث الـ DID عبر الإنترنت كل 12-18 شهرًا: إن انتهت صلاحيتها تسقط تلقائيًا
احضر استدعاءات الـ CPI: الغياب يجب تبريره خلال 5 أيام
أبلغ عن كل نشاط عمل جديد إلى الـ CPI خلال 5 أيام من بدايته، ولو كان عملًا عرضيًا
اقبل العروض الملائمة: يمكنك الرفض مرّتين على الأكثر بمبرّر صحيح

وتفقد وضع العاطل عن العمل أيضًا إن تجاوزت عتبات الدخل: أكثر من 8.500 يورو سنويًا من عمل بأجر تابع، أو 5.500 يورو من عمل مستقلّ.

العمل "الأسود" لا يُحتسب. إن كنت تتقاضى جزءًا من أجرك خارج قسيمة الراتب، فاعلم أنّ الاشتراكات المدفوعة والدخل المصرَّح به وحدهما ما يُحتسب: هما اللذان يحدّدان مدّة NASpI ومبلغها، كما يؤثّران لاحقًا في ISEE ولمّ الشمل العائلي وطلب الجنسية والقروض العقارية. اطلب دائمًا قسيمة راتب مطابقة للساعات التي تعملها فعلًا.

أخطاء يجب تجنّبها

الانتظار طويلًا بعد الفصل. مهلة 68 يومًا لتقديم طلب NASpI إلى INPS قاطعة: إن تجاوزتها تفقد الحقّ في الإعانة. أنجز الـ DID خلال 8 أيام من انتهاء العمل إن أردت أن تبدأ NASpI من اليوم التالي لانتهاء العمل نفسه.
تخطّي عقد الخدمة. الغياب بلا عذر عن استدعاء الـ PSP يعادل التنازل عن وضع العاطل عن العمل. وإن تعذّر عليك الحضور، قدّم عذرك مسبقًا مع مستندات.
استعمال مواقع غير رسمية. الـ DID تُنجَز فقط على www.siisl.it أو www.anpal.gov.it، أو حضوريًا في الـ CPI. ولا يستطيع أي مستشار خاصّ أن يمنحك امتيازات إضافية مقابل المال.

مكاتب الرعاية مجّانية بحكم القانون. إن لم تكن واثقًا من الإيطالية أو من النموذج، اذهب إلى patronato بدل الوسطاء: ACLI في Via Marcora 18-20، وINCA CGIL في Via Buonarroti 51، وITAL UIL في Via Cavour 108، وINAS CISL في Via Po 22. كثيرًا ما يوجد فيها وسطاء ناطقون بالعربية. ومن يطلب منك مالًا مقابل استخراج SPID أو ملء الـ DID أو "تسريع" ملفّك في INPS فهو يبيعك خدمة مجّانية أصلًا.

حالات خاصّة

هل استقلت طوعًا؟ لا حقّ لك في NASpI، إلّا في حالات الاستقالة لسبب مشروع، أو أثناء الأمومة، أو ضمن تسوية نقابية. ومع ذلك يمكنك إنجاز الـ DID للتسجيل في الدورات والتدريبات وللاستفادة من حوافز التوظيف.

هل لديك رقم ضريبي (partita IVA) غير نشط؟ يمكنك إنجاز الـ DID إن لم تكن لك إيرادات. وإذا أغلقت الرقم الضريبي رسميًا تصبح مؤهَّلًا أيضًا لإعانات العاطلين عن العمل.

هل فقدت الـ DID لعدم التجديد؟ يمكنك تقديمها من جديد في أي وقت على SIISL. ويبدأ وضع العاطل عن العمل من الإقرار الجديد، لكنك تفقد متأخّرات NASpI.

هل أنت شابّ NEET (من 15 إلى 29 سنة)؟ يمكنك الدخول إلى Garanzia Giovani وبرنامج GOL Lazio: مسارات تكوين شخصية تنطلق بعد التسجيل على SIISL ومقابلة في الـ CPI خلال 60 يومًا.

المصادر الرسمية

المراجع القانونية: DLgs 150/2015, DLgs 22/2015 (NASpI), DL 48/2023 conv. L. 85/2023 (SFL e ADI), DM Lavoro 10/04/2018, LR Lazio 7/2018.

→ كل المقالات أدلة أخرى في العمل والضرائب ←