SFL: إعانة 350 يورو لمن يبحث عن عمل في روما

في سطرين

دعم التكوين والعمل (Supporto per la Formazione e il Lavoro - SFL) إعانة شهرية قدرها 350 يورو لمدّة 12 شهرًا، مخصّصة لمن يتراوح عمره بين 18 و59 سنة، وهو قادر على العمل، ومؤشّر ISEE العائلي لديه دون 6.000 يورو. في المقابل عليك أن تشارك فعليًا في مسارات تكوين أو بحث عن عمل عبر بوّابة SIISL التابعة لوزارة العمل. ليست شيكًا يصل تلقائيًا: تُكسَب بالمشاركة.

باختصار

المبلغ	350 يورو في الشهر، ثابتة
المدّة	12 شهرًا، غير قابلة للتجديد
مؤشّر ISEE المطلوب	≤ 6.000 يورو في السنة
التكلفة	مجّانية (الطلب عبر موقع INPS أو عن طريق patronato مجّاني)
المدد	النتيجة خلال 30 يومًا. أوّل دفعة من الشهر التالي للنتيجة
أين في روما	الـ patronati، مراكز التشغيل (Centri per l'Impiego)، شبابيك INPS
المستندات	ISEE، وثيقة هويّة، الرمز الضريبي، IBAN، SPID/CIE

من يستطيع طلبها

صُمّم الـ SFL لحالة محدّدة: شخص في سنّ العمل، لا توجد في أسرته هشاشات خطيرة، يمرّ بضائقة اقتصادية لكنه قادر على البحث عن عمل.

تستطيع الحصول على الـ SFL إذا:

• كان عمرك بين 18 و59 سنة
• لم تكن لديك إعاقة خطيرة موثّقة
• لم يكن لديك أطفال دون الثالثة ولا أفراد أسرة غير مستقلّين تعيلهم
• كان مؤشّر ISEE العائلي لديك مساويًا لـ 6.000 يورو أو أقلّ

إن كان في أسرتك قاصر أو شخص ذو إعاقة أو من تجاوز الستّين، فمسارك ليس الـ SFL بل بدل الإدماج (Assegno di Inclusione - ADI)، وعتباته أعلى (ISEE ≤ 9.360 يورو) ومدّته أطول.

الأجانب: يستطيع تقديم الطلب مواطنو الدول من خارج الاتحاد الأوروبي الحاملون لـ تصريح الإقامة الأوروبي للمقيمين لفترة طويلة (permesso UE per soggiornanti di lungo periodo) أو الحاصلون على صفة لاجئ / حماية فرعية، بشرط 5 سنوات إقامة في إيطاليا منها سنتان متّصلتان على الأقلّ. تصريح العمل العادي وحده لا يكفي.

كم تقبض ولكم من الوقت

المبلغ ثابت: 350 يورو في الشهر، مهما كان تكوين الأسرة ومهما كان إيجارك. لا يزيد إن كان لديك أطفال، ولا يتضمّن مساهمة في السكن. وفي المجموع، على مدى الـ 12 شهرًا، تتلقّى 4.200 يورو كحدّ أقصى.

يُصرَف المبلغ على بطاقة Carta SFL تصدرها Poste Italiane، وتُرسَل إلى بيتك خلال 30-60 يومًا من قبول الطلب.

يمكن الجمع بين الـ SFL و:

• البدل الموحّد الشامل للأطفال (Assegno Unico Universale)
• منح التدرّب خلال مسار SIISL (حتى 350 يورو إضافية في الشهر)
• التخفيضات الاجتماعية (bonus sociali) على فواتير الكهرباء والغاز والماء
• مساهمات الإيجار من بلدية روما (Comune di Roma)

في المقابل لا يمكنك الجمع بينها وبين NASpI أو DIS-COLL أو المعاشات التقاعدية. ولا تُجمَع مع الـ ADI: هما إجراءان بديلان لا يجتمعان.

ما عليك فعله في المقابل

الـ SFL ليست إعانة سلبية. لتحصل عليها عليك أن تسلك مسارًا منظّمًا على عدّة مراحل.

الخطوة 1 — طلب ISEE: قبل كلّ شيء، اطلب الإقرار الموحّد DSU ومؤشّر ISEE لدى مركز CAF (مجّانًا) أو عبر بوّابة INPS. تأكّد أنه ≤ 6.000 يورو.

الخطوة 2 — طلب الـ SFL على INPS: قدّم الطلب عبر الإنترنت على بوّابة INPS المخصّصة للـ SFL بواسطة SPID أو CIE أو CNS. أو توجّه إلى patronato مجّاني (ACLI، INCA-CGIL، ITAL-UIL، INAS-CISL).

الخطوة 3 — التسجيل في SIISL وتوقيع الـ PAD: فور تقديم الطلب، ادخل إلى بوّابة siisl.lavoro.gov.it بواسطة SPID أو CIE. املأ ملفّك المهني، ووقّع ميثاق التفعيل الرقمي (Patto di Attivazione Digitale - PAD)، وانضمّ إلى 3 مسارات تكوينية على الأقلّ من التي تقترحها المنصّة. من دون توقيع الـ PAD لا تُصرَف الـ SFL ولو كان الطلب مقبولًا.

الخطوة 4 — الاستدعاء إلى مركز التشغيل: خلال 30 يومًا، يستدعيك مركز التشغيل (Centro per l'Impiego) التابع لمنطقتك لتحدّدا معًا ميثاق الخدمة الشخصي (Patto di Servizio Personalizzato - PSP)، وهو خطّة فردية بالتزامات متبادلة: المهارات التي ستطوّرها، والدورات التي ستتابعها، ومراحل التقدّم.

الخطوة 5 — المشاركة الفعلية: خلال الـ 12 شهرًا عليك أن تمارس نشاطًا واحدًا على الأقلّ من هذه: دورة تكوين مهني لدى جهة معتمَدة من Regione Lazio، أو تدرّب خارج المنهج الدراسي، أو مشروع نافع للمجتمع (PUC) تابع لبلدية روما، أو نشاط مرافقة نحو العمل لدى وكالة توظيف معتمَدة.

إذا رفضت عرضَي عمل ملائمَين (منسجمين مع مهاراتك، على بعد أقلّ من 80 كم من بيتك، بأجر مطابق للعقد)، تفقد الـ SFL.

ملاحظة عملية: ما يدخل في حساب ISEE هو الدخل المصرَّح به فقط. من يعمل جزئيًا "بالأسود" قد يجد أن ISEE لديه منخفض ويفتح باب الـ SFL، لكن الشيء نفسه سينقلب عليه لاحقًا في ملفّات لمّ الشمل العائلي والجنسية والقروض العقارية، لأن تلك تطلب دخلًا مصرَّحًا به. فكّر في الأمر كمنظومة واحدة، لا كملفّ منفصل.

أين تذهب في روما

Patronati مجّانية (لتقديم الطلب أو للحصول على مساعدة):

• ACLI Roma — Via Marsala 109 — هاتف 06 491722 — patronato.acli.it
• INCA-CGIL Roma — Via Buonarroti 12 — هاتف 06 446171 — inca.it
• ITAL-UIL Roma — Via Po 162 — هاتف 06 8530491
• INAS-CISL Roma — Via Po 21 — هاتف 06 854401

خدمة الـ patronato مجّانية بحكم القانون، وفي عدّة مكاتب منها وسطاء ثقافيون يتكلّمون العربية. لا تدفع لأي وسيط يَعِدك بـ"تسريع" الملفّ: لا وجود لمسار سريع في الـ SFL، والطلب نفسه لا يُدفَع عنه شيء.

مراكز التشغيل في روما ومحافظتها (الرئيسية):

• CPI Cinecittà — Via Tuscolana 1292 — هاتف 06 71588302
• CPI Primavalle — Via Pietro Maffi 153 — هاتف 06 66160781
• CPI Tiburtino — Largo Beltramelli — هاتف 06 41737101
• CPI Torre Angela — Via di Torrenova 130/A — هاتف 06 20762701
• CPI Ostia — Via Cardinal Ginnasi 4 — هاتف 06 56304302

للقائمة الكاملة: Regione Lazio — Lavoro e Formazione

INPS روما: الدخول بموعد مسبق فقط عبر تطبيق INPS Mobile أو بوّابة INPS. مركز الاتصال: 803 164 (من الهاتف الثابت، مجّاني) — 06 164 164 (من الجوّال).

أخطاء تجنّبها

1. عدم توقيع الـ PAD على SIISL. من دون توقيع ميثاق التفعيل الرقمي، لا يتحوّل الطلب المقبول إلى دفعة مالية. وهي أكثر خطوة يُنسى القيام بها.
2. عدم الإبلاغ عن عمل جديد خلال 15 يومًا. إن وجدت عملًا خلال الـ 12 شهرًا، عليك إخبار INPS. وبتجاوز عتبة الدخل القابل للجمع، تسقط الـ SFL. وعدم الإبلاغ يعرّضك لاسترجاع المبالغ.
3. عدم الحضور إلى استدعاءات مركز التشغيل. غيابان من دون عذر يؤدّيان إلى سقوط الحقّ. اترك مواعيدك شاغرة، وإن طرأ لك مانع فأبلغ الـ CPI فورًا.

حالات خاصّة

أتممت الستّين خلال الـ 12 شهرًا؟ تستمرّ الـ SFL حتى نهايتها الطبيعية. وعند انتهائها يمكنك دراسة الانتقال إلى الـ ADI إن توفّرت الشروط في تلك الأثناء (تجاوز الستّين أحد شروط فتح الـ ADI).

أنت لاجئ ولا تتكلّم الإيطالية بعد؟ كثير من جهات التكوين تقدّم دورات إيطالية كلغة ثانية (italiano L2) تُحتسَب كمسار SFL. كما تقدّم مراكز CPIA (Centri Provinciali per l'Istruzione degli Adulti) دورات مجّانية معترفًا بها. ويمكن أن ينصّ الـ PSP على تقوية اللغة كمحطّة أولى.

في روما، الأقرب لمن يسكن في Torpignattara هو CPIA 1 في Via dell'Acqua Bullicante 30؛ وهناك CPIA 2 في Via dei Salentini 8 و CPIA 3 في Via Tiburtina 1163. الدورات مجّانية وبعضها مسائي، وهو ما يناسب من يعمل نهارًا.

أنت امرأة وحيدة مع طفل دون الثالثة؟ لا تدخلين في الـ SFL: القانون يعتبر رعاية قاصر دون الثالثة وضع هشاشة. الإجراء الصحيح لك هو الـ ADI.

وجدت عملًا خلال الـ 12 شهرًا؟ يمكنك الجمع بين دخل العمل والـ SFL حتى العتبة المقرّرة. وبعد تلك العتبة تسقط الـ SFL، لكنك تكونين عندئذ قد دخلت فعلًا سوق العمل.

المصادر الرسمية

• INPS — Supporto per la Formazione e il Lavoro (scheda servizio)
• INPS — Portale domanda SFL
• Ministero del Lavoro — Pagina SFL
• SIISL — Sistema Informativo Inclusione Sociale e Lavorativa
• ANPAL — Agenzia Nazionale Politiche Attive Lavoro
• Normattiva — DL 48/2023
• Regione Lazio — Lavoro e Formazione

المراجع القانونية: DL 4 maggio 2023 n. 48 art. 12, Legge 3 luglio 2023 n. 85, DM Lavoro 8 agosto 2023, DM Lavoro 13 dicembre 2023, Dlgs 14 settembre 2015 n. 150, Direttiva UE 2003/109/CE, Dlgs 286/1998 art. 41.