البدل الموحّد الشامل للأولاد (Assegno Unico): كيف تطلبه من INPS في 2026
كل أسرة لديها أولاد معالون يحقّ لها البدل الموحّد. القيم والشروط والطلب الإلكتروني وتجديد الـ ISEE في دليل واحد.
في سطرين
البدل الموحّد الشامل (Assegno Unico e Universale، اختصارًا AUU) مساهمة شهرية تدفعها INPS لكل الأسر التي لديها أولاد معالون حتى سنّ 21 عامًا، ومن دون حدّ للسنّ للأولاد ذوي الإعاقة. وتتوقّف القيمة على الـ ISEE: تتراوح من نحو 57€ إلى أكثر من 201€ في الشهر لكل ولد. ويستفيد منه الجميع — الأجراء وأصحاب العمل الحرّ والعاطلون والمتقاعدون — وقد حلّ منذ 2022 محلّ المخصّصات العائلية والحسومات الضريبية للأولاد دون 21 عامًا وعلاوة المولود ومكافأة الولادة.
باختصار
| التكلفة | الطلب مجاني (إلكترونيًا أو عبر CAF أو Patronato). والـ ISEE مجاني إلكترونيًا أو لدى الـ CAF. |
| المدد | الدفعة الأولى: خلال 60 يومًا من الطلب. والدفعات التالية: كل شهر حوالي اليوم 20-25. |
| أين في روما | INPS Roma EUR (Via Ciro il Grande 21)، Roma Trastevere (Viale di Trastevere 261)، Roma Flaminio (Via Flaminia 339)، Roma Tuscolano (Via Tuscolana 1217). بموعد مسبق فقط. |
| المستندات | SPID/CIE/CNS، الرمز الضريبي للأولاد، ISEE ساري المفعول، حساب IBAN باسم مقدّم الطلب، محضر الإعاقة عند الاقتضاء. |
من يحقّ له البدل الموحّد
يُستحقّ الـ AUU عن كل ولد من الولادة حتى 18 عامًا بلا شروط، ومن 18 إلى 21 عامًا إذا كان الولد يدرس، أو يؤدّي تدريبًا بدخل أقلّ من 8.000€، أو مسجَّلًا عاطلًا عن العمل لدى Centro per l'Impiego، أو يؤدّي الخدمة المدنية. أمّا الأولاد ذوو الإعاقة فلا يوجد لهم حدّ للسنّ.
ولتقديم الطلب يجب أن تكون مقيمًا وساكنًا في إيطاليا، وخاضعًا للضريبة في إيطاليا، وأن تعيش مع الولد. أمّا من ناحية الجنسية، فيستطيع تقديم الطلب من هو:
- مواطن إيطالي أو من الاتحاد الأوروبي
- مواطن من خارج الاتحاد الأوروبي يحمل تصريح الإقامة الأوروبي للمقيمين لفترة طويلة
- حامل تصريح عمل موحّد (permesso unico di lavoro) لأكثر من ستة أشهر
- حامل تصريح لأسباب البحث العلمي (لأكثر من ستة أشهر)
- حامل حماية دولية (صفة لاجئ أو حماية فرعية)
- فرد أسرة مواطن من الاتحاد الأوروبي لا يحمل الجنسية الأوروبية
أمّا تصاريح السياحة، وتصاريح الدراسة لأقلّ من ستة أشهر، وانتظار الجنسية، فهي لا تعطي الحقّ في الـ AUU.
كم تتقاضى: القيم في 2026
تُعاد تقدير القيم كل سنة حسب التضخّم. وفي 2026:
الأولاد القاصرون (0-17 عامًا)
| ISEE | القيمة الشهرية لكل ولد |
|---|---|
| حتى 17.227,33€ | 201,00€ |
| من 17.227,33€ إلى 45.939,56€ | تنازل خطّي تدريجي |
| أكثر من 45.939,56€ أو من دون تقديم ISEE | 57,50€ |
الأولاد البالغون حتى 21 عامًا
| ISEE | القيمة الشهرية لكل ولد |
|---|---|
| حتى 17.227,33€ | 97,70€ |
| أكثر من 45.939,56€ أو من دون تقديم ISEE | 28,50€ |
زيادات يمكن جمعها: للولد الثالث وما بعده من 17,90€ إلى 97,70€ حسب الـ ISEE؛ وللأمّهات دون 21 عامًا +24,30€ عن كل ولد؛ وإذا كان الوالدان يعملان معًا +34,40€ مع ISEE منخفض؛ وللأسر التي لديها 4 أولاد أو أكثر +150€ شهريًا مقطوعة للأسرة؛ وللأولاد ذوي الإعاقة غير القادرين على الاعتماد على أنفسهم +120,60€، وذوي الإعاقة الشديدة +109,10€، وذوي الإعاقة المتوسطة +97,70€.
مثال ملموس: أسرة بـ ISEE قدره 22.000€ ولديها ولدان في الثامنة والرابعة عشرة تتقاضى نحو 162€ لكل ولد، أي ما مجموعه 324€ في الشهر (3.888€ في السنة). وأسرة بـ ISEE قدره 12.000€ ولديها ثلاثة أولاد تتقاضى نحو 639€ في الشهر بفضل زيادات الولد الثالث.
والـ AUU لا يُعدّ دخلًا لأغراض ضريبة IRPEF، ولا يؤثّر على الـ ISEE في السنوات التالية ولا على الخدمات الاجتماعية الأخرى.
كيف تقدّم الطلب: الخطوات
الخطوة 1 — احصل على الـ ISEE
قبل طلب الـ AUU عليك تقديم الإقرار البديل الموحّد (DSU) لاحتساب الـ ISEE. ويمكنك ذلك:
- إلكترونيًا على INPS - ISEE precompilato بواسطة SPID أو CIE أو CNS: تجد بيانات Agenzia Entrate والسجلّ العقاري والمؤسسات المالية جاهزة (المسوّدة تصبح متاحة خلال 1-7 أيام)
- لدى CAF، مجانًا
خُذ معك: مستند هوية والرمز الضريبي لكل أفراد الأسرة، وشهادة الدخل CU أو الإقرار الضريبي، وأرصدة الحسابات المصرفية بتاريخ 31/12/2024، وبيانات العقارات. والـ ISEE صالح حتى 31 ديسمبر من السنة نفسها.
ملاحظة للقارئ العربي. في احتساب الـ ISEE يُحتسب الدخل المصرَّح به فقط. فمن يتقاضى جزءًا من أجره "بالأسود" (من دون تصريح) قد يظهر بـ ISEE منخفض ويأخذ بدلًا أعلى، لكنه في المقابل يجد نفسه بلا دخل مثبت في معاملات أخرى تُطلب لاحقًا: جمع الشمل العائلي، والجنسية، والقروض العقارية، و NASpI. كما أنّ عقد الإيجار غير المسجَّل يعطّل الإقامة (residenza)، وبلا إقامة نظامية لا يمكن تقديم طلب الـ AUU أصلًا.
الخطوة 2 — قدّم الطلب
يُقدَّم الطلب مرّة واحدة فقط عن كل أولاد الأسرة. وعند وجود مولود جديد تُحدِّث الطلب القائم ولا تفتح طلبًا جديدًا.
إلكترونيًا على servizi2.inps.it/AssegnoUnicoFigli بواسطة SPID أو CIE أو CNS:
- أدخل البيانات المدنية والرمز الضريبي لكل ولد
- أشِر إلى حالات الإعاقة إن وُجدت (وارفع المحضر)
- أدخل حساب IBAN باسمك أو بالاشتراك معك
- اختر طريقة التقسيم مع الوالد الآخر (50-50 أو 100% لك)
- أرسل واحتفظ برقم البروتوكول
وبدلًا من ذلك يمكنك التوجّه مجانًا إلى Patronato (INCA-CGIL، ITAL-UIL، INAS-CISL، ACLI، EPACA)، أو الاتصال بالرقم المجاني 803 164 لدى INPS (مجاني من الهاتف الثابت) أو بالرقم 06 164 164 (من الهاتف المحمول، بتعرفة المشغّل).
ملاحظة. خدمة الـ Patronato مجانية بحكم القانون، وفي كثير من مكاتبها في روما وسطاء يتكلّمون العربية. احذر من الوكالات التي تطالبك بالدفع مقابل إصدار SPID أو مقابل تعبئة طلب الـ AUU: هاتان الخدمتان مجانيتان.
ملاحظة عملية على أسماء الأولاد. الرمز الضريبي لكل ولد يجب أن يطابق بالضبط الاسم المكتوب في وثيقة الميلاد وفي تصريح الإقامة. واختلاف كتابة الاسم بحروف لاتينية بين جواز السفر والشهادات هو من أكثر أسباب رفض الطلب أو تعليقه. انقل خانتَي surname و given names حرفًا بحرف كما وردت في جواز السفر، ولا تعكس ترتيب الاسم واللقب. وعند وجود اختلاف، تُطلب شهادة تطابق الاسم من قنصلية بلدك في روما.
الخطوة 3 — التجديد السنوي
للحصول على القيمة الكاملة المرتبطة بالدخل، عليك تقديم ISEE جديد قبل 28 فبراير من كل سنة. فإذا قدّمته قبل هذا التاريخ، تبدأ القيم الصحيحة من مارس مع تسوية بأثر رجعي. وإذا قدّمته بين مارس ويونيو، تتقاضى الحدّ الأدنى في الأشهر السابقة ثم تحصل على التعديل. وإذا لم تقدّم الـ ISEE إطلاقًا، تتقاضى الحدّ الأدنى فقط (57,50€) طوال السنة.
أمّا المواليد الجدد: إذا قدّمت الطلب خلال 120 يومًا من الولادة، تُحتسب المتأخّرات من شهر الولادة. وبعد 120 يومًا يبدأ سريان البدل من شهر تقديم الطلب.
أخطاء يجب تجنّبها
- عدم تجديد الـ ISEE قبل 28 فبراير. من مارس تفقد القيم المرتبطة بالدخل وتبقى على الحدّ الأدنى طوال السنة. أنجزه في يناير إن أمكن.
- فتح طلب جديد لكل ولد. طلب واحد يغطّي كل أولاد الأسرة. وعند وجود مولود جديد تُحدِّث الطلب القائم.
- التأخّر في إبلاغ التغييرات في تركيبة الأسرة. الانفصال، أو مولود جديد، أو وفاة: كلها يجب إبلاغ INPS بها خلال 30 يومًا، وإلّا فقد تتقاضى مبالغ خاطئة تُضطرّ لاحقًا إلى إعادتها.
حالات خاصة
الوالدان المنفصلان أو المطلّقان: مع الحضانة المشتركة يتقاضى كلّ منهما 50%. ومع الحضانة الحصرية، يمكن للوالد الحاضن طلب 100% بموافقة الآخر؛ وإلّا يُطبَّق التقسيم 50-50 تلقائيًا.
الأولاد ذوو الإعاقة الشديدة: يلزم محضر القانون 104/1992 المادة 3 الفقرة 3، أو محضر العجز المدني بنسبة 74-100%. والبدل بلا حدّ للسنّ ويشمل زيادات الإعاقة. وتُجدَّد الشهادة دوريًا بناءً على طلب INPS.
الأولاد بالتبنّي أو في الكفالة: الحقّ كامل منذ إدخالهم في الأسرة، حتى قبل صدور حكم التبنّي النهائي.
الأولاد الجامعيون في منطقة أخرى أو في الخارج: لا يفقدون الحقّ إذا بقوا معالين ضريبيًا ومسجَّلين في جامعة معترف بها. أثبت ذلك بشهادة التسجيل وبكشف الامتحانات المجتازة.
إذا نقلت إقامتك إلى الخارج: تفقد الحقّ في الـ AUU من الشهر التالي. أبلغ INPS فورًا.
المصادر الرسمية
- INPS — Assegno Unico Universale (scheda)
- INPS — Domanda AUU online
- INPS — ISEE precompilato
- INPS — Trova la sede
- Patronati abilitati — Ministero del Lavoro
- DLgs 230/2021 — Gazzetta Ufficiale
المراجع القانونية: DLgs 230/2021؛ Legge 197/2022 (Bilancio 2023)؛ Legge 207/2024 (Bilancio 2025)؛ Circolare INPS n. 23/2022؛ Circolare INPS n. 41/2025.