Permis UE pour résidents de longue durée à Rome : le guide complet

En deux mots

Le permis de séjour UE pour résidents de longue durée — connu aussi sous le nom d'ancienne carte de séjour — est le permis à durée indéterminée réservé aux ressortissants extra-UE qui résident régulièrement en Italie depuis au moins 5 ans. Son statut n'expire jamais et t'ouvre un accès complet au travail, aux aides sociales et à la mobilité dans d'autres pays de l'UE. C'est aussi le passage obligé vers la nationalité italienne.

En bref

Coût	Environ 146,46 € au total (kit postal 30 € + contribution 70,46 € + carte électronique 30,46 € + marca da bollo (timbre fiscal à coller sur les formulaires officiels) 16 €). Certificat de conformité du logement : 16 € + éventuelle visite technique 80-200 €
Délais	9 à 18 mois au total. Pour la Questura de Rome seule : 6 à 12 mois à partir du dépôt du dossier
Où à Rome	Questura di Roma — Via Teofilo Patini 23. Dossier postal via Sportello Amico Poste Italiane
Documents	Passeport, permis valide, CUD/730, certificat de conformité du logement, attestation d'italien A2 (ou titre d'exemption)

Qui peut en bénéficier : les conditions essentielles

Tu peux déposer ta demande si tu remplis toutes ces conditions simultanément.

5 ans de séjour régulier et continu. Tous les types de permis ordinaires sont pris en compte, sauf les permis de court séjour, pour soins médicaux de moins d'un an, pour affaires, et les permis accordés suite à une demande d'asile non reconnue. Les périodes passées avec un permis pour études comptent pour moitié. Les absences d'Italie supérieures à 6 mois consécutifs (ou 10 mois cumulés sur les 5 ans) interrompent le décompte, sauf exceptions motivées.

Revenu annuel minimum. En 2024, la référence est l'allocation sociale INPS : au moins 6 947,33 € par an. Ce montant augmente avec les personnes à charge : +50 % par cohabitant (conjoint ou enfant mineur), +100 % en présence de deux enfants mineurs ou plus. Le revenu d'activité salariée se justifie avec le CUD, le revenu d'activité indépendante avec le Modello Unico ou le 730 (la déclaration de revenus simplifiée pour les salariés italiens). Les revenus tirés d'aides publiques (ADI, NASpI, revenu de citoyenneté) seuls ne suffisent pas.

Logement conforme. Tu dois fournir un certificat de conformité du logement délivré par le Municipio de Rome compétent pour ton adresse, valable 6 mois à compter de sa délivrance.

Niveau d'italien A2. Pour ce permis, le niveau A2 suffit — ce n'est pas le B1 exigé pour la nationalité. Le test est organisé par la Prefettura di Roma (préfecture, bureau régional représentant l'État central) et est gratuit. Sont exemptés : les mineurs de moins de 14 ans, les personnes titulaires d'un diplôme délivré par un établissement italien, celles qui ont déjà une certification A2 ou supérieure d'un organisme reconnu (CILS, CELI, PLIDA, Roma Tre), les réfugiés et les personnes atteintes de handicaps graves documentés.

Casier judiciaire vierge. Certaines condamnations définitives pour crimes graves (homicide, vol à main armée, stupéfiants en grande quantité, terrorisme, etc.) excluent automatiquement de la demande.

Inscription au Servizio Sanitario Nazionale. Tu dois présenter la Tessera Sanitaria (carte d'assurance maladie italienne) en cours de validité.

Comment faire : le parcours étape par étape

Étape 1 — Vérification des conditions. Avant tout, vérifie que tu as bien 5 ans continus de séjour, un revenu suffisant, un logement conforme et le niveau A2. Tu peux le faire seul ou avec l'aide gratuite d'un Patronato (bureau syndical gratuit qui aide pour la sécu et les démarches d'immigration) (ACLI, INCA, ITAL, INAS). Une erreur sur les conditions entraîne le rejet et la perte des 146 € versés.

Étape 2 — Test d'italien A2 (si tu n'es pas exempté). Prends rendez-vous en ligne sur testitaliano.interno.gov.it. L'attente pour la convocation est de 30 à 60 jours. Les résultats arrivent dans les 30 à 60 jours suivants. Le test est gratuit s'il est passé à la Prefettura.

Étape 3 — Certificat de conformité du logement. Demande ce certificat à ton Municipio compétent. Dans certains Municipi, il est gratuit ; dans d'autres, il implique une visite technique payante (80-200 €). Les délais vont de 30 à 90 jours. Attention : la validité est de 6 mois à partir de la délivrance, alors ne le demande pas trop longtemps avant l'envoi du dossier.

Étape 4 — Constitution et envoi du dossier postal. Retire le kit jaune "Modulo Unico - Permesso di soggiorno" dans un bureau de Poste Italiane. Remplis le modulo 209/UE pour le permis longue durée, joins la marca da bollo de 16 € et les photocopies de tous tes documents. Rends-toi ensuite à un Sportello Amico des Postes (tous les bureaux ne le proposent pas — cherche sur Poste.it). À Rome, certains sont disponibles notamment à : Poste Roma Termini (Via Marsala 39), Poste Roma Eur (Viale Europa 173), Poste Roma Trastevere (Via Quirino Maiorana 113), Poste Roma Tiburtina (Via Tiburtina 1083). Le Sportello Amico te remet un récépissé de recommandé — ton "permis provisoire" — et la date de ton rendez-vous à la Questura.

Le coût total aux Postes est d'environ 146,46 € : 30 € kit + 70,46 € contribution + 30,46 € carte électronique + 16 € timbre fiscal.

Étape 5 — Rendez-vous à la Questura. Présente-toi à la Questura di Roma - Ufficio Immigrazione, Via Teofilo Patini 23, au jour indiqué (généralement 60 à 180 jours après l'envoi). Apporte les originaux de tous les documents photocopiés, le récépissé postal et le passeport. C'est là que sont pris les empreintes digitales, la photo et la signature numérique.

Étape 6 — Instruction et retrait. La Questura vérifie l'ensemble des conditions en 6 à 12 mois. Quand le permis est prêt, tu reçois un SMS ou tu peux consulter l'état de ton dossier sur portaleimmigrazione.it avec le code dossier. Rends-toi à la Questura avec le récépissé postal et le passeport pour retirer la carte électronique au format CIE (carte d'identité électronique italienne) avec puce et empreintes.

Ce que ça vaut et ce que ça t'apporte

Le statut de résident de longue durée n'expire jamais. Le support physique de la carte électronique doit être renouvelé tous les 10 ans (tous les 5 ans pour les mineurs), mais le statut reste acquis.

Le permis UE te permet de travailler sans autorisation supplémentaire, d'accéder pleinement aux aides sociales (allocations familiales, logement social), de faire venir ta famille via des procédures simplifiées et de t'installer dans un autre pays de l'UE.

Erreurs à éviter

1. Confondre le niveau A2 et le B1. Pour le permis UE longue durée, l'A2 suffit. Le B1 est requis uniquement pour la nationalité italienne. Ne perds pas de temps et d'argent sur le mauvais niveau.
2. Logement non conforme ou certificat expiré. Si le certificat a plus de 6 mois ou si le logement ne respecte pas les normes régionales, la demande est rejetée. Vérifie avant de déposer le dossier.
3. Radiation de la résidence, même brève. Quelques jours seulement sans inscription à l'Anagrafe (bureau d'état civil de la mairie, gère la résidence) peuvent interrompre le décompte des 5 ans. Maintiens toujours ta résidence enregistrée.

Cas particuliers

Familles avec enfants mineurs. Les enfants de moins de 14 ans sont exemptés du test A2. Pour les inclure dans la demande, il faut : acte de naissance légalisé et traduit, livret de famille, permis du mineur valide, photo et marca da bollo de 16 € par enfant.

Réfugiés et bénéficiaires de la protection subsidiaire. Après 5 ans de statut reconnu, ils ont droit au permis UE selon une procédure simplifiée : exemption du test A2, possibilité d'utiliser des documents de substitution à la place des documents du pays d'origine, et dans certains cas absence de condition de logement.

Permis ordinaire expiré. Si ton permis est expiré depuis plus de 60 jours, tu ne peux pas déposer une demande de permis UE. Tu dois d'abord renouveler ton permis ordinaire. S'il est expiré depuis moins de 60 jours, tu peux déposer la demande pendant que le renouvellement est en cours.

Transfert dans un autre pays de l'UE. Avec le permis UE italien, tu peux séjourner librement dans un autre pays de l'UE pendant 3 mois, puis demander là-bas le permis UE longue durée local après 5 ans de résidence. Les 5 ans passés en Italie ne se cumulent pas avec ceux dans le nouveau pays.

Sources officielles

• Polizia di Stato — Permis UE longue durée
• Questura di Roma
• Portale Immigrazione (état du dossier)
• Test d'italien Prefettura
• Prefettura di Roma
• Comune di Roma — Municipi
• Poste Italiane — Sportello Amico
• Ministère de l'Intérieur — Immigration et asile
• D.lgs. 286/1998 TU Immigration (Normattiva)
• D.lgs. 3/2007 transposition Directive 2003/109/CE

Références réglementaires : D.lgs. 25 luglio 1998 n. 286 art. 9 (TU Immigrazione) ; D.lgs. 8 gennaio 2007 n. 3 ; Direttiva 2003/109/CE ; DPR 31 agosto 1999 n. 394 ; DM Interno 7 marzo 2012 ; DL 4 ottobre 2018 n. 113 conv. L. 132/2018.