Examen d'italien B1 pour la citoyenneté italienne : guide complet à Rome
Depuis 2018, le certificat B1 est obligatoire pour demander la citoyenneté italienne. Quatre organismes valides, 100-130 euros, résultat en 30-60 jours. Voici comment ça marche vraiment.
En deux mots
Depuis le 4 décembre 2018, toute personne qui souhaite la citoyenneté italienne — par naturalisation ou par mariage — doit prouver qu'elle parle italien au niveau B1 du Cadre Européen Commun de Référence (CECR). Sans ce certificat, la demande de citoyenneté n'est même pas instruite. Le certificat est valable à vie et coûte entre 100 et 130 euros.
En bref
| Coût | 100-130 € (CILS : 100 €, CELI : 110 €, PLIDA : 110 €, Roma Tre : 120 €) |
| Délais | Inscription au résultat : 2-4 mois. Certificat papier : 3-5 mois au total. |
| Où à Rome | CPIA 3 Roma (Via Tiburtina 1163), PLIDA/Dante Alighieri (Piazza Firenze 27), Roma Tre (Via Ostiense 234), CELI/centres agréés |
| Documents | Pièce d'identité, Codice Fiscale (numéro fiscal italien — code personnel de 16 caractères, utilisé partout), formulaire d'inscription, reçu de paiement |
Les quatre organismes reconnus : lequel choisir
Seuls les certificats délivrés par ces quatre organismes ont une valeur légale pour la citoyenneté italienne. Aucun autre organisme, aucune école privée ni aucun diplôme ne sont acceptés.
| Organisme | Coût B1 | Sessions/an | Où s'inscrire |
|---|---|---|---|
| CILS — Univ. per Stranieri di Siena | 100 € | 8+ | cils.unistrasi.it |
| CELI — Univ. per Stranieri di Perugia | 110 € | 4-6 | cvcl.it/celi-immigrati |
| PLIDA — Società Dante Alighieri | 110 € | 6 | plida.it |
| Cert. it. — Università Roma Tre | 120 € | 4 | romatrelingue.uniroma3.it |
Les quatre ont une valeur légale identique pour la citoyenneté. Choisis en fonction du centre le plus pratique, du calendrier disponible et du coût. Le CILS propose plus de sessions par an et est le moins cher : c'est souvent le premier choix à Rome.
Comment se déroule l'examen
L'examen dure environ 2-3 heures et évalue quatre compétences. La structure du CILS B1 Cittadinanza est la plus répandue :
| Épreuve | Durée | Points |
|---|---|---|
| Compréhension orale (2 enregistrements, questions) | 20 min | 20 points |
| Compréhension écrite (2 textes) | 35 min | 20 points |
| Production écrite (lettre ou e-mail) | 30 min | 30 points |
| Production orale (entretien avec l'examinateur) | 10 min | 30 points |
Tu dois obtenir au moins 60 points sur 100 pour être reçu (60-65 % par épreuve, varie légèrement selon l'organisme).
Quelques exemples concrets : pour la compréhension orale, tu pourrais avoir à comprendre une annonce en gare et répondre à 5 questions. Pour l'écrit, rédiger un e-mail au propriétaire pour signaler une panne (80-120 mots). Pour l'oral, te présenter pendant 2 minutes, décrire une photo et converser avec l'examinateur sur un thème donné.
Le niveau B1 correspond à un italien autonome dans les situations du quotidien : tu comprends des conversations simples, tu sais écrire de courts textes sur des sujets familiers, tu peux soutenir une conversation de travail de base. On ne te demande pas de discuter de politique ou de littérature.
Comment s'inscrire : étape par étape
- Choisis l'organisme et cherche un centre d'examen à Rome sur le portail officiel de l'organisme. Toutes les écoles d'italien ne sont pas centres d'examen : vérifie toujours.
- Consulte le calendrier des sessions sur le site de l'organisme. Les places partent vite : inscris-toi au moins 2 mois à l'avance.
- Remplis le formulaire d'inscription en ligne et paie les frais (carte de crédit, virement ou MAV selon l'organisme).
- Reçois la convocation par e-mail avec le lieu, la date et l'heure, en général 15-30 jours avant.
- Le jour de l'examen, apporte une pièce d'identité originale, un stylo noir (pas de crayon), ta convocation. Téléphones éteints, pas de dictionnaire ni de notes.
- Dans 30-60 jours tu reçois le résultat par e-mail. Si tu es reçu, le certificat papier arrive dans 60-90 jours.
- Télécharge le PDF du certificat sur le portail ALI au moment de déposer ta demande de citoyenneté.
Centres à Rome
CILS à Rome. Les sessions se déroulent principalement dans les CPIA (Centri Provinciali Istruzione Adulti — centres publics d'enseignement pour adultes) : CPIA 3 Roma (Via Tiburtina 1163), CPIA 1 Roma (Via dell'Acqua Bullicante 30), CPIA 2 Roma (Via dei Salentini 8). Consulte les centres mis à jour sur cils.unistrasi.it/sedi-esame.
CELI à Rome. Centres agréés dont Italianami (Via Cosenza 7) et Scuola Leonardo da Vinci (Piazza dell'Orologio 7). Détails sur cvcl.it/celi-immigrati.
PLIDA à Rome. Le centre principal est la Società Dante Alighieri, Piazza Firenze 27, tél. 06 6873694. Site : plida.it.
Roma Tre. Dipartimento Lingue, Letterature e Culture Straniere, Via Ostiense 234, 00146 Roma, tél. 06 57338361, e-mail certificazione.italianoL2@uniroma3.it. Métro B : Marconi.
Erreurs à éviter
- Utiliser des certificats d'organismes non reconnus. Seuls CILS, CELI, PLIDA et Roma Tre sont valides. Les diplômes d'écoles privées, les attestations de fréquentation ou les certificats d'autres langues ne sont pas acceptés. Vérifie toujours sur le site de l'organisme que l'école est un centre d'examen officiel.
- Confondre le B1 et l'A2. Le B1 est exigé pour la citoyenneté. L'A2 (niveau inférieur) est requis pour le permis de séjour UE pour résidents de longue durée : ce sont deux certificats différents, non interchangeables.
- S'inscrire trop tard. Les places en session s'épuisent des semaines à l'avance. Si tu as une échéance pour ta demande de citoyenneté, compte 3-5 mois entre l'inscription et le certificat papier.
Cas particuliers
Handicap ou difficultés spécifiques. Les organismes prévoient des aménagements (temps supplémentaire, formats alternatifs) pour les malvoyants, les malentendants et les personnes dyslexiques. Tu dois en faire la demande auprès de l'organisme certificateur au moins 60 jours avant avec un justificatif médical.
Tu as déjà un certificat A2. Il n'est pas valable pour la citoyenneté. Tu dois repasser l'examen au niveau B1.
Certificat perdu. Demande un duplicat à l'organisme qui l'a délivré (30-50 €, 30-60 jours). La Prefettura (préfecture, bureau régional représentant l'État central) peut de toute façon vérifier l'authenticité dans le système ministériel.
Examen passé à l'étranger. Il est valable pour la citoyenneté s'il a été délivré par les mêmes quatre organismes dans des centres agréés à l'étranger (Istituti Italiani di Cultura, Comitati Dante Alighieri). Les certificats d'autres organismes étrangers ne sont pas valides.
Tu n'as pas les moyens de payer un cours privé. Les CPIA proposent des cours gratuits d'italien L2 à Rome. Inscris-toi avant de dépenser des centaines d'euros dans une école privée. Atteins le niveau B1 grâce au cours gratuit, puis passe l'examen payant.
Sources officielles
- CILS — Università per Stranieri di Siena
- CELI Immigrati — Università per Stranieri di Perugia
- PLIDA — Società Dante Alighieri
- Cert. it. Roma Tre — Certification italien L2
- Ministère de l'Intérieur — Citoyenneté
- DL 113/2018 — Décret Salvini
- DPR 179/2011 — Accord d'intégration
- CPIA Roma — Cours gratuits d'italien L2
Références réglementaires : DL 4 ottobre 2018 n. 113 art. 14 conv. L. 132/2018, DM 7 marzo 2012, DM Interno-Esteri-Istruzione-Università 4 giugno 2010, DPR 14 settembre 2011 n. 179, Legge 5 febbraio 1992 n. 91 artt. 5 e 9.