Cours d'italien gratuits à Rome : les CPIA pour adultes étrangers

En deux mots

À Rome, tu peux apprendre l'italien gratuitement dans des écoles publiques d'État appelées CPIA — Centri Provinciali per l'Istruzione degli Adulti (centres provinciaux pour l'instruction des adultes). Les cours vont du niveau de base pour ceux qui ne savent pas encore lire ni écrire jusqu'au B1, le niveau requis pour la nationalité italienne. Ils sont ouverts à tous les adultes étrangers, y compris les demandeurs d'asile et ceux dont le permis de séjour est expiré et en attente de renouvellement.

En bref

Coût	Inscription, cours et examen A2 final : gratuits. Certifications externes B1 (CILS, CELI, PLIDA, CertIT) : 80 à 130 €.
Durée	A1 : 80 à 100 heures (4 à 6 mois). A2 : 100 à 120 heures (5 à 7 mois). B1 : 200 heures (une année scolaire).
Où à Rome	4 CPIA territoriaux : Roma 1, 2, 3 et 4. Des dizaines de sites associés dans des écoles et des centres sociaux.
Documents	Pièce d'identité, Codice Fiscale (numéro fiscal italien — code personnel de 16 caractères, utilisé partout), permis de séjour ou récépissé de demande, justificatif de domicile

Ce que tu apprends et à quel niveau

Les cours d'italien pour étrangers suivent le Cadre Européen Commun de Référence (CECRL). Tu peux commencer à n'importe quel niveau, après un bref test de placement :

Niveau	Ce que tu sais faire
Pré-A1	Alphabétisation : lire et écrire en caractères latins, chiffres, mots de base
A1	Te présenter, demander son chemin, comprendre des phrases simples
A2	Communiquer au quotidien : travail, logement, santé, administrations
B1	Lire des textes simples, discuter de sujets variés (requis pour la nationalité)

À la fin du cours A2, tu passes un examen final. Si tu le réussis, tu obtiens une certification A2 officielle délivrée par le Ministère de l'Éducation via le CPIA. Ce certificat est officiellement reconnu pour :

• le permis de séjour UE de longue durée (il t'exempte du test en Prefettura)
• l'accord d'intégration (pour ceux arrivés avec un visa après 2012)

Pour la nationalité italienne par résidence ou par mariage, il te faut en revanche le B1 certifié par un des organismes reconnus : CILS (Università per Stranieri di Siena), CELI (Università per Stranieri di Perugia), PLIDA (Società Dante Alighieri) ou CertIT (Università Roma Tre). Le CPIA te prépare au B1, mais l'examen officiel se passe auprès de l'un de ces organismes.

Qui peut s'inscrire

Tu peux fréquenter le CPIA si tu as au moins 16 ans et que tu résides ou es domicilié dans le Lazio. Peu importe le type de permis de séjour que tu as : les demandeurs d'asile munis du récépissé de la Questura (le commissariat central de police, qui délivre aussi les permis de séjour) sont admis, ainsi que ceux dont le permis est expiré en attente de renouvellement et ceux qui attendent leur première délivrance. La fréquentation scolaire est un droit garanti par la loi, même pour ceux qui ne sont pas en règle avec leur séjour.

Comment s'inscrire

Inscriptions ordinaires (septembre-octobre) : rends-toi au guichet du CPIA de ton Municipio avec une pièce d'identité, ton Codice Fiscale, ton permis de séjour (ou le récépissé), un justificatif de domicile et deux photos d'identité. Tu remplis le formulaire d'inscription sur place, tu passes un bref test de niveau et tu intègres une classe. Les cours commencent à mi-septembre ou début octobre.

Inscriptions au fil de l'eau (toute l'année) : beaucoup de CPIA acceptent de nouveaux élèves après septembre, jusqu'à épuisement des places. Le parcours est le même, mais tu entres dans une classe déjà commencée.

Candidat libre pour l'examen A2 : si tu es déjà au niveau A2 et que tu veux juste la certification officielle, tu peux te présenter en candidat libre au CPIA sans suivre le cours. L'examen est gratuit et se tient généralement en décembre, mars ou juin.

Les quatre CPIA de Rome

Rome est divisée en quatre zones, chacune desservie par un CPIA avec des dizaines de sites associés :

CPIA Roma 1 — Centre, EUR, Portuense, Marconi : Via Cesare Lombroso 118 — tél. 06 35 51 19 22 — cpiaroma1.edu.it

CPIA Roma 2 — Rome nord et ouest (Salario, Trieste, Monte Mario) : Via Tibullo 14 — tél. 06 6878 020 — cpiaroma2.edu.it

CPIA Roma 3 — Rome est (Tiburtino, Prenestino, Tor Bella Monaca, Tuscolano) : Viale di Tor Marancia 47 — tél. 06 5126 8071 — cpiaroma3.edu.it

CPIA Roma 4 — Ville Métropolitaine (Civitavecchia, Tivoli, Frascati, Albano, Pomezia, Velletri et autres communes) : cpiaroma4.edu.it

Si tu préfères un cours complémentaire gratuit proposé par le secteur associatif, tu peux aussi t'adresser à la Caritas Roma (organisation catholique d'aide sociale — Via delle Zoccolette 19), à la Comunità di Sant'Egidio (Piazza Sant'Egidio 3a) ou au Centro Astalli (pour les demandeurs d'asile). Garde en tête que le certificat A2 officiel n'est délivré que par le CPIA.

Erreurs à éviter

1. Ne paye personne pour t'inscrire au CPIA. Les cours, les examens et le certificat sont entièrement gratuits. Si tu trouves des écoles privées qui se présentent comme "officielles" et demandent des centaines d'euros, méfie-toi.
2. Ne confonds pas A2 et B1. Le certificat A2 du CPIA suffit pour le permis UE de longue durée, mais pour la nationalité il te faut le B1. Ce sont deux niveaux différents avec des parcours distincts.
3. N'attends pas d'être en règle pour t'inscrire. Tu peux t'inscrire même avec un permis expiré en renouvellement, avec juste le récépissé postal ou le récépissé du rendez-vous en Questura pour la demande d'asile. Attendre, c'est perdre du temps inutilement.

Cas particuliers

Travailleurs aux horaires difficiles : les CPIA proposent des classes en soirée (de 18h00 à 21h00) et, dans certains cas, le samedi matin. Vérifie sur le site de ton CPIA territorial.

Femmes avec de jeunes enfants : certains CPIA mettent à disposition un espace enfants pendant les cours. La Casa Internazionale delle Donne (Via della Lungara 19) organise des cours spécifiques pour les femmes migrantes.

Analphabétisme : le cours pré-A1 est conçu pour ceux qui ne savent ni lire ni écrire dans aucune langue. Il commence par les caractères latins, les chiffres et les mots de base. Durée : 80 à 100 heures.

Demandeurs d'asile dans les centres d'accueil : beaucoup de CAS, SAI et SPRAR (centres d'accueil pour demandeurs et bénéficiaires de protection internationale) organisent des cours d'italien directement en convention avec les CPIA. Renseigne-toi auprès de l'organisme gestionnaire de ton centre.

Du niveau zéro au B1 : en partant de rien, il faut environ 2 à 3 ans (pré-A1 + A1 la première année, A2 la deuxième, B1 la troisième). À la fin du parcours A2, tu as déjà la certification officielle pour le permis UE de longue durée.

Tu as déjà le B1 ou le B2 : le CPIA peut t'orienter vers les organismes certificateurs. Pour l'italien académique ou professionnel de niveau supérieur, il existe les Centres de Langues des universités romaines (Sapienza, Tor Vergata, Roma Tre), mais ces cours sont payants.

Détenus : les CPIA gèrent aussi des cours dans les prisons de Regina Coeli, Rebibbia et Casal del Marmo. Une présence régulière donne droit à des réductions de peine.

Sources officielles

• CPIA Roma 1
• CPIA Roma 2
• CPIA Roma 3
• CPIA Roma 4
• MIM — Istruzione degli Adulti
• USR Lazio
• Portale Integrazione Migranti
• CILS — Università per Stranieri di Siena
• CELI — Università per Stranieri di Perugia
• PLIDA — Società Dante Alighieri

Références réglementaires : DPR 29 ottobre 2012 n. 263 ; DM 12 marzo 2015 (Linee guida CPIA) ; DM 4 giugno 2010 (A2 per permesso UE lungo periodo) ; DPR 14 settembre 2011 n. 179 (Accordo di Integrazione) ; D.Lgs. 25 luglio 1998 n. 286 ; DPR 31 agosto 1999 n. 394 art. 45 ; Legge 5 febbraio 1992 n. 91 art. 9.1 ; Legge 132/2018 (B1 per cittadinanza).