CIG et permis de séjour : ça compte comme revenu pour le renouvellement
Tu es en chômage partiel et tu dois renouveler ton permis de séjour ? La CIG vaut comme travail et comme revenu. Documents, seuils et procédure étape par étape.
En deux mots
Si tu es un travailleur étranger non-UE et que tu bénéficies de la Cassa Integrazione (CIG / CIGO / CIGS) (aide salariale d'État quand une entreprise suspend ou réduit le travail), tu ne risques pas de perdre ton permis de séjour pour le travail. La loi italienne considère la CIG comme équivalente à un salaire : ton contrat de travail n'est pas rompu, tu es toujours un salarié à part entière. Les indemnités que tu reçois de l'INPS (sécurité sociale italienne — retraites, chômage, allocations familiales) comptent comme revenu imposable et s'ajoutent aux mois travaillés normalement pour atteindre le seuil exigé par la Questura (le commissariat central de police — qui délivre aussi les permis de séjour).
L'essentiel
| Coût | Les certifications sont gratuites. Le renouvellement du permis coûte entre 76,46 € et 146,46 € (marca da bollo (timbre fiscal) 16 € + versement 30,46 €/100 € + 30,46 € kit Poste) |
| Délais | Dépose ta demande au moins 60 jours avant l'expiration. Le nouveau permis arrive en 60 à 180 jours |
| Où à Rome | Questura di Roma — Ufficio Immigrazione, Via Teofilo Patini 23. Envoi du dossier : n'importe quel bureau de poste Sportello Amico |
| Documents | Permis en cours d'expiration, passeport, Certificazione Unica (CU), bulletins de salaire des 6 derniers mois, lettre de l'employeur attestant la CIG |
La CIG compte comme revenu : pourquoi
L'art. 3 du D.Lgs. 148/2015 établit que la Cassa Integrazione remplace ou complète le salaire. Cela signifie qu'il s'agit d'un revenu salarial, soumis à retenue IRPEF (impôt italien sur le revenu des personnes physiques) et mentionné dans la Certificazione Unica (CU) annuelle (le certificat fiscal annuel récapitulant tous tes revenus salariaux). Elle compte aussi comme ancienneté cotisée, car pendant la CIG des cotisations figuratives s'accumulent.
Pour le permesso di soggiorno (permis de séjour pour les ressortissants non-UE), la Circulaire du Ministère de l'Intérieur n. 5856/2014 clarifie un point fondamental : pendant la CIG, le contrat de travail n'est pas interrompu. Quand tu te présentes à la Questura, tu n'es donc pas "sans emploi" — tu es toujours un salarié, même temporairement suspendu de l'activité.
Un point important à bien communiquer à la Questura : la CIG n'est pas du chômage. Si tu déclares être "sans travail", tu crées de la confusion et risques des retards dans ta procédure. La bonne formulation est : tu es en Cassa Integrazione, le contrat est actif.
Le seuil de revenu exigé
La Questura vérifie que ton revenu annuel atteint au moins la valeur de l'assegno sociale (l'allocation sociale italienne de base). Pour 2024, ce seuil est de 6 947,33 € par an (534,41 € × 13 mensualités, selon la Circolare INPS n. 32/2024).
Si tu as des membres de la famille à charge, le seuil augmente :
| Composition du foyer | Revenu annuel minimum requis |
|---|---|
| Travailleur seul | 6 947,33 € |
| Travailleur + 1 membre de la famille | 10 420,99 € |
| Travailleur + 2 membres de la famille | 13 894,66 € |
| Travailleur + 3 membres de la famille | 17 368,32 € |
| Travailleur + 4 membres ou plus | 20 841,99 € |
(Vérifie les montants actualisés chaque année avec la Circolare INPS.)
Dans le calcul du revenu entrent : le salaire brut des mois travaillés, la CIG brute imposable, les indemnités maladie et maternité, la NASpI (l'allocation chômage italienne), le treizième mois, le quatorzième mois et les primes. Toutes ces valeurs sont imposables à l'IRPEF et s'additionnent dans le total de la CU.
La Certificazione Unica (CU) : le document clé
La CU est le document fiscal qui certifie tout ce que tu as gagné dans l'année comme salarié. Pour ceux qui sont en CIG, il existe deux situations :
Paiement en régularisation (l'employeur avance la CIG sur le bulletin de salaire puis la récupère auprès de l'INPS) : tu reçois une seule CU de ton employeur, qui inclut à la fois le salaire des mois travaillés et la CIG.
Paiement direct INPS (l'INPS paie directement le travailleur sans passer par l'employeur) : tu reçois deux CU distinctes — une de ton employeur pour les mois de salaire, une de l'INPS pour la part de CIG. À la Questura, tu dois apporter les deux.
Pour obtenir la CU de l'INPS, tu as plusieurs options :
- En ligne sur inps.it → "MyINPS" → "Certificazione Unica cittadino" (accès avec SPID, CIE ou CNS)
- Appli INPS Mobile
- Patronato (bureau syndical gratuit qui aide pour la sécu et les démarches d'immigration) — le patronato télécharge la CU pour toi
- Contact center INPS : 803 164 depuis un fixe (gratuit), demande l'envoi au domicile
La CU est disponible avant le 16 mars de l'année suivant celle de référence.
Tu peux aussi demander l'Estratto Conto Contributivo sur MyINPS, qui montre les cotisations figuratives accumulées pendant la CIG. Ce n'est pas obligatoire, mais ça prouve avec précision la continuité du contrat de travail et c'est utile si la Questura émet des doutes.
Comment faire la demande de renouvellement
Prépare les documents à l'avance. Le minimum est 60 jours avant l'expiration de ton permis actuel.
Documents à réunir :
- Permis de séjour en cours d'expiration (original et copie)
- Passeport en cours de validité
- Codice Fiscale (numéro fiscal italien — code personnel de 16 caractères)
- 4 photos d'identité récentes
- Marca da bollo de 16 €
- Certificazione Unica de l'année passée (de l'employeur et, si CIG directe, aussi de l'INPS)
- Bulletins de salaire des 6 derniers mois, avec la ligne CIG bien visible
- Lettre de l'employeur attestant le contrat en cours, la période de CIG et son motif
- Modello 23 rempli
- Estratto contributivo INPS (facultatif mais recommandé)
Comment envoyer la demande :
- Retire le kit postal gratuit dans n'importe quel bureau de poste Sportello Amico
- Remplis le formulaire 1 (données personnelles) et le formulaire 2 (motif : travail salarié)
- Joins les copies des documents
- Envoie le kit et paie : 30,46 € de contribution dossier + 70 € (permis annuel) ou jusqu'à 100 € (bisannuel) + 30,46 € kit + 16 € marca da bollo
- Reçois le reçu postal avec le rendez-vous à la Questura
- Présente-toi au rendez-vous à la Questura di Roma — Via Teofilo Patini 23 pour le relevé des empreintes digitales
- Récupère le permis après 60 à 180 jours
Le reçu postal est la preuve de ta régularité sur le territoire pendant que tu attends le renouvellement.
Erreurs à éviter
- Attendre le dernier moment. Si ta CIG est encore en cours quand ton permis expire, tu te retrouves au milieu d'une procédure administrative complexe. Déposer la demande 60 jours avant te donne le temps de tout rassembler et de gérer d'éventuelles demandes de compléments.
- Oublier la CU de l'INPS. Ceux qui sont en paiement direct reçoivent deux CU distinctes. N'en apporter qu'une à la Questura peut faire paraître ton revenu inférieur à la réalité. Vérifie toujours sur MyINPS si l'INPS a émis une CU à ton nom.
- Mal conserver les bulletins de salaire. La ligne "Cassa Integrazione" doit être lisible. Garde 12 bulletins consécutifs : ils montrent la continuité du contrat même pendant les mois de CIG.
Cas particuliers
Ton revenu CIG est en dessous du seuil ? La Questura peut accorder un renouvellement avec réserve (durée réduite à 1 an) ou te demander des compléments de revenu. Si tu as un conjoint ou un cohabitant avec des revenus, ceux-ci s'additionnent. Un patronato peut t'aider à constituer le dossier correctement.
Ton employeur t'a licencié à la fin de la CIGS ? Tu as droit à la NASpI (si tu remplis les conditions). Le permis de travail peut être converti en "permesso per attesa occupazione" pour 1 an, à condition d'être inscrit au Centre pour l'Emploi (Centro per l'Impiego). La NASpI compte aussi comme revenu pour le renouvellement, exactement comme la CIG.
Tu veux obtenir le Permesso UE per soggiornanti di lungo periodo (titre de séjour longue durée UE) ? Dans ce cas également, la CIG est prise en compte dans le calcul du revenu des 5 dernières années. L'INPS peut communiquer les données directement à la Questura sur demande.
Tu veux faire un regroupement familial pendant ta CIG ? La CIG vaut comme revenu salarial aussi pour l'autorisation de regroupement familial. Le seuil requis est l'assegno sociale majoré de 50 % par membre de la famille regroupé.
Tu as trouvé un nouveau CDI pendant ta CIG ? Ton permis peut être converti au nouveau contrat dans les 60 jours suivant la signature. La CU inclura à la fois le revenu CIG et le nouveau salaire.
Où obtenir de l'aide à Rome
Questura di Roma — Ufficio Immigrazione Via Teofilo Patini 23, 00155 Roma (zone Tiburtino). Ouverture des guichets : lundi-vendredi 8h30-12h30, uniquement sur rendez-vous ou sur présentation du reçu postal. Standard : 06 46861. État du dossier : portale immigrazione.
Patronati gratuits à Rome :
- ACLI Roma — Via Marcora 18-20, tél. 06 5840501
- INCA-CGIL Roma — Via Buonarroti 51, tél. 06 4673.1
- ITAL-UIL Lazio — Via Boncompagni 19, tél. 06 47207.1
- INAS-CISL Roma — Via Pio IV 35, tél. 06 5036.1
- Casa dei Diritti Sociali — Via dei Frentani 4/D, tél. 06 4467149
- Centro Astalli — Via degli Astalli 14a, tél. 06 69925099
INPS Roma : contact center 803 164 (gratuit depuis un fixe) ou 06 164 164 depuis un mobile. Espace personnel : MyINPS avec SPID ou CIE.
Sources officielles
- Polizia di Stato — Permesso di soggiorno
- Polizia di Stato — Rinnovo permesso di soggiorno
- Ministère de l'Intérieur — Permesso di soggiorno
- INPS — Certificazione Unica cittadino
- INPS — Cassa Integrazione Ordinaria (CIGO)
- INPS — Cassa Integrazione Straordinaria (CIGS)
- Portale Immigrazione — état du dossier
- Normattiva — D.Lgs. 286/1998 (TUI)
- Normattiva — D.Lgs. 148/2015
Références réglementaires : D.Lgs. 286/1998 (TUI) artt. 5, 9, 22, 29; DPR 394/1999; D.Lgs. 148/2015 art. 3; Circolare Ministero Interno n. 7170/2007; Circolare Ministero Interno n. 5856/2014; Circolare INPS n. 32/2024.